Samsung 7000 Led Tv User Manual

							65Español
05Información adicionalDimensiones
 
■ Vista frontal/Vista lateral
(Unidad: pulgadas)
Nombre del modelo12345678
UN40C7000 37.734.919.724.722.825.5 1.010.5
UN46C7000 43.040.122.628.325.728.5 1.011.9
UN55C7000 50.547.726.928.330.032.8 1.011.9
 
■ Detalle del panel de terminales/vista posterior
(Unidad: pulgadas)
Nombre del modelo123456789
UN40C7000 15.715.726.2 3.72.515.3 3.510.7 0
UN46C7000 15.715.729.4 4.03.69.74.512.1 0.7
UN55C7000 15.715.735.5 4.23.89.84.812.3 2.0
NOTA: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimens\
iones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las 
dimensiones antes de efectuar la instalación del televisor. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos o de impresión. 
© 2010 Samsung Electronics America, Inc.
1
2
3
4
5
6
7
8 
5
897
3
6
4
1
2
5
87
3
6
4
1
2
UN40C7000UN46C7000 / UN55C7000
[UC7000_NA]BN68-02627A-06L03.indb   652010-06-25   오전 9:28:52 
						

							66Español
Información adicional
Índice
A
Actualización del software 29
Ahorro energía  16
Ajuste automático  22
AllShare  55
Altavoz de TV  23
Altavoz externo  23
Amplificar  22
Antena  14
Anynet+  44
AUDIO OUT   11
Autodiagnóstico  28
B 
Balance de blanco 17
Balance I/D  22
Botón FAV.CH  7, 14
Botón ON/OFF  7
Brillo  16
C 
Cambiar Código 26
Canal favorito  14
Componente  10
Conexión a un dispositivo de audio  11
Conexión a un PC  12
Conexión de la red  30
Configuración de red  31
Contraseña  49
Contraste Dinám.  17
D 
Definición 16
DIGITAL AUDIO OUT  11, 44
Dinámico  16
DivX® VOD  43
D-sub  12
E 
Ecualizador 22
Edición de canales   15
Editar Nombre  13
Espacio de instalación  2
Especificaciones  64
F 
Formatos de vídeo 40
Fotos  42
Frecuencia  12
Girar  43
Grabación  46
H 
HDMI 9, 44
Herramientas  3
Home Theater  11, 44
I 
Idioma  26
Imagen Tamaño  18, 43 
Indicador de encendido  6
Información de señal  28
Internet@TV   48, 52
L 
Licencia  64
Lista de Entradas  13
M 
Mando a distancia  7
Melodía  27
Menú de canales  14
Modo de espera  6
Modo de repetición  43
Modo película  19
Modo Sólo RGB  17
Mono  23
Montaje mural  58
Música  41
Música de fondo  43
N 
Navegar 13
P 
Pilas  7
PIP (imagen en imagen)  28
Plug & Play  8
R 
Receptor 46
Reloj  24
Reproductor multimedia  37
Resolución óptima  12
S 
Secuencia 42
Seleccionar altavoz  23
Seleccionar todo  15
Sensor Eco  16
Símbolo  3
Sintonización fina  16
Solución de problemas  61
Soporte de protección   58
Sujetacables   4, 57
T 
Temporizador  24
Temporizador  24
Tibio  18
Título  42
Tono Color  18
Tono del negro  17
Tono Piel  17
Transparenc. menú  27
U 
Unidad USB 29, 37
V 
Vídeos  39
Vista básica  42
Vol.Auto  23
Volumen  6
W 
Widget 53
[UC7000_NA]BN68-02627A-06L03.indb   662010-06-25   오전 9:28:53 
						

							This page is intentionally  
left blank.
[UC7000_NA]BN68-02627A-06L03.indb   672010-06-25   오전 9:28:53 
						

							2Français
Les figures et les illustrations de ce mode d’emploi ne sont fournies qu’à titre de référence. L’apparence réelle du produit pourrait être 
différente. Le design et les spécifications du produit peuvent être modifiés sans préavis.
Remarques importantes sur la garantie relative au format de l'image du téléviseur
 
✎Voir le bon de garantie pour avoir plus d'information sur les conditions de garantie.
Le format écran large des écrans DEL (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l'image) est conçu principalement pour les vidéos plein écran à écran 
large. Les images affichées devraient être en format écran large 16:9 ou agrandi afin de remplir l'écran si votre modèle offre cette caractéristique et que 
les images sont constamment en mouvement. L’affichage de graphiques et d’images fixes, comme les barres noires des vidéos et des programmes de 
télévision en format standard non agrandi doit être limité au maximum à 5 % du temps d’écoute hebdomadaire.
De plus, il faut limiter l’affichage d’images et de textes fixes, comme les rapports boursiers, les affichages de jeux vidéo, les logos des stations, les sites 
Web ou les images graphiques et les schémas des ordinateurs, tel qu'indiqué ci-dessus, et ce pour tous les téléviseurs. L'affichage d'images fixes qui ne 
respecte pas les directives ci-dessus peut causer un vieillissement inégal des écrans DEL en y créant des images fantômes subtiles mais permanentes. 
Pour éviter ce problème, faites varier les émissions et les images et regarder principalement des images plein écran en mouvement et non pas des images 
ou des barres foncées fixes. Dans les modèles d'écran DEL qui offrent des caractéristiques de format d'image, utilisez ces commandes pour obtenir 
différents formats en plein écran.
Prendre garde au choix des formats et à leur durée d'utilisation. Le vieillissement inégal de l’affichage DEL résultant du choix et de l’utilisation d’un format 
n’est pas couvert par la garantie limitée de Samsung; les images rémanentes en sont également exclues. •	 ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DE SAMSUNG ELECTRONICS POUR L'AMÉRIQUE DU NORD
  Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie limitée originale fournie avec les produits de Samsung Electronics 
(SAMSUNG) et les exigences, conditions, exclusions et limitations de la présente garantie, SAMSUNG offrira en plus un service de réparation sous 
garantie aux États-Unis pour les produits achetés au Canada et un service de réparation sous garantie au Canada pour les produits achetés aux 
États-Unis pendant la période de garantie précisée à l'origine et pour l'acheteur initial seulement.
  Les réparations sous garantie décrites ci-dessus doivent être effectuées dans un centre de réparation agréé SAMSUNG. En plus de la présente 
garantie, la garantie limitée originale et une facture datée en tant que preuve d'achat doivent être présentées au centre de réparation. Le transport 
de l'appareil au et à partir du centre de réparation demeure la responsabilité de l'acheteur. Les conditions couvertes ne sont limitées qu'aux vices de 
matériaux et de fabrication dans des conditions d'utilisation normale.
  Exclues, mais non pas limitées à, sont les dispositions précisées à l'origine pour le service à domicile ou sur place, durées de réparation minimales et 
maximales, échanges ou remplacements, accessoires, options, extensions ou produits non durables.
  Pour obtenir le nom d'un centre de réparation agréé Samsung, composez les numéros sans frais suivants :
  – Aux États-Unis : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
  – Au Canada : 1-800-SAMSUNG
Avertissement relatif à l'image fixe
Évitez l'affichage d'images fixes (telles que des fichiers photo jpeg) ou d'éléments d'image fixes (tels que les logos de canaux, le format d'image 4:3 ou 
panorama, barre de défilement affichant les nouvelles ou la bourse dans le bas de l'écran, etc.) à l'écran. Un affichage constant d'une image fixe peut 
causer l'apparition d'images rémanentes sur l'écran DEL ce qui a une incidence sur la qualité de l'image. Afin de réduire le risque que survienne un tel 
effet, veuillez suivre les recommandations suivantes :
•	 Évitez d'afficher la même chaîne pendant de longues périodes.
•	 Essayez de toujours afficher une l'image en plein écran.
•	 Réduire la luminosité et le contraste permet d'éviter l'apparition d'images rémanentes.
•	 Utilisez toutes les fonctions de votre téléviseur conçues pour réduire la rémanence d'images et la brûlure d'écran; consultez la section appropriée du 
manuel pour obtenir plus de détails.
Sécurisation de l’espace d’installation
Respectez les distances requises entre le produit et les autres objets (p. ex., les murs) afin d'assurer une bonne ventilation. Le non-respect de ces 
distances pourrait faire augmenter la température interne du produit et causer un incendie ou endommager le produit.
 
✎Lorsque vous utilisez un support ou un support mural, utilisez seulement les pièces fournies par Samsung Electronics.
 
xSi vous utilisez des pièces fournies par un autre fabricant, cela pourrait endommager le produit ou causer des blessures engendrées par la chute 
du produit.
 
✎L’aspect peut différer selon le produit.
Installation sur un support. Installation murale.
4 pouces
4 pouces
4 pouces4 pouces
4 pouces
4 pouces
4 pouces
[UC7000_NA]BN68-02627A-06L03.indb   22010-06-25   오전 9:28:53 
						

							3
Table des matières
FRANÇAIS
Français
Mise en route
 yCaractéristiques  ........................................................ 4
 yAccessoir

es  
.............................................................. 4
 yInstallation de la base

 
................................................ 5
 yPr

ésentation du panneau de commande  
................... 6
 yPr

ésentation de la télécommande  
............................. 7
 yBranchement à une antenne

 
..................................... 8
 yPr

êt à l’emploi (Mise en marche initiale)  
..................... 8
Branchements
 yBranchement à un appar eil audiovisuel  ..................... 9
 yBranchement à un appar

eil audio  
............................ 11
 yBranchement d’un PC

 
............................................ 12
 yModification de la sour

ce d'entrée........................... 13
Fonctions de base
 yNavigation dans les menus  ..................................... 13
 y Menu des canaux

 
.................................................. 14
Affichage des canaux 14
Utilisation des canaux favoris  
14
Mémorisation des canaux

 
14
Modification des canaux

 
15
Autr

es fonctions  
15
 yMenu Image  ............................................................ 16
Modification du mode d'image préréglé 16
Ajustement des r églages de l'image  
16
Solutions économiques

 
16
Changement des options de l'image

 
17
Utilisation de la fonction 3D

 
19
Configuration du téléviseur avec un PC

 
22
 yMenu Son  ............................................................... 22
Modification du mode Son préréglé 22
Ajustement des r églages du son  
22
Réglage du son

 
23
 yMenu de configuration  ............................................ 24
Réglage de l’horloge 24
Utilisation de la fonction de veille  
24
Réglage de la mise en marche et de l'arrêt de la minuterie 24
Exclusion automatique de pr
ogrammes
 
25
Autr

es fonctions
 
26
Fonction image sur image (ISI)

 
28
 y Menu Soutien technique  ......................................... 28
Fonctions avancées
 yConnexion au r éseau  .............................................. 30
Connexion à un réseau câblé 30
Connexion à un r éseau sans fil  
32
 yMedia Play  .............................................................. 37
Branchement d’un dispositif USB 37
Branchement à un PC par l'entr emise d'un réseau  
37
Page-écran

 
39
Lectur

e de plusieurs fichiers   
42
Fonctions supplémentair

es - Media Play  
42
 yAnynet+  .................................................................. 44
Configuration de la fonction Anynet+  45
Permutation entr e appareils Anynet+   
45
Enr

egistrement   
46
Écoute par l'intermédiair

e d'un récepteur   
46
Dépannage de la fonction Anynet+

 
47
 yInternet@TV  ............................................................ 48
Démarrage avec Internet@TV 48
Configuration d'Inter net@TV  
49
Utilisation du service Inter

net@TV  
51
PROFILE W

idget  
53
W

idget Gallery  
53
Dépannage de la fonction Inter

net@TV  
54
 yAllShare  .................................................................. 55
À propos de AllShare 55
Configuration d'AllShar e  
55
Autre information
 yDisposition des câbles  ............................................ 57
 yInstallation de l’ensemble de fixation murale

 
............ 58
 yUtilisation du verr

ou antivol Kensington  
................... 59
 yStabilisation du téléviseur par rapport au mur

 
.......... 60
Pour empêcher que le téléviseur ne tombe 60
 yDépannage  ............................................................. 61
 yLicence

 
................................................................... 64
 ySpécifications techniques........................................ 64
 yDimensions

 
............................................................. 65
 yIndex

 
...................................................................... 66
Vérifiez le symbole!
tTOOLS
Remarque Guide étape par étape
Appuyez sur la touche TOOLS de la 
télécommande pour utiliser cette fonction. Indique des renseignements 
supplémentaires. Lisez les instructions figurant à cet endroit 
pour savoir comment ouvrir le sous-menu  pertinent.
3_BN68-02627A-06Cfr.indd   32010-06-25   오전 9:41:13 
						

							4
Mise en route
Français
Mise en route
Caractéristiques
 
y Interface numérique et réseautique de qualité exceptionnelle: grâce au syntoniseur numé\
rique HD intégré, la programmation HD non payante 
peut être visionnée sans câblosélecteur ou récepteur satellite. 
 
y Media Play : Lecture de fichiers musicaux, photo et film enregistrés sur un dispositif USB (p. 37).
 
y Internet@TV : Permet d'utiliser divers services Internet et d'afficher des contenus d’information ou de divertissement (p. 48).
 
y AllShare : La fonction AllShare branche en réseau votre téléviseur, vos téléphones cellulaires et autres appareils Samsung compatibles (p. 55).
 
y Autodiagnostic : Permet de vérifier si l'image ou le son fonctionne normalement (\
p. 28).
Accessoires
 
✎Assurez-vous que votre téléviseur DEL comprend les éléments suivants. Si des éléments sont manquants, communiquez avec le détaillant.
 
✎La forme et la couleur des articles peuvent varier selon le modèle.
 
y Télécommande (BN68-01055A) et piles (AAA x 2)
 
y Guide de l’utilisateur  
y Chiffon de nettoyage (BN63-01798B)
 
y Carte de garantie / Guide de sécurité / Guide de configuration r\
apide
(M4 X L8)
Support d'obturation et vis (1EA) Ligature de câblePorte-fil (3EA)
(BN63-06543A) (BN61-05596A)(BN61-05373A)
Support porte-filAnneau de support (4EA) Adaptateur d'antenne
(BN61-05491A) (BN61-05280A)(BN39-01154P)
Adaptateur audio vidéoComposante son de l'adaptateur Adaptateur LAN
(BN39-01154H) (BN39-01154G) (BN39-01154L)
Adaptateur composantes Adaptateur PCAdaptateur optique
(BN39-01154C) (BN39-01154K)(BN39-01154M)
[UC7000_NA]BN68-02627A-06L03.indb   42010-06-25   오전 9:28:56 
						

							5
01Mise en route
Français
Installation de la base
Reportez-vous au guide séparé pour l'installation du support.
s s
s
s
s
Support (1EA)
Guide du support (1EA) Vis (9EA)
Suivez les étapes ci-dessous pour fixer le téléviseur à la\
 base.
1.  Fixez le guide de la base sur la base à l'aide des quatre vis (M4 X L8), tel qu'illustré.
s
s s
s
ss
2.  Fixez le téléviseur sur le support en le maintenant à la vertic\
ale, 
tel qu'illustré. 3. 
Resserrez les deux vis (M4 X L8) à la position 1, puis 
resserrez les deux vis (M4 X L8) à la position 2.
 
✎REMARQUE
 
xAssurez-vous de bien distinguer le devant et l’arrière de la base et du guide de celle-ci à l’assemblage.
 
xAssurez-vous qu'au moins deux personnes soulèvent et déplacent le téléviseur.
 
xPlacez l’appareil à la verticale, puis serrez les vis. Si vous vissez les vis lorsque le téléviseur DEL est en position horizontale, il 
pourrait pencher vers un côté.
s s
s
s
s
Vue de dessus
Arrière Avant
Arrière
Guide du supportVis (M4 X L8)
Support
(M4 X L8)
Vis (M4 X L8)
ss
s s
s
1
2
Câbles d'entrée (vendus séparément)
HDMI
HDMI-DVI Composantes Composite (AV) Coaxial (RF)VGA
[UC7000_NA]BN68-02627A-06L03.indb   52010-06-25   오전 9:28:58 
						

							6
Mise en route
Français
 
✎Pour obtenir la meilleure connexion à ce produit, assurez-vous d’utiliser des câbles respectant la largeur maximale indiquée ci-
dessous.
 
y Largeurs maximales - 0.55 pouces (14 mm)
Présentation du panneau de commande
 
✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
 
✎Des parasites d'origine électrique externes ou le contact avec des objets autres que votre doigt peuvent activer le pavé tactile à DEL.
Capteur de télécommande Orienter la télécommande vers le capteur sur le téléviseur.
Indicateur d'alimentation Clignote puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode de ve\
ille.
SOURCE
EPermet de passer d'une source d'entrée à l'autre. Dans le menu à l’écran, cette touche a la 
même fonction que la touche ENTERE de la télécommande.
MENU
mAffiche le menu à l'écran, OSD (On Screen Display), des fonctions de votre téléviseur.
yPermet de régler le volume. Dans le menu à l'écran, utilisez les touches y de la même 
manière que les touches ◄ et ► de la télécommande.
zChange de canal. Dans le menu à l'écran, utilisez les touches z de la même manière 
que les touches ▼ et ▲ de la télécommande.
P (Alimentation) Appuyer sur cette touche pour mettre le téléviseur sous tension ou hors tension.
Mode veille
Ne laissez par votre téléviseur en mode d’attente durant de longues périodes (\
lorsque vous partez en vacances, par exemple). Une petite 
quantité d'électricité est consommée même lorsque le té\
léviseur est éteint. Il est conseillé de débrancher le cordon d'alimentation.
Indicateur d'alimentation
Capteur de télécommande
Haut-parleurs
[UC7000_NA]BN68-02627A-06L03.indb   62010-06-25   오전 9:28:59 
						

							7
01Mise en route
Français
Présentation de la télécommande
Insertion des piles (piles : AAA)
 
✎REMARQUE
 
xUtilisez la télécommande à une distance maximale du téléviseur 
d'environ 7 m.
 
xUne lumière vive peut entraver le bon fonctionnement de la 
télécommande. Évitez de l'utiliser près d'une source lumineuse 
fluorescente ou une enseigne au néon.
 
xLa couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle.
SOURCE
POWER
ON/OFF
PRE-CH
CONTENT
MEDIA.P YAHOO!
P .SIZE
FA V.CH
CC
MUTE
T OOL S
RETURNEXIT
INFO
MENU
CH LIST
INTERNET
@ TV
ACDB
Permet de mettre le téléviseur sous 
tension et hors tension.
Permet d’écouter le canal précédent.
Coupe temporairement le son.
Affiche la liste de vos canaux à l'écran 
(p. 14).
Change de canal. Allume ou éteint l'éclairage de la 
télécommande. Lorsque cette touche est 
activée, les touches s'illuminent pendant 
un moment lorsqu'on appuie sur celles-
ci. (L’utilisation de la télécommande alors 
que le rétroéclairage est activé réduit le 
temps d’utilisation des piles.)
Lien vers différents services Internet 
(p. 48).
Affiche l’information à l’écran.
Sélectionne les options de menu à 
l'écran et modifie les valeurs affichées.
Quitte le menu.
MEDIA.P: Affiche Media Play  (p. 37).
YAHOO! : Exécute l'objet fenêtre Yahoo 
(p. 52).
3D : Enclenche le mode  3D (p. 20).
FAV.CH : Affiche la liste de vos canaux 
favoris à l'écran (p. 14).
P.SIZE : Sélectionne le format de l'image 
(p. 18).
CC : Permet de régler la fonction de 
sous-titrage (p. 26).
Appuyez pour accéder directement à  un canal.
Appuyez sur cette touche pour 
sélectionner des canaux supplémentaires  (numériques) diffusés par une même station. Par exemple, pour choisir le 
canal 54-3, appuyer sur 54, puis sur - et  sur 3.
Permet de régler le volume.
Affiche le menu OSD.
Affiche et sélectionne les sources vidéo disponibles (p. 13).
Affiche le menu Affichage contenu , qui 
contient les options  Liste des canaux, 
Internet@TV, Media Play, AllShare  et 3D .
Sélectionne rapidement les fonctions 
fréquemment utilisées.
Permet de retourner au menu précédent.
Touches du menu  Liste des canaux, 
Internet@TV, Media Play , etc.
Utilisez ces touches dans les modes 
Media Play  et Anynet+  (p. 37, 44). 
(
�: Contrôle la fonction 
d’enregistrement des enregistreurs 
Samsung dotés de la fonction Anynet+.)
[UC7000_NA]BN68-02627A-06L03.indb   72010-06-25   오전 9:28:59 
						

							8
Mise en route
Français
Branchement à une antenne
Au moment de la première mise en marche du téléviseur, les réglages de base s’effectuent automatiquement.
 
✎Branchement du cordon d'alimentation et de l'antenne. 
Prêt à l’emploi (Mise en marche initiale)
Une série de messages s'affichera à l'écran pour vous assister pour la configuration des\
 réglages de base lors de la mise sous tension initiale 
de votre téléviseur. Appuyez sur la touche POWERP. La fonction Prêt à l'emploi n'est disponible que lorsque la source Entrée est réglée à 
TV.
 
✎Appuyez sur la touche rouge pour revenir à l'étape précédente.
1Sélection de la langue
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼, puis sur la touche ENTERE. 
Sélectionnez la langue d'affichage à l'écran désirée.
P
POWER
INFO GUIDE
2Sélection du mode  
Démo magasin ou 
Util. à domicile Appuyez sur la touche ◄ ou ►, puis sur la touche ENTERE. 
 
y Sélectionnez le mode Util. à domicile. Le mode Démo magasin 
ne doit être utilisé qu’en magasin.
 
y Revenir au mode Util. à domicile à partir du mode Démo magasin 
(standard) : appuyez sur la touche de volume du téléviseur. Lorsque 
le réglage du volume est affiché à l’écran, appuyez sur la touche 
MENU du téléviseur pendant 5 secondes.
3Choix d'une antenne
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼, puis sur la touche ENTERE. Sélectionnez Air, Câble ou Auto.
4Choix d'un canalAppuyez sur la touche ▲ ou ▼, puis sur la touche ENTERE. Sélectionnez la source d'antenne 
à mémoriser. Lorsque vous réglez la source d'antenne à Câble, vous pouvez également régler les 
valeurs numériques (fréquence des canaux) aux canaux. Pour plus de détails, reportez-vous à la 
section Chaîne → Prog. auto (p. 14).
 
✎Appuyez sur ENTERE à n'importe quel moment pour interrompre la mémorisation des 
canaux.
5Réglage du Mode horloge Règle le Mode horloge manuellement ou automatiquement.
 
y Auto: Vous permet de sélectionner le mode H. d'été (heure avancée) ainsi que le fuseau horaire.
 
y Manuel: Vous permet de régler manuellement l'heure et la date actuelles (p. 24).
6Affichage du  
Guide de connexion HD Méthode de branchement vous assurant que la meilleure qualité HD s’affiche.
7En mode diffusion.
Appuyez sur la touche ENTERE.
Si vous souhaitez réinitialiser ce paramètre...
 
OMENUm → Configuration → Prêt à l'emploi → ENTERE
ANT OUT
Antenne VHF/UHF
ou
Câble
[UC7000_NA]BN68-02627A-06L03.indb   82010-06-25   오전 9:29:00