Pocket Radio Sangean PT 50 Operating Instruction

20
FRANÇAIS
VUE D’ENSEMBLE__________________________________________________
Commandes
Face avant
ON/OFF SLEEP Permet de mettre l’appareil en marche et à
l’arrêt.
HR. Permet de régler l’horloge et l’horaire de
réveil (heures).
MIN. Permet de régler l’horloge et l’horaire de
réveil (minutes).
H/W Bascule entre l’heure locale et le temps uni-
SUMMER versel; permet de régler l’heure d’été.
ALARM Bascule entre le réveil par radio et par 
sonnerie; désactive le réveil.
H.T.Z Permet de régler l’horaire local...

21
TIME SETPour régler l’heure avec les »
HR.« et les
» MIN. «.
LONDON ... Bouton de réglage du fuseau horaire.
SUMMER 
•Marque le fuseau horaire lorsque l’heure
d’été est réglée.
LOCK Pour verrouiller et déverrouiller les touches.
Côté droit de l’appareil
TUNINGPermet de régler les stations radio.
MONO/STEREO Bascule entre réception stéréo et mono, en
mode écouteur.
Côté gauche de l’appareil
VOLUME 
Permet de régler le volume.
0Douille pour écouteurs (connecteur stéréo
3,5 mm).
DC 3-6 V Douille de...

22
FRANÇAIS
Face supérieure de l’appareil
SW 1 ... 7Bascule entre les gammes d’ondes cour-
MW  FM tes (bandes de fréquences de 1 à 7), MO
(moyennes ondes) et FM (ondes métriques).
SNOOZE Interrompt la fonction de réveil; allume
LIGHT l’éclairage de fond de l’affichage pendant
environ 12 secondes.
ANTENNA Antenne télescopique pour la réception
d’ondes courtes et FM. L’appareil dispose
d’une antenne encastrée pour la réception
MO.
Face inférieure de l’appareil
RESETRétablit la configuration par défaut de...

Affichages
000:0.0Affiche la fréquence et l’heure actuelle.
AM PM Affiche en format 12 heures.
FM MW Affiche la gamme de fréquences FM (ondes métriques),
SW moyennes ondes (MO) ou ondes courtes.
kHz MHz Affichage de fréquence pour MO (kHz), FM et ondes
courtes (MHz).
HOME L’heure locale est réglée.
WORLD Le temps universel est réglé.
TUNE Affichage Exact Tuning, le réglage de la station de radio
est optimal.
L’heure d’été est réglée.
Indique la réception stéréo FM (seulement en mode
écouteurs).
Le réveil...

24
FRANÇAIS
Les piles sont faibles.
- ALARM - Le réveil par sonnerie (» «) ou par émission radio
(» «) est activé.1
VUE D’ENS EMBLE_____________________________________________________
000 0 0
.
:
.
000 0 0 .
:
.
FM
MW
SW
AM
PM
AM
PM
kHz
MHz
Mhz
HOMEWORLD
- ALARM -
HOME
WORLD
TUNE1
03 Yacht Boy 50, F  19.08.2003  14:24 Uhr  Seite 45 

25
Fonctionnement sur piles
1Pour ouvrir le compartiment à piles, soulevez le couvercle en appuyant à l’endroit i\
ndiqué.
2 Lorsque vous insérez les piles (2 x 1,5 V, de type LR6/AM3/AA), respectez la polarité
indiquée au fond du compartiment des piles.
Remarques :
Lorsque les piles sont faibles, le symbole » « s’affiche. Enlevez les piles si vous 
n’utilisez pas l’appareil pendant une durée prolongée. La ga\
rantie du fabricant ne 
couvre aucun dégât occasionné par des piles usagées.
Remarque relative...

26
FRANÇAIS
Réglage de l’heure
Selon la rotation terrestre, il est de plus en plus tôt lorsque vous \
allez vers l’Ouest à partir de l’en-
droit où vous vous trouvez et de plus en plus tard lorsque vous allez\
 vers l’Est. C’est pourquoi la
terre est divisée en 24 fuseaux horaire. Ce système se base sur un\
 fuseau horaire standard UTC
(Coordinated Universal Time) ou TU (temps universel), l’ancien GMT (Greenwich Meantime ou\
temps moyen Greenwich). Les programmes d’ondes courtes font toujours leurs...

27
Réglage de l’heure d’été
1Appuyez sur » TIME SET«, jusqu’à ce que les heures clignotent à l’affichage.
2 Avancez l’horaire d’une heure avec » H/W SUMMER«.
3 Confirmez votre sélection avec » TIME SET«.
– Affichage : » « et l’heure d’été actuelle.
Changer l’horaire local
1 Appuyez sur » TIME SET«, jusqu’à ce que les heures clignotent à l’affichage.
2 Réglez les heures avec » HR.« et les minutes avec » MIN.«.
3 Confirmez votre sélection avec » TIME SET«.
– Affichage : l’heure locale actuelle.
Réglage du...

28
FRANÇAIS
Régler le format d’horaire à 12 ou 24 heures
1Basculez avec » 12/24« entre le format d’affichage à 12 ou 24 heures.
– Affichage : » AM« ou » PM« pour le format à 12 heures.
Réglage de l’heure de réveil
L’heure de réveil se réfère toujours à l’horaire local \
» HOME«. Le signal de réveil (émission
radio ou sonnerie) doit être sélectionné avant le réglage d\
e l’heure de réveil.
1 Appuyez sur » ALARM«,
– Affichage : » ALARM« clignote.
2 Pendant que » ALARM« clignote, choisissez avec » ALARM«...

29
Mise en marche et à l’arrêt
1Mettez l’appareil en marche en appuyant sur » ON/OFF SLEEP«.
– L’appareil se met en marche à la fréquence radio sélectionné\
e en dernier.
2 Eteignez l’appareil en appuyant sur » ON/OFF SLEEP«.
Fonction radio
1Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée avec » SW 1 ... 7 MW FM« (face
supérieure de l’appareil).
2 Sélectionnez la station radio de votre choix en tournant le bouton de réglage
»TUNING « (côté droit de l’appareil).
Remarques :
Pour la réception FM, déployez...