Sharp Projector Pg A10x User Manual

							67
Appendix
Side ViewSide View
Top View
Rear View
Front View
Bottom View
ø 66
10 
13/64 (258.8)3 
9/64 (79.5) 11 
45/64 (297)
1 35/64 (39.2)
3 13/64 (81)
3 
33/64 (89) 7 
7/64 (180.5)9 
1/32 (229)
 49/64 (19.1)
7 
11/16 (195)5 
55/64 (148.5)  13/64 (5)6 
21/32 (169)
7 3/32 (180)
25/32 (19.5) 7 
53/64 (198.5)
M4
M4M4
1 59/64 (48.5)
Dimensions
Units: inches (mm)
A10X_A10S#E_Print#p63_70.p6503.2.4, 2:07 PM 67 
						

							68
Glossary
Anti-Theft
If the “Keycode” set in the projector is not correctly
entered, the projector will not operate even if sig-
nals are entered.
Aspect Ratio
Width and height ratio of an image. The normal
aspect ratio of a computer and video image is 4:3.
There are also wide images with an aspect ratio
of 16:9 and 21:9.
Auto Sync
Optimizes projected computer images by auto-
matically adjusting certain characteristics.
Background
Initial setting image projected when no signal is
being output.
Border
Projects a 4:3 image fully within a 16:9 screen by
keeping the aspect ratio at 4:3.
Clock
Clock adjustment is used to adjust vertical noise
when clock level is incorrect.
CLR Temp (Color temperature)
Function that can be used to adjust the color tem-
perature to suit the type of image input to the pro-
jector. Decrease the color temperature to create
warmer, reddish images for natural flesh tones,
or increase to create cooler, bluish images for a
brighter picture.
Dot by dot
Mode that projects images in their native resolution.
Gamma
Image quality enhancement function that offers a
richer image by brightening the darker portions of
the image without altering the brightness of the
brighter portions. You can select four different
modes: STANDARD, PRESENTATION, CINEMA
and GAME.
Intelligent compression
High quality resizing of lower and higher resolu-
tion images to fit the projector’s native resolution.
Keylock
Mode that can lock the operation of projector but-
tons to prevent unauthorized adjustment.
Keystone correction
Function to digitally correct a distorted image
when the projector is set up at an angle, smooth-
ens out jaggies on keystone images and com-
presses the image not only horizontally but verti-
cally keeping the 4:3 aspect ratio.
Password
A password is set so that changes cannot be made
in the “Anti-Theft” setting.
Phase
Phase shift is a timing shift between isomorphic
signals with the same resolution. When phase level
is incorrect, the projected image typically displays
horizontal flicker.
Resize
Allows you to modify or customize the picture dis-
play mode to enhance the input image. You can
select four different modes: NORMAL, DOT BY
DOT, BORDER and STRETCH.
sRGB
An international standard of color reproduction
regulated by the IEC (International
Electrotechnical Commission). As the fixed color
area has been decided by the IEC, the color
changes according to LCD features, so that the
images are displayed in a natural tint based on
an original image, when “sRGB” is set to “ON”.
Stretch
Mode that stretches the 4:3 image horizontally to
display it fully on a 16:9 screen.
A10X_A10S#E_Print#p63_70.p6503.2.4, 2:07 PM 68 
						

							69
Appendix
AC socket ............................................................. 15
Adjusting the Lens ............................................... 22
Adjustment buttons .............................................. 32
Adjustment feet .................................................... 21
Air filter ................................................................. 53
Anti-Theft ............................................................. 48
Aspect ratio .......................................................... 40
AUDIO INPUT terminal ........................................ 16
Auto Power off ...................................................... 46
Auto Sync adjustment .......................................... 38
AUTO SYNC button ............................................. 38
AV MUTE button .................................................. 27
BACK button ........................................................ 12
Background .......................................................... 45
Batteries ............................................................... 13
Blue ...................................................................... 36
BORDER .............................................................. 40
Bright .................................................................... 36
Carrying case ...................................................... 51
Ceiling-mount setup ............................................. 25
Clock .................................................................... 38
CLR Temp (Color Temperature) ........................... 36
Color .................................................................... 36
Computer Image Adjustment ............................... 38
Contrast ............................................................... 36
DIN-D-sub RS-232C adaptor .............................. 20
DOT BY DOT ....................................................... 40
Eco Mode ............................................................. 45
ENLARGE buttons ............................................... 42
ENTER button ...................................................... 35
Exhaust vent ........................................................ 52
Fine Sync ............................................................. 38
Focus ring ............................................................ 22
Foot release ......................................................... 21
FORWARD button ............................................... 12
FREEZE button .................................................... 42
Gamma ................................................................ 37
H-Pos ................................................................... 38
INPUT 1 terminal ................................................. 16
INPUT 1 – 3 modes ............................................. 27
INPUT 2 terminal ................................................. 18
INPUT 3 terminal ................................................. 18
INPUT button ....................................................... 27
Intake vent ........................................................... 52
Kensington Security Standard connector ............ 11
Keylock ................................................................. 43
KEYSTONE button .............................................. 29
Keystone correction ............................................. 29
Lamp .................................................................... 57
Lamp replacement indicator ................................ 55
Lamp Timer (Life) ................................................. 44
Language (on-screen display language) ............. 28
Lens cap .............................................................. 10
Index
Memory ................................................................ 37
MENU button ....................................................... 32
Menu Color .......................................................... 46
Menu Position ...................................................... 46
NORMAL .............................................................. 40
Optional accessories ........................................... 14
Options ................................................................. 44
OSD Display ........................................................ 44
Password ............................................................. 47
PDF ........................................................................ 9
Phase ................................................................... 38
Picture Adjustment .............................................. 36
Power buttons ...................................................... 26
Power cord ........................................................... 15
Power indicator .................................................... 26
PRJ mode (Reversing/Inverting Projected Images).... 50
Red ...................................................................... 36
Remote control .................................................... 12
Remote control sensor ........................................ 13
Replacing the lamp .............................................. 57
RESIZE button ..................................................... 40
RGB cable ............................................................ 16
RS-232C terminal ................................................ 20
Sharp................................................................... 36
Signal Info ............................................................ 39
Signal Type .......................................................... 37
Special Modes ..................................................... 38
sRGB ................................................................... 37
STRETCH ............................................................ 40
Supplied accessories ........................................... 14
Temperature warning indicator ............................ 55
Tint ....................................................................... 36
UNDO button ....................................................... 29
Video System ....................................................... 45
Volume buttons .................................................... 27
V-Pos .................................................................... 38
Zoom knob ........................................................... 22
A10X_A10S#E_Print#p63_70.p6503.2.4, 2:07 PM 69 
						

							70
MEMO
A10X_A10S#E_Print#p63_70.p6503.2.4, 2:07 PM 70 
						

							71
Appendix
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch.
EinführungDEUTSCH
Es gibt zwei wichtige Gründe für die baldige Garantie-Registrierung dieses neuen Projektors von SHARP
mit Hilfe der dem Projektor beiliegenden REGISTRIERUNGS-KARTE:
1. GARANTIE
Hierdurch wird sichergestellt, dass Sie sofort den vollständigen Anspruch auf die Garantie auf Bauteile,
Service und Personalkosten dieses Gerätes haben.
2. CONSUMER PRODUCT SAFETY ACTUm sicherzustellen, dass Sie sofort über Sicherheitshinweise zu Inspektionen, Modifizierungen oder
einen Rückruf benachrichtigt werden, die von SHARP aufgrund des Consumer Product Saftey Act von
1972 durchgeführt werden müssen, LESEN SIE BITTE DEN WICHTIGEN ABSCHNITT ÜBER DIE
“EINGESCHRÄNKTE GARANTIE” DURCH.
NUR USA
WARNUNG:Helle Lichtquelle. Nicht in den Lichtstrahl schauen oder ihn direkt anschauen. Besonders Kinder
sollten nicht direkt in den Lichtstrahl schauen.
WARNUNG:Um das Risiko von elektrischem Schlag zu verringern, sollte dieses Gerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
VORSICHT: ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON
ELEKTRISCHEM SCHLAG NICHT
DIE ABDECKUNG ENTFERNEN.
KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE
AUSSER DER LAMPENEINHEIT.
DIE WARTUNG SOLLTE NUR DURCH QUALIFIZIERTES
WARTUNGSPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.
Der Blitz mit dem Pfeilsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor
dem Vorhandensein unisolierter, potentiell
gefährlicher Stromspannung im Geräteinneren,
die ein Risiko darstellt bzw. elektrische Schläge
verursachen kann.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks macht den Benutzer
auf wichtige Anweisungen zu Bedienung und
Wartung (Service) des Gerätes in der
mitgelieferten Dokumentation aufmerksam.
VORSICHTRISIKO VON ELEKTRISCHEM
SCHLAG. NICHT DIE SCHRAUBEN
ENTFERNEN, AUSGENOMMEN
DIE BESONDERS AUSGEWIESENEN
SERVICESCHRAUBEN FÜR
DEN BENUTZER.
Siehe Unterseite des Projektors.
WARNUNG:Die FCC-Vorschriften besagen, dass jede nicht durch den Hersteller genehmigte Änderung oder
Modifizierung des Gerätes zu einer Annullierung der Betriebsgenehmigung des Gerätes führen
kann.
NUR USA
Geräuschpegel
NORMALBETRIEB: < 70 dB (A)
gemessen nach DIN 45635
EN 27779
INFORMATION
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Einschränkungen bei den Anforderungen für ein digitales Klasse A-Gerät, wie sie in
Teil 15 der FCC-Regelung beschrieben werden. Diese Einschränkungen wurden erstellt, um einen sinnvollen Schutz gegen schädliche
Interferenzen zu gewährleisten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät entwickelt, verwendet
und strahlt Radiofrequenz-Energie ab und kann unter Umständen - wenn es nicht in Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch
aufgestellt und betrieben wird - schädliche Interferenzen bei der Radiokommunikation verursachen. Der Betrieb dieses Gerätes in
einem Wohnbereich führt aller Wahrscheinlichkeit nach zu schädlichen Interferenzen; in einem solchen Fall liegt es beim Benutzer, auf
eigene Kosten geeignete Maßnahmen zur Beseitigung der Interferenzen zu ergreifen.
NUR USA
Das mitgelieferte Computer-Kabel muss mit diesem Gerät verwendet werden. Das Kabel wird mitgeliefert
um sicherzustellen, dass das Gerät den FCC-Vorschriften der Klasse A entspricht.
NUR USA
WARNUNG:
Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall
kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Gegenmaßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.
A10X_A10S#D_Print#p71_74.p6503.2.4, 2:08 PM 71 
						

							72
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Gerätes sollten Sie diese Bedienungsanleitung
durchlesen und für die Bezugnahme gut aufbewahren.
Elektrische Energie kann viele nützliche Funktionen ausführen. Dieses Gerät wurde so konstruiert, dass es die
Sicherheit von Personen gewährleistet. FALSCHE VERWENDUNG KANN ZU ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN
ODER ZU EINEM BRAND FÜHREN. Damit die in diesem Gerät eingebauten Sicherheitsfunktionen nicht
umgangen werden, sollten die folgenden Hinweise für Installation, Gebrauch und Wartung befolgt werden.
1. Lesen Sie die AnleitungenAlle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten vor der
Verwendung des Gerätes gelesen werden.
2. Bewahren Sie die Anleitungen aufDie Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftige
Bezugnahme aufbewahrt werden.
3. Beachten Sie die WarnungenAlle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten
beachtet werden.
4. Folgen Sie den AnleitungenAlle Bedienungs- und Gebrauchsanleitungen sollten befolgt werden.5. ReinigungDen Stecker dieses Gerätes vor dem Reinigen von der Steckdose
abtrennen. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger
verwenden. Zum Reinigen ein angefeuchtetes Tuch verwenden.
6. ZubehörVom Geräte-Hersteller nicht empfohlenes Zubehör sollte nicht
verwendet werden, da es eine Gefahrenquelle darstellen kann.
7. Wasser und FeuchtigkeitDieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden - z.B. in
der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer
Küchenspüle oder einer Waschmaschine, in einem feuchten
Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.
8. ZubehörDas Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, einem Ständer,
einem Stativ, einer Halterung oder auf einem Tisch aufstellen.
Das Gerät kann herunterfallen und es können ernsthafte
Körperverletzungen bei Kindern oder Erwachsenen auftreten
oder es kann zu Beschädigungen des Gerätes kommen. Nur
Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder einen Tisch verwenden,
der vom Hersteller empfohlen wird oder zusammen mit dem
Gerät verkauft wird. Bei Befestigung an einer Wand oder in einem
Regal den Anleitungen des Herstellers folgen und einen vom
Hersteller empfohlenen Befestigungssatz verwenden.
9. TransportDas auf einem Regal aufgestellte Gerät
sollte zusammen mit dem Regal vorsichtig
bewegt werden. Ein schnelles Anhalten,
übermäßige Gewalt und unebene
Oberflächen können zum Umstürzen des
Gerätes oder des Regals führen.
10. BelüftungSchlitze und Öffnungen im Gehäuse sind für die Belüftung
vorgesehen, stellen den Betrieb des Gerätes sicher und schützen
vor Überhitzen. Diese Öffnungen sollten niemals blockiert werden,
indem das Gerät auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen
Oberfläche aufgestellt wird. Das Gerät sollte nur in einem anderem
Gehäuse, z.B. einem Bücherregal oder Schrank eingebaut werden,
wenn eine ausreichende Belüftung sichergestellt ist oder den
Anleitungen des Herstellers Folge geleistet wurde.
11. StromversorgungDieses Gerät sollte nur mit der auf dem Aufkleber bezeichneten
Stromquelle betrieben werden. Falls Fragen über die Art der
Stromversorgung auftreten, wenden Sie sich an den Händler
oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen. Bei
Geräten, die mit Batterien oder anderen Stromquellen betrieben
werden, siehe die Bedienungsanleitung.
12. Erdung oder PolarisierungDieses Produkt ist mit einer der folgenden Arten von Steckern ausgestattet.
Sollte es nicht möglich sein, den Stecker in die Netzsteckdose
einzustecken, lassen Sie sich bitte von Ihrem Elektriker beraten.
Umgehen Sie jedoch auf keinen Fall den Sicherheitszweck des Steckers.a. Zweidraht (Netz)-Stecker.b. Dreidraht-Erde (Netz)-Stecker mit einem
Erdungsanschluss.
Dieser Stecker passt ausschließlich in eine Erdungs-Netzsteckdose.13. Schutz des NetzkabelsNetzkabel sollten nicht im Durchgangsbereich von Personen
verlegt werden oder an Orten, an denen Gegenstände auf sie
gestellt oder gelegt werden. Besondere Beachtung sollten die
Stecker der Kabel, Verlängerungskabel mit Steckdosen und die
Stellen finden, an denen die Kabel aus dem Gerät austreten.
14. BlitzschlagAls zusätzlicher Schutz dieses Gerätes während eines Gewitters,
oder wenn es für längere Zeit unbeaufsichtigt steht und nicht
verwendet wird, sollte der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt
werden. Dadurch wird eine Beschädigung des Gerätes durch
Blitzschlag und Spannungsstöße in der Stromleitung vermieden.
15.ÜberladungNicht die Netzsteckdosen, die Verlängerungskabel oder
Verlängerungskabel mit Steckdosen überladen, da dies Feuer
oder elektrischen Schlag verursachen kann.
16. Eindringen von Gegenständen und FlüssigkeitenNiemals Gegenstände durch die Öffnungen in das Gerät
einführen, da dies zum Kontakt mit stromführenden Teilen und zu
Kurzschlüssen führen und Feuer oder elektrischen Schlag zur
Folge haben kann. Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät verschütten.
17. WartungNicht versuchen, das Gerät selbst zu warten, da beim Öffnen
oder Entfernen der Abdeckungen gefährliche Stromspannungen
oder anderen Gefahren vorhanden sind. Alle Wartungsarbeiten
dem Kundendienst überlassen.
18. Wartung durch den KundendienstDas Gerät sofort von der Steckdose abtrennen und den
Kundendienst benachrichtigen, falls folgende Situationen eintreten:
a. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
b. Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder
Gegenstände hineingefallen sind.
c.
Wenn das Gerät mit Regen oder Wasser in Kontakt gekommen ist.d.Wenn das Gerät nicht normal betrieben werden kann, selbst wenn
die Bedienungsanweisungen befolgt werden. Nur diejenigen Regler
einstellen, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden,
da die falsche Einstellung anderer Regler eine Beschädigung zur
Folge haben kann, und umfangreiche Reparaturarbeiten durch
einen qualifizierten Techniker zur Wiederherstellung des Gerätes
für einen normalen Betrieb notwendig werden.
e. Wenn das Gerät fallengelassen und beschädigt wurde.
f. Wenn eine Änderung des normalen Betriebs festgestellt
wird, die eine Wartung notwendig macht.
19. AustauschteileFalls Austauschteile benötigt werden, ist sicherzustellen, dass
der Wartungstechniker die vom Hersteller vorgeschriebenen
Bauteile verwendet, welche die gleichen Eigenschaften wie die
Original-Bauteile aufweisen. Die Verwendung von anderen als
Original-Bauteilen kann Feuer, elektrischen Schlag oder andere
Gefahren zur Folge haben.
20. SicherheitsprüfungNach Beendigung einer Wartung oder Reparatur dieses Gerätes
den Wartungstechniker mit der Durchführung einer
Sicherheitsprüfung beauftragen und überprüfen lassen, dass
das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist.
21. Wand- oder DeckenmontageDieses Gerät sollte nur so an eine Wand oder Decke montiert
werden, wie es vom Hersteller empfohlen wird.
22. WärmequellenDieses Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Heizern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärkern) aufgestellt werden, die Wärme produzieren.
A10X_A10S#D_Print#p71_74.p6503.2.4, 2:08 PM 72 
						

							73
Appendix
Lesen Sie beim Setup Ihres Projektors unbedingt die
folgenden Sicherheitshinweise.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung
der Lampeneinheit

Wenn die Lampe zerspringt, kann es zu
Verletzungen durch Glassplitter kommen. Falls
die Lampe zerspringt, sollten Sie die Lampe
von einem von SHARP autorisierten Händler
für Projektoren oder vom Kundendienst
austauschen lassen.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufstellung des Projektors

Im Hinblick auf möglichst wenig Wartungsintervalle und
Aufrechterhaltung der Bildqualität empfiehlt SHARP, den Projektor
nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, Staub und
Zigarettenrauch aufzustellen. Wenn der Projektor in dieser
Umgebung verwendet wird, muss das Objektiv öfter gereinigt werden.
Wenn der Projektor regelmäßig gereinigt wird, wird die Betriebsdauer
bei Verwendung des Gerätes in einer solchen Umgebung nicht
reduziert. Eine interne Gerätereinigung darf nur von einem von
SHARP autorisierten Händler für Projektoren oder vom Kundendienst
durchgeführt werden.
Stellen Sie den Projektor nicht dort auf, wo er direktem
Sonnenlicht oder hellem Licht ausgesetzt ist.

Positionieren Sie die Bildwand so, dass sie nicht direktem Sonnenlicht
oder Raumbeleuchtung ausgesetzt ist. Licht, das direkt auf die
Bildwand einfällt, schwächt die Farben und macht das Betrachten
schwierig. Schließen Sie die Vorhänge und dämpfen Sie das Licht,
wenn die Bildwand in einem sonnigen oder hellen Raum aufgestellt
wird.
Der Projektor kann gefahrlos auf den Maximalwinkel von 12
Grad geneigt werden.

Eine Platzierung sollte innerhalb von ±12 Grad horizontal erfolgen.
Setzen Sie den Projektor keinen harten Stößen und/oder
Vibrationen aus.

Handhaben Sie das Objektiv vorsichtig und schlagen Sie nicht gegen
das Objektiv bzw. beschädigen Sie die Objektivoberfläche nicht.
Gönnen Sie Ihren Augen gelegentlich eine Pause.

Ununterbrochenes Betrachten der Bildwand über Stunden
überanstrengt Ihre Augen. Gönnen Sie Ihren Augen unbedingt
gelegentlich eine Pause.
Vermeiden Sie Aufstellungsorte, an denen extreme
Temperaturen herrschen.

Die Betriebstemperatur für den Projektor liegt bei 41°F bis 95°F
(+5°C bis +35°C).

Die Lagertemperatur für diesen Projektor liegt bei –4°F bis 140°F
(–20°C bis +60°C).
Blockieren Sie nicht die Luftaustritt- und Einsaugöffnungen.

Halten Sie mindestens 77/8 Inches (20 cm) Abstand zwischen der
Luftaustrittöffnung und der nächsten Wand oder einem Gegenstand
ein.

Vergewissern Sie sich, dass die Einsaugöffnung und die
Luftaustrittöffnung nicht blockiert ist.

Wenn der Kühlventilator blockiert wird, schaltet die Schutzschaltung
den Projektor automatisch aus. Dies zeigt keine Fehlfunktion an.
Stellen Sie den Projektor dort auf, wo die Einsaug- und
Austrittöffnungen nicht blockiert werden, stecken Sie das Netzkabel
wieder und schalten Sie den Projektor. Dadurch wird der Projektor
wieder auf den normalen Betrieb eingestellt.
Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des Projektors

Beim Transport des Projektors darf er keinen Erschütterungen und/
oder Vibrationen ausgesetzt werden, da er anderenfalls beschädigt
werden könnte. Handhaben Sie das Objektiv besonders vorsichtig.
Trennen Sie vor dem Transport des Projektors unbedingt das
Netzkabel von der Steckdose und andere Anschlusskabel ab.
Andere angeschlossene Geräte

Wenn ein Computer oder ein anderes audiovisuelles Gerät an den
Projektor angeschlossen wird, führen Sie die Anschlüsse NACH
Ausschalten des Projektors und des anzuschließenden Gerätes aus.

Bitte lesen Sie für die Anschlussausführung die Bedienungsanleitung
des Projektors und des anzuschließenden Gerätes.
Verwendung des Projektors in anderen Ländern

Die Stromspannung und die Steckerform kann je nach Region oder
Land, in dem Sie den Projektor verwenden, unterschiedlich sein.
Verwenden Sie, wenn der Projektor in Übersee verwendet wird,
unbedingt das für das jeweilige Land zu verwendende Netzkabel.
Temperatur-Überwachungsfunktion

Wenn der Projektor aufgrund von
Problemen bei der Aufstellung oder wegen
eines Blockierens der Luftöffnungen zu
warm wird, leuchtet  “
” und “” in der unteren linken Ecke
des Bildes. Wenn die Temperatur weiterhin ansteigt, wird die Lampe
ausgeschaltet und die TEMPERATURWARN-Anzeige auf dem
Projektor blinkt. Nach einer Abkühlzeit von 90 Sekunden wird das
Gerät ausgeschaltet.
Info
•Der Kühlventilator reguliert die interne Temperatur; seine Leistung
wird automatisch geregelt. Das Ventilatorgeräusch kann sich während
des Projektorbetriebes entsprechend der Ventilatordrehzahl ändern.
Dies zeigt keine Fehlfunktion an.
•Trennen Sie das Netzkabel nicht während der Projektion oder des
Kühlventilatorbetriebs ab. Dies kann eine Beschädigung durch einen
Anstieg der internen Temperatur hervorrufen, da auch der
Kühlventilatorbetrieb stoppt.
A10X_A10S#D_Print#p71_74.p6503.2.4, 2:08 PM 73 
						

							74
Die CD-ROM beinhaltet Bedienungsanleitungen im PDF-Format in mehreren Sprachen, damit
Sie auch dann mit dem Projektor arbeiten können, wenn Sie dieses Handbuch nicht vorliegen
haben. Zur Verwendung dieser Anleitungen muss der Adobe Acrobat Reader auf Ihrem PC
(Windows oder Macintosh) installiert sein. Sollten Sie Acrobat Reader noch nicht installiert
haben, können Sie das Programm von der CD-ROM herunterladen.
Installation von Acrobat Reader von der CD-ROM
Für Windows:
1
Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
2Das Symbol “Arbeitsplatz” doppelt anklicken.
3Das “CD-ROM”-Laufwerk doppelt anklicken.
4Den “ACROBAT”-Ordner doppelt anklicken.
5Die einzusehende Sprache (Ordnername) doppelt
anklicken.
6Das Installationsprogramm doppelt anklicken und
die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Für Macintosh:
1
Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
2Das Symbol “CD-ROM” doppelt anklicken.
3Den “ACROBAT”-Ordner doppelt anklicken.
4Die einzusehende Sprache (Ordnername) doppelt
anklicken.
5Das Installationsprogramm doppelt anklicken und
die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Für andere Betriebssysteme:
Bitte laden Sie Acrobat Reader aus dem Internet (
http://www.adobe.com) herunter.
Für andere Sprachen:
Wenn Acrobat Reader für andere nicht auf dieser CD-ROM enthaltenen Sprachen verwendet werden
soll, kann die entsprechende Version aus dem Internet heruntergeladen werden.
Zugriff auf die PDF-Bedienungsanleitungen
Für Windows:
1
Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
2Das Symbol “Arbeitsplatz” doppelt anklicken.
3Das “CD-ROM”-Laufwerk doppelt anklicken.
4Den “MANUALS”-Ordner doppelt anklicken.
5Die einzusehende Sprache (Ordnername) doppelt
anklicken.
6Die PDF-Datei “A10” doppelt anklicken, um auf die
Bedienungsanleitung des Projektors zuzugreifen.
Hinweis
•Wenn die gewünschte PDF-Datei nicht durch das doppelte Anklicken mit der Maus geöffnet werden kann,
sollte zuerst Acrobat Reader gestartet und dann die gewünschte Datei mit den Menüs “Datei”, “Öffnen”
bestimmt werden.
•Die Datei “readme.txt” auf der CD-ROM enthält wichtige Informationen, die nicht in der vorliegenden
Bedienungsanleitung enthalten sind.Für Macintosh:
1
Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
2Das Symbol “CD-ROM” doppelt anklicken.
3Den “MANUALS”-Ordner doppelt anklicken.
4Die einzusehende Sprache (Ordnername) doppelt
anklicken.
5Die PDF-Datei “A10” doppelt anklicken, um auf die
Bedienungsanleitung des Projektors zuzugreifen.
Zugriff auf die PDF-Bedienungsanleitungen
A10X_A10S#D_Print#p71_74.p6503.2.4, 2:08 PM 74 
						

							75
Appendix
INFORMATIONS
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites prescrites pour le matériel numérique de Classe A, selon les
spécifications de la 15ème partie des Règles de la Commission Fédérale des Communications (FCC). Ces règles sont
conçues pour assurer une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une zone résidentielle. Cet
appareil génère, utilise et peut émettre des signaux radioélectriques et, s’il n’est pas installé et employé conformément
aux prescriptions de son mode d’emploi, il peut provoquer des interférences de communications radio. Etant donné
que cet appareil risque de provoquer effectivement des interférences nuisibles dans une zone résidentielle, l’utilisateur
sera tenu d’y remédier et d’éliminer les interférences à son propre compte.
Le câble d’ordinateur fourni doit être utilisé avec l’appareil. Ce câble garantit la conformité de l’appareil avec les règles
FCC concernant la Classe A.
Etats-Unis uniquement
Etats-Unis uniquement
AVERTISSEMENT :Ce produit appartient à la Classe A. Dans un environnement résidentiel, il peut provoquer des interférences radio et, dans ce
cas, l’utilisateur peut être obligé de prendre les mesures nécessaires.
Avant d’utiliser ce projecteur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
Il y a au moins deux raisons valables pour enregistrer sans retard l’acquisition de ce projecteur SHARP en retournant
la carte de garantie que contient l’emballage du projecteur.
1. GARANTIE
Vous êtes assuré de bénéficier pleinement des pièces et services attachés à la garantie aussitôt que la
carte nous est retournée.
 2. ACTE SUR LA SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR D’UN PRODUIT
Vous serez promptement informé de toute question concernant la sécurité, de toute modification nécessaire
et de tout rappel en usine que SHARP serait tenu d’offrir dans le cadre de l’Acte de 1972 sur la sécurité de
l’utilisateur d’un produit. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PARAGRAPHE IMPORTANT “GARANTIE
LIMITÉE”.
AVERTISSEMENT :Source de lumière de grande intensité. Ne pas fixer les yeux sur le faisceau lumineux, ne pas le
regarder directement. S’assurer tout spécialement que les enfants ne fixent pas les yeux directement
sur le faisceau.
AVERTISSEMENT :Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT :Les règles FCC stipulent que toute modification et transformation apportées à cet appareil qui ne
seraient pas expressément approuvées par le fabricant peuvent entraîner, pour l’utilisateur, la perte
du droit de faire fonctionner cet appareil.
ATTENTION : AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION,
NE PAS RETIRER LE CAPOT SUPÉRIEUR.
L’APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE QUE L’UTILISATEUR
PUISSE REMPLACER, À L’EXCLUSION DE LA LAMPE. CONFIER
TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Le symbole de l’éclair inscrit dans un triangle
équilatéral est un avertissement à l’attention de
l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du produit,
de pièces non isolées soumises à une “très haute
tension” pouvant provoquer une électrocution.
IntroductionFRANÇAIS
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
NE PAS RETIRER LES VIS À
L’EXCEPTION DE LA VIS
RÉSERVÉE À L’ENTRETIEN.
Voir le dessous du projecteur.
Etats-Unis uniquement
Etats-Unis uniquement
Le symbole du point d’exclamation, inscrit dans
un triangle équilatéral, a pour objet d’appeler
l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans la
documentation accompagnant le produit,
d’importantes instructions concernant son mode
opératoire et son entretien (réparation).
A10X_A10S#F_Print#p75_78.p6503.2.4, 2:08 PM 75 
						

							76
1. Lire les instructionsAvant d’utiliser l’appareil, veuillez lire les instructions de sécurité
et d’emploi.
2. Conservez les instructionsLes instructions de sécurité et d’emploi doivent être
soigneusement conservées pour référence ultérieure.
3. Respectez les avertissementsTous les avertissements apposés sur l’appareil ou notés dans
le mode d’emploi doivent être respectés.
4. Suivre les instructionsToutes les instructions de fonctionnement et d’emploi doivent
être scrupuleusement suivies.
5. NettoyageDébranchez la prise secteur de l’appareil avant de le nettoyer.
N’utilisez pas de liquides ou aérosols de nettoyage. Utilisez
uniquement un chiffon humide pour nettoyer l’appareil.
6. OptionsN’utilisez pas d’option non conseillée par le fabricant de
l’appareil qui pourrait présenter le moindre risque.
7. Eau et humiditéN’utilisez pas cet appareil près d’un point d’eau, —à proximité
d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou dans un sous-sol
humide par exemple.
8. AccessoiresNe déposez pas l’appareil sur un support instable. L’appareil
risque de tomber et de causer des blessures graves à un enfant
ou un adulte et d’être sérieusement endommagé. Utilisez
uniquement les types de support conseillés par le fabricant ou
vendus avec l’appareil. La fixation de l’appareil à un accessoire
doit être conforme aux instructions du fabricant et doit être
réalisée au moyen des pièces conseillées par le fabricant.
9. TransportL’ensemble appareil et chariot doit être
manoeuvré avec soin. Tout arrêt brutal,
effort excessif ou inégalilé du sol risque
d’entraîner le renversement du chariot et
la chute de l’appareil.
10. VentilationLes orifices et découpes pratiqués sur le coffret sont destinés à
assurer la ventilation de l’appareil afin d’obtenir un
fonctionnement fiable et d’éviter les surchauffes. Ces ouvertures
ne doivent pas être obstruées en plaçant par exemple l’appareil
sur un lit, un canapé, un tapis et toute autre surface similaire.
L’appareil ne doit pas être installé dans un meuble, bibliothèque
ou étagères si la ventilation adéquate ne peut être assurée et
les instructions du fabricant respectées.
11. Sources d’alimentationCet appareil ne doit être alimenté qu’à partir du type de source
indiqué sur la plaquette signalétique. Au moindre doute
concernant le type de source disponible, contactez le revendeur
de l’appareil ou la compagnie d’électricité. Dans le cas
d’appareils fonctionnant sur batterie ou autre source que le
secteur, reportez-vous au mode d’emploi.
12. Mise à la terre et polarisationCe produit est équipé d’un des types de prise suivant. Si la
prise mâle du câble d’alimentation ne correspondant pas à celle
du secteur, contactez un électricien pour la remplacer.
N’utilisez la prise sans la sécurité supplémentaire offerte par ce
type de prise.
a. Type de prise à deux fils (secteur).
b. Type de prise à trois fils (secteur) avec une borne de mise
à la masse.
Cette dernière ne s’enfiche que dans une prise du secteur
adéquate.
13. Protection du câble d’alimentationFaites passer le câble d’alimentation de façon à ce qu’il ne
puisse abîmé, piétiné, écrasé par un meuble ou tout objet lourd ;
examinez soigneusement le cheminement du câble
d’alimentation entre la prise du secteur et l’entrée de l’appareil.
14. OragePar mesure de protection complémentaire, débranchez le câble
d’alimentation de la prise du secteur dès que survient un orage
ou encore lorsque l’appareil ne va pas être utilisé pendant une
longue période. Ainsi, l’appareil ne sera pas exposé à une
surtension éventuelle du secteur due à la foudre.
15. SurchargeEvitez de surcharger les prises du secteur murales ou intégrées
ainsi que les rallonges car cela risque de provoquer un incendie
ou une électrocution.
16. Introduction d’objets étrangers ou de liquideN’essayez pas d’introduire des objets dans les ouvertures de
l’appareil car ceux-ci risquent d’enter en contact avec les
composants soumis à des hautes tensions et provoquer un
incendie ou une électrocution. Eviter d’asperger ou de renverser
le moindre liquide sur l’appareil.
17. RéparationNe tentez aucune réparation de cet appareil par vous-même
car l’ouverture ou le retrait du boîtier expose des composants
soumis à des hautes tensions qui présentent des risques
importants d’électrocution. S’adresser à un technicien qualifié
pour toute réparation.
18. Dégâts entraînant une réparationDans les cas suivants, débranchez le câble d’alimentation et
faites vérifier ou réparer l’appareil par du personnel qualifié :
a. Le câble d’alimentation ou sa fiche est endommagé.
b. Un liquide a été renversé sur l’appareil ou un objet étranger
a été introduit dans l’appareil.
c. L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
d. L’appareil ne fonctionne pas normalement bien que les
instructions du mode d’emploi aient été respectées.
N’utilisez pas d’autres commandes que celles mentionnées
dans ce document car toute action risque d’endommager
l’appareil et d’entraîner, le plus souvent, l’intervention
coûteuse d’un technicien qualifié afin de rétablir les
conditions normales de fonctionnement.
e. L’appareil est tombé ou a été endommagé d’une manière
ou d’une autre.
f. Les performances de l’appareil se sont nettement
dégradées et un entretien semble nécessaire.
19. Pièces de rechangeSi une pièce doit être remplacée, assurez-vous auprès du
service de réparation que le remplacement sera effectué avec
une pièce prescrite par le fabricant ou ayant des caractéristiques
identiques. Des pièces de rechange non autorisées pourraient
causer un incendie, une électrocution ou d’autres dangers.
20. Contrôle de sécuritéA la fin de toute intervention d’entretien ou de réparation,
demandez au technicien d’effectuer les vérifications de sécurité
pour déterminer si le produit est en état de fonctionnement
correct.
21. Montage mural ou au plafondCe produit doit être monté sur un mur ou au plafond uniquement
de la manière recommandée par le fabricant.
22. ChaleurCet appareil doit être placé loin des sources de chaleur telles
que les radiateurs, accumulateurs de chaleur, poêles et autres
appareils produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION : Veuillez lire toutes ces instructions avant de faire fonctionner ce produit et les conserver pour
toutes consultations ultérieures.
L’électricité peut être utilisée pour beaucoup de fonctions utiles. Ce produit a été conçu et fabriqué pour assurer une
utilisation en toute sécurité. CEPENDANT, TOUTE UTILISATION INCORRECTE PEUT CAUSER UNE ÉLECTROCUTION OU
DÉCLENCHER UN INCENDIE. Pour éviter de contourner les dispositifs de sécurité incorporés à ce produit, veuillez respecter
les règles de base suivantes pour son installation, utilisation et entretien.
A10X_A10S#F_Print#p75_78.p6503.2.4, 2:08 PM 76