Sharp Sd Px15h German Version Manual
Have a look at the manual Sharp Sd Px15h German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 615 Sharp manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
D-4 SD-PX15H_SEEG_D.fm 04/2/9 DEUTSCH TINSZA052AWZZ F S V I N P ED SD-PX15H Allgemeine Informationen - Bedienungselemente und Anzeigen - Bedienungselemente und Anzeigen Hauptgerät (Frontplatte) Bezugsseite 1. Schiebetür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3. Lautstärkeregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. Timereinstellanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 5. SACD/DVD-AUDIO-Multi-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6. SACD/DVD-AUDIO-Stereo-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7. Anzeige für Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 8. Anzeige für Dolby Digital Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 9. DTS-Signal-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 10.PCM-Signal-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 43 11.Daily-Timer-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 12.Once-Timer-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 13.Sleep-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 14.Titelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 15.Gruppen-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 16.Kapitelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 17.Spuranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 18.Gesamtzahl-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 19.Blickwinkel-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 20.RDS-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 21.Radiotext-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 22.Verkehrsfunk-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 23.Verkehrsdurchsage-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 24.Dynamic-PTY-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 25.Audiosignal/Lautsprecher-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 26.Anzeigen für Wiederholung/Einzeltitel-Wiederholung/ A-B-Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 27.Zufallswiedergabe-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 28.Programmanzeige 29.UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 30.UKW-Stereo-Empfangsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 26 27 28 29 30 1 6 7 8 2 5 15 16 17 18 19 14 25 34 10 11 13 12 20 21 22 23 24 9
D-5 SD-PX15H_SEEG_D.fm 04/2/9 DEUTSCH TINSZA052AWZZ SD-PX15H Allgemeine Informationen - Bedienungselemente und Anzeigen - Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung) Hauptgerät (rechte Platte) Bezugsseite 1. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 67 2. Taste zum Öffnen/Schließen der Schiebetür . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. Funktionstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4. Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5. Disc-Wiedergabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6. Disc-Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20 7. Kapitel (Titel)-Sprung-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . 21 Hauptgerät (Rückwand) Bezugsseite 1. Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 2. Koaxialer Digital-Audio-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 3. Optischer Digital-Audio-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 4. Optischer Digital-Audio-TV-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 5. Audio-TV-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6. Audio-VCR-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 7. Audio-VCR-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8. Subwoofer-Vorverstärker-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 9. Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 10.UKW-Antennenbuchse (75 Ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11.Antennenerdklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 12.MW-Antennenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 13.Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14.SCART-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 15.S-Video-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 16.Video-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1234567 4 3 5 6 7 8 9 13 210 12 15 14 1 16 11 (Einen Subwoofer mit einem eingebauten Verstärker anschließen.)
D-6 SD-PX15H_SEEG_D.fm 04/2/9 DEUTSCH TINSZA052AWZZ F S V I N P ED SD-PX15H Allgemeine Informationen - Bedienungselemente und Anzeigen - FernbedienungDen MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen und die folgenden Tasten drücken. Verfügbare Vorgänge wechseln. Bezugsseite1. Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. MODE 1/MODE 2-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. VCR-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4. Taste zum Öffnen/Schließen der Schiebetür . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5. TV-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 62 6. TV-Netz-Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 7. TV/Video-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 8. Stereo (2-Kanal)-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 9. Multi-Kanal-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 10.Menütaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 11.TV-Lautstärke-Aufwärts- und Abwärtstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 12.Löschtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 13.Cursortasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 14.Direkt-Zifferntaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 15.Schnellrücklauf- oder Voreinstell-Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . 21, 38 16.Taste für Kapitel (Titel)-Sprung abwärts oder Abstimmung abwärts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 37 17.Taste für wiederholte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 18.Disc-Wiedergabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19.Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 20.Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 21.Stummschaltungstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 22.Reserve-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 23.Fernsehkanal-Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 24.Fernsehkanal-Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 25.Programmtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 26.Zufallswiedergabe-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 27.Return-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 28.Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 29.Eingabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 30.Direkt-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 31.Gerätedisplay-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 29 32.Schnellvorlauf- oder Voreinstell-Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . 21, 38 33.Taste für Kapitel (Titel)-Sprung aufwärts oder Abstimmung aufwärts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 37 34.DVD-Einzelbild-Fortschalt-, Disc-Pausentaste . . . . . . . . . . . . . 20, 25 35.Disc-Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20 1 56324789111012131415161718 1920212223242526272829303132333435
D-7 SD-PX15H_SEEG_D.fm 04/2/9 DEUTSCH TINSZA052AWZZ SD-PX15H Allgemeine Informationen - Bedienungselemente und Anzeigen - Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung) FernbedienungDen MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die folgenden Tasten (blau angezeigt) drücken. Verfügbare Vorgänge wechseln. Bezugsseite1. DVD-Topmenü-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. DVD-Seiten-Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3. DVD Super Picture-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4. DVD-Zoomtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5. DVD-Gamma-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6. RDS-Anzeigeartenwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 7. Timer/Sleep-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 56 8. A - B Wiederholtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. DVD-Einstelltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 47 10.Verstärker-Einstelltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 11.Return-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 12.Bildschirmanzeige-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 13.DVD-Seiten-Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 14.DVD-Audio-Sprach- oder CD-Audio-Ausgangswahltaste . . . . . . . . 28 15.DVD-Untertitel-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 16.DVD-Blickwinkel-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 17.RDS ASPM (Automatischer Senderspeicher)-Taste . . . . . . . . . . . . 41 18.Taste für RDS-Programmart/Verkehrsinformations-Suchlauf . . . . 42 19.DVD-Zeitlupen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hinweise:!In MODE 2 können Sie für die gleiche Vorgänge wie in MODE 1 andere Tasten als die obigen benutzen. !Nach den Vorgängen in MODE 2 auf MODE 1 umschalten. 15673248 914131211101516171819
D-8 SD-PX15H_SEEG_D.fm 04/2/9 DEUTSCH TINSZA052AWZZ F S V I N P ED SD-PX15H Allgemeine Informationen - Bedienungselemente und Anzeigen / Beschreibung von Discs - Front-/Surround-Lautsprecher Bezugsseite 1. Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2. Lautsprecherständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3. Abdeckung für Lautsprecheranschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. Schraube der Abdeckung für Lautsprecheranschluß . . . . . . . . . . 13 Center-Lautsprecher Bezugsseite 1. Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Subwoofer Bezugsseite 1. Tieftöner 2. Baßreflex-Öffnung 3. Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Beschreibung von Discs Typen von abspielbaren Discs Das Gerät kann Discs mit einer der folgenden Marken wiedergeben: Einige DVDs können nicht wie im Handbuch beschrieben funktionieren. Beschränkungen siehe Disc-Hülle. 21 34 < Lautsprecherboden > MODEL NO. CP-PX15HF SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA SPEAKER SYSTEM IMPEDANCE MAXIMUM POWER4 OHMS 70 W MODEL NO. CP-PX15HS SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA SPEAKER SYSTEM IMPEDANCE MAXIMUM POWER4 OHMS 70 W 1 < Lautsprecherboden >MODEL NO. CP-PX15HC SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA SPEAKER SYSTEM IMPEDANCE MAXIMUM POWER4 OHMS 70 W 2 3 1 DVD DVD-Video DVD-Audio DVD-R In der Video-Betriebsart aufgezeichnet (*)DVD-RW In der Video-Betriebsart aufgezeichnet (*) Discs, die in der VR-Betriebsart (Video- aufzeichnungsformat) aufgezeichnet wurden, können nicht abgespielt werden. SACD CD Audio-CD Super-Video-CD/Video-CD Audio-CD-R Oder im MP3-Format aufgezeichnete CD-R (*)Audio-CD-RW Oder im MP3-Format aufgezeichnete CD-RW (*) (*) Abhängig von dem Status des zur Aufnahme verwendeten Geräts, den Charakte- ristiken der Discs, Kratzern, Schmutz oder schmutziger optischer Abtasterlinse können einige Discs nicht richtig abgespielt werden. 4.7
D-9 SD-PX15H_SEEG_D.fm 04/2/9 DEUTSCH TINSZA052AWZZ SD-PX15H Allgemeine Informationen - Beschreibung von Discs - Beschreibung von Discs (Fortsetzung)DV D - V id e oEin populärer Typ von DVD mit gleicher Größe wie eine CD, die hauptsächlich Video- bilder enthält.Regionalcode Titel und KapitelDVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt. Wenn auf einer Disc mehr als ein Film aufgezeichnet ist, wird jeder Film mit einem separaten Titel versehen. Kapitel die- nen zur weiteren Unterteilung von Titeln. DV D - Au d ioWährend DVD-Videos großenteils Videobilder enthalten, weisen DVD-Audios haupt- suachlich Audiodaten von hoher Qualität auf. Im Vergleich zur CD weist sie eine sie- benfach höhere Aufnahmekapazität auf.Ihre physikalische Struktur ist die gleiche wie bei VDV-Videos, aber unterscheidet sich in Daten- und Inhaltsverzeichnis-Strukturen. Sie besteht aus der Audiozone, die dem Hauptteil entspricht, und der Videozone, in der Videobilder aufgezeichnet werden.Gruppe und SpurEine DVD-Audio besteht aus Gruppen und Spuren. Die Gruppen entsprechen Alben mit mehreren Musikstücken. Die Spuren sind die einzelnen Musikstücke in einer Gruppe. DVD-R/DVD-RW-Wiedergabe!Sie können DVD-Rs und DVD-RWs abspielen, die in der Video-Betriebsart aufge- zeichnet wurden. !Bevor DVD-R/DVD-RWs über dieses Gerät abgespielt werden, diese mit dem zur Aufnahme verwendeten Gerät finalisieren. SACD (Super Audio CD)Eine SACD ist eine qualitativ hochwer tige Audio-Disc, die im Vergleich zur CD eine siebenfach höhere Aufnahmekapazität aufweist. Es gibt drei Typen von SACD: Ein- zelschicht, Doppelschicht und Hybrid. Eine Hybrid-Disc enthält sowohl eine SACD- als auch eine CD-Struktur. Einige SACDs enthalten Multikanal-Audio-Aufnahmen.TonspurSACD, Video-CD oder Audio-CD besteht aus Spuren. Spuren entsprechen Musik- stücken auf einer CD. MP3-Format auf CD-R/CD-RWEine MP3-Datei besteht aus Audiodaten, die im MPEG 1 Audio Layer 3 Format kom- primier t wurden. MP3-Dateien weisen die Erweiterung .mp3 auf. (Ggf. werden Dateien mit der Erweiterung .mp3 nicht abgespielt, oder ein Rauschen kann wäh- rend der Wiedergabe auftreten, falls im MP3-Format nicht aufgezeichnet.)Ordner und SpurMP3-Discs bestehen aus Ordnern und Spuren.Discs, die nicht abgespielt werden können!Die obigen Discs können keinesfalls abgespielt werden, oder kein Ton wird gehört, obwohl Bilder auf dem Bildschirm erscheinen, und umgekehrt. !Falsche Wiedergabe kann die Lautsprecher beschädigen oder beim Verwenden des Kopfhörers mit hoher Lautstärke Ihr Hörvermögen beeinträchtigen. !Illegal produzierte Discs können nicht abgespielt werden. DVDs sind mit Regionalcodes program- miert, die für Länder stehen, in denen sie abgespielt werden können. Auf diesem Sy- stem lassen sich Discs mit Regionalcode 2 oder ALL abspielen.Regionalcode (Abspielbarer Regionalcode) 2 2 6 1 ALL Kapitel 1Titel 1 Titel 2 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2 Spur 1Gruppe 1 Gruppe 2 Spur 2 Spur 3 Spur 1 Spur 2 !DVDs ohne Regionalcode 2 oder ALL!CDG !Foto-CD !DVDs mit SECAM-System!CD-ROM !DVD-ROM!In speziellen Formaten aufgezeichne- te Discs usw. !DVD-RAM Spur 1 Spur 2 Spur 3 Spur 4 MP3- Disc Spur 1Ordner 1 Spur 2 Spur 1 Ordner 2 Spur 2 Spur 3
D-10 SD-PX15H_SEEG_D.fm 04/2/9 DEUTSCH TINSZA052AWZZ F S V I N P ED SD-PX15H Allgemeine Informationen - Beschreibung von Discs - Auf DVDs verwendete SymboleVor Disc-Wiedergabe die Symbole der DVD-Hülle überprüfen. Die untenstehende Liste zeigt die Länder, die dem Regionalcode 2 entsprechen. * steht für den Bereichsnamen. Anzeige Beschreibung Auf DVD aufgezeichnetes Format Anwenden des Videoformates auf die angeschlossenen Fernseher (Breitbild- Fernseher oder 4:3-Fernseher)Typ von aufgezeichneten Unterti- teln Aufgezeichnete Untertitel-Sprachen. Beispiel: Sie können eine Untertitelsprache wäh- len. 1: Englisch 2: Japanisch Anzahl von Kamera-Positionen Anzahl von auf DVD aufgezeichneten Blickwinkeln. Sie können Szenen aus verschiedenen Winkeln abspielen. Anzahl von Tonspuren und Ton- aufnahmesysteme Die Anzahl von Tonspuren und die Ton- aufnahmesysteme werden angezeigt. Beispiel:!Sie können eine Audio-Sprache än- dern. 1: Original (Dolby Digital 5.1 Sur- round)!Je nach der DVD weicht Ton und Auf- nahmesystem ab. Sie im Handbuch der DVD nachsehen. 2: Japanisch (Dolby Di- gital 2-Kanal) 22 Gemeinsame Namen Namen von Ländern und Bereichen Albanien Republik Albanien Andorra Fürstentum Andorra Österreich Republik Österreich Bahrain Staat Bahrain Belgien Königreich Belgien Bosnien-Herzegowina Republik Bosnien-Herzegowina Bulgarien Republik Bulgarien Kanalinseln *Kanalinseln Kroatien Republik Kroatien Zypern Republik Zypern Tschechien Tschechische Republik Gemeinsame Namen Namen von Ländern und Bereichen Dänemark Königreich Dänemark Ägypten Arabische Republik Ägypten Färöer *Färöer Finnland Republik Finnland Frankreich Französische Republik Deutschland Bundesrepublik Deutschland Gibraltar *Gibraltar Griechenland Greichische Republik Grönland *Grönland Ungarn Republik Ungarn Island Republik Island Iran Islamische Republik Iran Irak Irakische Republik Irland Republik Irland Insel Man *Insel Man Israel Staat Israel Italien Italienische Republik Japan Japan Jordanien Haschemitisches Königreich Jordanien Kuwait Staat Kuwait Libanon Republik Libanon Lesotho Königreich Lesotho Liechtenstein Fürstentum Liechtenstein Luxemburg Großherzogtum Luxemburg Makedonien Republik Makedonien Malta Republik Malta Monaco Fürstentum Monaco Niederlande Königreich der Niederlande Norwegen Königreich Norwegen Oman Sultanat Oman Polen Republik Polen Portugal Portugiesische Republik Katar Staat Katar Rumänien Rumänien San Marino Republik San Marino Saudi-Arabien Königreich Saudi-Arabien Slowakei Slowakische Republik Slowenien Republik Slowenien Südafrika Republik Südafrika Spanien Spanien Svalbard und Jan Mayen *Svalbard und Jan Mayen Swasiland Königreich Swasiland Schweden Königreich Schweden Schweiz Schweizerische Eidgenossenschaft Arabische Republik Syrien Arabische Republik Syrien Türkei Republik Türkei Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Arabische Emirate Großbritannien Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordir- land Vatikanstadt Staat Vatikanstadt Jemen Republik Jemen Jugoslawien Bundesrepublik Jugoslawien
D-11 SD-PX15H_SEEG_D.fm 04/2/9 DEUTSCH TINSZA052AWZZ SD-PX15H Vorbereitung für die Inbetriebnahme - Installation des Systems - Installation des Systems Aufstellen des Lautsprecher-SystemsDadurch, daß jeder Lautsprecher gleich weit von der Hörposition entfernt auf- gestellt wird, wird der bestmögliche Surroundeffekt erzielt. Es wird empfohlen, die Lautsprecher wie unten dargestellt aufzustellen. Hinweise:!Den Fernseher genau zwischen den Front-Lautsprechern stellen. !Es wird empfohlen, daß der Center-Lautsprecher neben dem Fernseher aufge- stellt wird. !Die Surround-Lautsprecher etwas höher als Ihre Ohren positionieren. !Während der Baßwiedergabe vibrier t der Subwoofer. Diesen an einem stabilen, robusten Ort installieren. !Der Subwoofer gibt Tiefen ab. Er kann überall aufgestellt werden, wo Sie wollen. !Keine Gegenstände in die Baßreflex-Öffnungen fallen lassen oder einlegen. !Die Front- und Center-Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt. !Die Lautsprecher-Frontverkleidung sind nicht abnehmbar.KühlgebläseVo r s i c h t :!Während des Betriebs erwärmt sich das Gerät. Die warmen Bereiche des Geräts nicht längere Zeit berühren, da Sie sich verletzen können. !Eine Sicherheitsschaltung schützt den Verstärker vor Beschädigungen. Wenn diese aktiviert wird, wird der Soundschalter ausgeschaltet. In diesem Fall das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart einstellen und erneut einschalten. Hinweis: Der ab Werk eingestellte Abstand wird auf 2 m gestellt. Wenn die Lautsprecher nicht gleich weit entfernt aufgestellt werden können, siehe Abschnitt Einstellung der Lautsprecherverzögerung (siehe Seite 52). Aufstellungsbild: Front-Lautsprecher (links) SubwooferFront-Lautsprecher (rechts) Surround- Lautsprecher (links)Surround- Lautsprecher (rechts) Einstellung ab Werk: 2 m Center- Lautsprecher Für verbesserte Kühlung ist dieses Gerät auf der Rückseite mit dem Kühlgebläse ver- sehen. Niemals die Öffnungen in diesem Teil blockieren. Kühlgebläse Center-Lautsprecher Front-Lautsprecher (links) Front-Lautsprecher (rechts) 1SHARP TINSZA052AWZZ
D-12 SD-PX15H_SEEG_D.fm 04/2/9 DEUTSCH TINSZA052AWZZ F S V I N P ED SD-PX15H Vorbereitung für die Inbetriebnahme - Anschluß der Lautsprecher - Anschluß der Lautsprecher Beim Anschließen der Lautsprecher ist das Netzkabel auf jeden Fall getrennt zu lassen.Durch Farben werden die Lautsprecheranschlüsse auf dem Hauptgerät und auf den Lautsprechern sowie die Lautsprecherkabel unterschieden. Entsprechend den Farben die Lautsprecher an das Gerät anschließen. (siehe Seite 13). Sie können einen im Handel er- hältlichen Subwoofer mit einem eingebauten Verstärker an- schließen (siehe Seite 61). Blau Violett Weiß Grün Grau Rot (Rot) (Schwarz) Subwoofer Front-Lautsprecher (rechts) Front-Lautsprecher (links) Center- Lautsprecher Surround-Lautsprecher (links) Surround-Lautsprecher (rechts) 2SHARP TINSZA052AWZZ
D-13 SD-PX15H_SEEG_D.fm 04/2/9 DEUTSCH TINSZA052AWZZ SD-PX15H Vorbereitung für die Inbetriebnahme - Anschluß der Lautsprecher - Anschluß der Lautsprecher (Fortsetzung)Anschluß der LautsprecherkabelUm versehentlichen Kurzschluß zwischen - und -Klemme zu verhindern, die Lautsprecherkabel zuerst an die Lautsprecher und dann an das Gerät anschließen. !Beim Montieren der Abdeckung für Lautsprecheranschluß sind die Lautsprecher- kabel nicht zu klemmen. !Wenn der Center- und die Surround-Lautsprecher nicht angeschlossen werden, die Lautsprechergröße auf C-NO oder S-NO einstellen. Anderenfalls kann die Schutzschaltung aktiviert werden, und die Stromversorgung wird ausgeschaltet. LautsprecherständerDie Front- und Surround-Lautsprecher unterstützen einen optionalen Boden-Laut- sprecherständer (siehe Seite 64). Installation siehe Handbuch.Hinweis:Die entfernten Abdeckungen für Lautsprecheranschluß, Lautsprecherständer oder Schrauben an einem sicheren Or t aufbewahren. Beim Anschließen der Lautsprecher ist das Netzkabel auf jeden Fall getrennt zu lassen. 1 Die Abdeckung für Lautsprecheranschluß entfernen.Beispiel: Anschließen des linken Surround-Lautsprechers Sind Schrauben schwer zu drehen von Hand, ist eine Münze oder einen Schlitz- schraubenzieher ( ) zu verwenden. 2 Die Kabel an die Lautsprecher anschließen. Etikett (blau)Sie umdrehen und das Kabel durch einen Loch ziehen. Zum Abnehmen die Abdeckung abschrauben. Rot Rot Schwarz Schwarz Lautsprecheranschluß (blau) Rohr (blau) Rohr (blau) Das andere Ende an das Hauptgerät anschließen.Die Abdeckung für Lautsprecheranschluß anbringen. 3 4 Etikett (blau) Vorsicht:!Die mitgelieferten Lautsprecher sind nur für SD-PX15H ausgelegt. Die Laut- sprecher für SD-PX15H nicht an andere Geräte anschließen. Ferner sind an- dere Lautsprecher mit SD-PX15H nicht zu verbinden. Es kann zu einer Fehlfunktion führen. !Niemals und sowie die rechten und die linken Buchse der Lautsprecherkabel verwechseln. (Der rechte Lautsprecher wird auf der rechten Seite gestellt, wenn Sie sich zum Gerät wenden.) !Die blanken Lautsprecherkabel dürfen keinen Kontakt aufweisen. !Sie sollten nicht auf den Lautsprechern stehen oder sitzen. Sie können sich verletzen. !Die Lautsprecherkabel nicht kurzschließen. Wenn das Ge- rät eingeschaltet wird, können Betriebsstörungen auftre- ten. !Bevor die Lautsprecherkabel getrennt werden, das Netz- kabel herausziehen; danach die Lautsprecherkabel vom Hauptgerät trennen.