Sharp Sj Wp320ts Operation Manual

							121
Alarmă uşă
Atunci când uşa frigiderului este lăsată deschisă, alarma 
• 
uşii va suna.
Alarma uşii va suna 1 minut după deschiderea uşii şi din 
• 
nou după 1 minut (câte o dată în fiecare caz).
Dacă uşa este lăsată deschisă timp de aproximativ 3 
• 
minute, alarma va suna continuu.
La început, alarma uşii este setată „Pornit”.
• 
Pentru a anula operaţiunea
1  Apăsaţi butonul de „Selectare” şi selectaţi afişajul de 
alarmă a uşii, ca în figura de mai jos.
2  Apăsaţi butonul . [ : ON (Pornit), : OFF (Oprit)]
3  Apăsaţi butonul „”. 
Pentru a porni operaţiunea
Se aplică aceeaşi metodă ca pentru anularea operaţiunii.
Apăsaţi butonul  în pasul 2.
 Pană de curent
În timp ce operează această funcţie, va indica dacă va 
creşte temperatura internă din cauza penei de curent sau 
din alte cauze.
1  Apăsaţi butonul „Selectare” şi selectaţi pictograma 
„Pană de curent”. (Pictograma este portocalie).
2  Apăsaţi butonul . [ : ON (Pornit), : OFF (Oprit)]
3  Apăsaţi butonul „”. 
Pentru a anula operaţiunea
Se aplică aceeaşi metodă ca pentru începerea operaţiunii.
Apăsaţi butonul  în pasul 2.
Indicarea penei de curent
La momentul revenirii tensiunii, dacă temperatura internă 
• 
a frigiderului şi compartimentului congelatorului devine 
după cum urmează, R: mai mult de 7°C, F: mai mult de 
-10°C, pictograma Pană de curent va licări încet.
Verificaţi calitatea alimentelor înainte de a le consuma.
• 
Cum să anulaţi licăritul din afişaj
Apăsaţi butonul  în timp ce pictogramele licăresc.
2 3
1
Licăreşte încet
Semnal alarmă uşă
Semnalul va dispărea. Afişează alarmă uşă „Pornit”.
Strălucire
Strălucire
(B144)-East.indb   82011/01/31   15:31:11 
						

							122
Sunet Pornit/Oprit
Folosiţi această funcţie pentru a dezactiva sunetul operaţiunii principale.
1  Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „” şi „” timp de 
cel puţin 3 secunde.Pentru setare sunet „Pornit”
Apăsaţi din nou şi menţineţi apăsat butonul „” şi „” timp 
de cel puţin 3 secunde.
Economisire Energie
Utilizaţi această funcţie atunci când vreţi să comutaţi frigiderul pe operaţiune economă.
1  Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „” şi „” timp de 
cel puţin 3 secunde.
Pentru a anula operaţiunea
Apăsaţi din nou şi menţineţi apăsat butonul „” şi „” timp 
de cel puţin 3 secunde.
NOTĂ
În timp ce operează această funcţie, temperatura interioară 
• 
a frigiderului şi a congelatorului va fi mai ridicată decât 
temperatura presetată, după cum urmează: F: aproximativ 
1°C, C: aproximativ 2° C. (Dacă temperatura presetată este 
setată la F: 3° C, C: -18° C.)  
Temperatura afişată nu se va schimba.
Eficienţa economiei de energie depinde de mediul de utilizare 
• 
(controlarea temperaturii, temperatura mediului ambiant, 
frecvenţa deschiderii sau a închiderii uşii, cantitatea de 
mâncare).  
Dacă în acelaşi timp este operată îngheţarea rapidă, se 
modifică şi eficienţa economiei de energie.
Anulaţi această funcţie atunci când consideraţi că băuturile 
• 
nu sunt destul de reci sau că procesul de creare al gheţii 
durează mult.
1 1
1 1
Idei pentru economisirea 
energiei
Asiguraţi spaţiu de ventilare pe cât de mult 
 
■
posibil în jurul frigiderului.
Păstraţi frigiderul în afara razelor directe ale 
 
■
soarelui şi nu aşezaţi frigiderul în apropierea 
surselor de căldură.
Deschideţi uşa frigiderului pentru un timp cât 
 
■
mai scurt posibil.
Mâncarea fierbinte trebuie răcită înainte de a 
 
■
fi introdusă în frigider.
Aşezaţi alimentele în mod uniform pe tăvi, 
 
■
pentru a permite circularea eficientă a aerului 
rece. Consumul energetic al acestui model este măsurat în funcţie de 
standardul internaţional al performanţei frigiderului.Consumul energetic al acestui 
• 
model este măsurat în spaţiul 
dimensional, aşa cum este indicat 
în figura din dreapta.
Consumul energetic al acestui 
• 
model este măsurat cu anumite 
accesorii scoase, aşa cum este 
indicat în figura din dreapta.
300mm300mm
90mm60mm
Afişează sunet „Oprit”. Bip bip bip
Bip bip bip
Semnalul va dispărea.
Afişează Economisire Energie „Pornit”. Semnalul va dispărea. Bip bip bip
Bip bip bip
(B144)-East.indb   92011/01/31   15:31:12 
						

							123
 
 
 
 
PĂSTRAREA ALIMENTELOR
Refrigerarea reduce viteza de alterare a alimentelor. Pentru 
a lungi viaţa alimentelor alterabile asiguraţi-vă de faptul 
că alimentele sunt de cea mai proaspătă calitate. Ceea 
ce urmează este un ghid general ce ajută la prelungirea 
perioadei de păstrare a alimentelor.
Fructe/Legume
Pentru a minimiza pierderile de umezeală, fructele şi 
legumele trebuie să fie învelite lejer în material plastic, ca 
de exemplu, plastic de împachetat, pungi de plastic (nu le 
etanşaţi) şi ţinute în Sertarul de legume proaspete.
Produse zilnice şi ouă
Cele mai multe produse alimentare zilnice au un termen 
• 
de garanţie imprimat pe pachet, care ne arată temperatura 
recomandată şi data expirării. 
Ouăle trebuie păstrate în suportul pentru ouă. 
• 
Carne/Peşte/Carne de pui
Puneţi-le pe o tavă sau farfurie şi acoperiţi-le cu hârtie sau 
• 
celofan.
Bucăţile mari de carne peşte sau pui trebuie păstrate în 
• 
spatele etajerelor.
Asiguraţi-vă de faptul că toată mâncarea gătită este bine 
• 
împachetată sau pusă într-un recipient ermetic.
NOTĂ
Aşezaţi alimentele pe tăvi în 
• 
mod uniform, pentru a permite 
circularea eficientă a aerului rece.
Mâncarea fierbinte trebuie 
• 
răcită înainte de introducerea în 
frigider. Introducerea mâncărurilor 
fierbinţi măreşte temperatura în 
frigider şi creşte riscul deteriorării 
alimentelor.
Nu blocaţi cu alimente sau cutii 
• 
orificiul de evacuare şi orificiul de 
admisie al circuitului de circulare 
a aerului rece; în caz contrar, 
alimentele nu vor fi răcite uniform 
în interiorul frigiderului.
Ţineţi uşa bine închisă.
• 
Nu aşezaţi alimente direct în faţa orificiului 
de evacuare a aerului rece. Aceasta poate 
conduce la congelarea alimentelor.
Pentru cea mai bună congelare
Alimentele trebuie să fie proaspete.
• 
Congelaţi cantitaţi mici de alimente pentru congelare 
• 
rapidă.
Alimentele trebuie etanşate în mod corespunzător, bine 
• 
închise sau acoperite.
Plasaţi alimentele în mod uniform în congelator.
• 
Puneţi etichete pe pungi sau recipienţi pentru a păstra un 
• 
inventar al alimentelor congelate. 
INTRĂ
IESE
Produse zilnice
Alimente de dimensiuni 
reduse etc.
Sticle etc.
Alimente îngheţate
(dimensiune mică)
Fructe, Legume
Carne/Peşte/Carne de pui etc.
Acest compartiment nu 
• 
este destinat legumelor. 
Pericol de îngheţare.
Alimente îngheţate
(dimensiune mare) Ouă
(B144)-East.indb   102011/01/31   15:31:13 
						

							124
ÎNGRIJIRE ŞI CURĂŢARE
ÎNAINTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANARE
AVERTISMENT
Mai întâi întrerupeţi alimentarea cu curent electric 
 
■
pentru prevenirea şocurilor electrice.
Nu împroşcaţi cu apă direct pe exteriorul carcasei 
 
■
sau în interior. Aceasta poate duce la ruginire şi 
deteriorarea izolaţiei electrice.
IMPORTANT
Pentru a preveni crăparea suprafeţelor interioare şi a 
componentelor de plastic, urmaţi aceste sfaturi.Ştergeţi uleiurile alimentare depuse pe componentele de 
• 
plastic.
Unele substanţe chimice de uz casnic pot cauza deteriorări, 
• 
aşa că folosiţi doar lichid de spălare diluat (apă cu săpun).
Dacă folosiţi detergent nediluat, sau dacă nu ştergeţi apa 
• 
şi săpunul, plasticul se poate crăpa.
1  Îndepărtaţi accesoriile, de exemplu rafturile, din interior şi de pe uşi. Spălaţi-le cu apă caldă, cu detergent de 
spălat vase. Limpeziţi cu apă curată şi uscaţi.
2  Ştergeţi interiorul folosind o cârpă înmuiată în apă caldă şi detergent de vase. Apoi folosiţi apă rece pentru a 
şterge detergentul.
3  Când exteriorul se murdăreşte, ştergeti-l cu o cărpă moale.
4  Curăţaţi banda magnetică izolatoare a uşii cu o perie de dinti şi cu apă caldă cu detergent.
5  Ştergeţi panoul de comandă cu o cârpă uscată.
NOTĂ
Pentru a preveni deteriorarea frigiderului dvs., nu folosiţi 
• 
substanţe de curăţare abrazive sau solvenţi (lacuri, vopsea, 
praf de lustruit, benzină, apă fiartă etc.).
Dacă alimentarea cu energie electrică este deconectată, 
• 
vă rugăm să aşteptaţi cel puţin 5 minute înainte de a o 
reconecta.
Rafturile de sticlă cântăresc aproximativ 2kg fiecare. Ţineţi-le 
• 
ferm la extragerea din receptaclu, sau la transport. 
Atunci când se scurge suc sau alte lichide asemănătoare în 
• 
apropierea panoului de comandă, ştergeţi-l cât mai repede. 
Acesta poate provoca defectarea panoului de comandă.
Nu lăsaţi să cadă obiecte în interiorul frigiderului, şi nu loviţi 
• 
peretele interior. Aceasta ar putea provoca crăpături în 
suprafaţa interioară.
Decongelarea
Decongelarea este complet automată datorită unui sistem 
unic de economisire a energiei.
Atunci  când  lumina  compartimentului 
se stinge
Contactaţi agentul de service autorizat de SHARP pentru 
a cere o înlocuire a becului compartimentului. Becul 
compartimentului nu trebuie scos de nimeni altcineva decât 
de personalul de service calificat. 
Decuplarea frigiderului
Dacă decuplaţi frigiderul când sunteţi plecat pentru o 
perioadă mai lungă, scoateţi toate alimentele din frigider şi 
curăţaţi bine interiorul. Scoateţi cablul din priză şi lăsaţi toate 
uşile deschise.
Înainte de a chema serviciul de depanare verificaţi următoarele.
Problemă Soluţie
În exterior, corpul frigiderului este 
cald la atingere. Este normal. Ţeava caldă este plasată în corpul frigiderului pentru a preveni 
generarea condensului.
Când iese zgomot de la frigider. Este normal ca frigiderul să producă următoarele sunete. Sunet puternic produs de compresor la pornirea operaţiei  
• 
--- sunetul descreşte în intensitate după o vreme.
Sunet puternic produs o dată pe zi de compressor  
• 
--- sunet de operare produs imediat după operaţia de decongelare automată.
Sunet de lichid curgând (gâlgâit, fâsâit)  
• 
--- sunet produs de lichidul congelant curgând prin ţevi (sunetul poate creşte în 
intensitate din când în când).
Pocnet sau sunet de măcinare, scârţâit  
• 
--- sunet produs de expandarea şi contracţia pereţilor interiori şi a părţilor interioare 
în timpul răcirii.
Congelarea sau generarea de 
condens se produce în interiorul sau 
în exteriorul frigiderului.  Acest lucru poate interveni în unul dintre următoarele cazuri. Folosiţi o cârpă umedă 
pentru ştergerea gheţii şi o cârpă uscată pentru a şterge condensul.
Când umiditatea ambiantă este ridicată.
• 
Când uşa este deschisă şi închisă frecvent.
• 
Când sunt păstrate alimente care conţin multă umezeală. (Este necesară înfăşurarea.)
• 
Alimentele din compartimentul 
frigiderului îngheaţă. Frigiderul funcţionează timp îndelungat cu butonul control al temperaturii frigiderului 
• 
setat la 0°C?
Frigiderul funcţionează timp îndelungat cu butonul control al temperaturii 
• 
congelatorului setat la -21°C?
Dacă temperatura ambiantă este foarte scăzută alimentele din frigider pot congela 
• 
chiar dacă controlul temperaturii frigiderului este la nivelul 6°C.
În compartiment este un miros 
neplăcut. Alimentele cu miros puternic trebuie să fie înfăşurate.
• 
Dispozitivul dezodorizant nu poate îndepărta tot mirosul.
• 
DACĂ AVEŢI ÎNTR-ADEVĂR NEVOIE DE SERVICE
Apelaţi la cel mai apropiat centru aprobat de SHARP. 
(B144)-East.indb   112011/01/31   15:31:13 
						

							125
Pouze pro použití v domácnostech.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Neotvírejte ani nezavírejte dveře silou, pokud nastane 
 
■
některá z  následujících situací. Totéž u dveří mrazničky.
Dveře by mohly vypadnout a způsobit zranění.
Pokud zůstanou nějaké předměty v mezidveřním 
• 
prostoru. (
 části)
V případě, že je obtížné dveře otevřít. Otevřete dveře 
• 
z druhé strany a zkontrolujte, zda uvnitř nejsou zaseknuté 
nějaké předměty.
Nedávejte ruce či nohy pod otevřené dveře. Zvláště 
 
■
buďte opatrní okolo mechanické části.
(Hrozí nebezpečí zranění vašich prstů nebo nohou 
skřípnutím v těchto místech.)
POZNÁMKA
Nepokládejte ruku na opačnou stranu 
• 
otevřených dveří. Mohli byste si do 
dveří skřípnout prsty.
Netahejte naráz za obě rukojeti. Mohly 
• 
by se rozbít.
Dejte pozor, abyste nepoškodili 
• 
mechanickou část, instalovanou 
ve skříni i ve dveřích, ani na ni 
nepokládejte žádné předměty. Mohlo 
by to způsobit problémy s otevíráním 
nebo zavíráním dveří.
Nepokládejte žádné předměty na podpůrné kolečko. Dveře 
• 
by se nedaly potom zavřít.
Mechanické části skříně a dveří, kolečka a podpůrná 
• 
kolečka neolejujte.  
V závislosti na různých druzích olejů by mohlo dojít 
k popraskání plastových částí.
Na podpůrné kolečko u mrazícího oddělení nestoupejte.  
• 
Chladnička by se mohla převážit dopředu nebo by mohlo 
dojít k deformaci podpůrného kolečka.  
Rozbité podpůrné kolečko bude mít za následek obtíže 
s otevíráním či zavíráním dveří.
Struktura
Dveře se dají otevřít zleva i zprava.
Totéž u dveří mrazničky.
K otevření nebo zavření dveří použijte rukojeť.
Při zavírání dveří
Rázně na dveře zatlačte, abyste se ujistili, že jsou naprosto 
zavřené, protože nemají samouzavírací funkci. Jestliže 
pustíte rukojeť dříve, dveře můžou 
zůstat pootevřené, což může způsobit 
únik studeného vzduchu. 
Pokud nejsou dveře zavřené 
pořádně, nedají se otevřít z druhé 
strany.
(Totéž platí, pokud se dveře otevřou směrem doleva.)
Tělo mechanismu
(Instalováno ve čtyřech rozích 
každého oddělení)
Podpůrné kolečko
Kolečka 
(2 ks)
Kolečka 
(2 ks)
Podpůrné kolečko
Dveřní mechanismy
(Instalováno ve čtyřech rozích 
obou dveří)
Kolečko & Podpůrné kolečkoSlouží ke hladkému otevírání a 
zavírání dveří.
Velmi vám děkujeme za zakoupení výrobku společnosti SHARP. Než začnete 
chladničku SHARP používat, přečtěte si, prosím, tento návod k obsluze, který vám 
zaručí maximální využití vaší nové chladničky.
Spodní část 
chladničky
Mechanická částMechanická část
Vačka
Závěsný kolík
DVEŘE S OBOUSTRANNÝM OTVÍRÁNÍM
(Pouze pro SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
(B144)-East.indb   12011/01/31   15:31:15 
						

							126
Chladnička obsahuje hořlavé chladící látky (R600a: 
 
■
izobutan) a plyn izolace (cyklopentan). Abyste předešli 
vznícení a výbuchu, dodržujte následující zásady.
Chladicí systém na zadní straně chladničky a v jejím 
• 
vnitřku obsahuje chladící látky. Zamezte kontaktu 
ostrých předmětů s chladicím systémem.
K urychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické 
• 
přístroje ani jiné prostředky. (Tato chladnička má vlastní 
systém automatického odmrazení.)
Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř chladničky.
• 
Pro světlo v chladícím oddělení používejte pouze 
• 
předepsané součástky.
Nezakrývejte otvory v plášti chladničky.
• 
V blízkosti chladničky nepoužívejte vznětlivé spreje, jako 
• 
např. barvu ve spreji. Mohlo by dojít k výbuchu nebo 
požáru.
Pokud dojde k proražení chladicího systému, 
• 
nemanipulujte se síťovou zásuvkou a nepoužívejte 
otevřený oheň. Otevřete okno a místnost vyvětrejte. Poté 
požádejte o servisní zásah pracovníka autorizovaného 
servisu společnosti SHARP.
Při likvidaci chladničky je třeba postupovat náležitým 
• 
způsobem. Chladničku odevzdejte ve sběrném místě 
určeném pro zpracování hořlavých chladících látek a 
izolace.
V chladničce neskladujte vysoce těkavé a vznětlivé 
 
■
materiály, jako je éter, benzín, propan, nádoby s 
aerosolem, adhezívní činidla, čistý alkohol atd.  
Tyto materiály mají tendence k výbuchu.
Prach napadaný na síťovou zástrčku může způsobit 
 
■
požár. Otřete ji proto pečlivě.
Neměňte ani neupravujte tuto chladničku. Mohlo by to 
 
■
způsobit požár, elektrický úraz nebo zranění.
Zajistěte, aby chladnička, která je určena k likvidaci, 
 
■
nepředstavovala žádné nebezpečí pro děti (např. 
odstraňte magnetický uzávěr dveří, aby se v ní děti 
nemohly zavřít). 
BEZPEČNOSTNÍ POKYNYUPOZORNĚNÍ
Nedotýkejte se kompresoru ani jeho okrajových částí, 
 
■
protože během provozu jsou velmi horké a kovové okraje 
mohou způsobit zranění.
Nedotýkejte se mokrýma rukama potravin nebo kovových 
 
■
obalů v mrazícím oddělení. Může dojít k omrzlinám.
Nepoužívejte prodlužovací šňůru ani rozbočovací zásuvku.
 
■
Nápoje v  láhvích a v plechovkách neukládejte do mrazáku, 
 
■
protože při zmrznutí by mohly prasknout.
Ujistěte se, že napájecí šňůra nebyla při instalaci nebo 
 
■
přemísťování poškozena. Pokud je napájecí zástrčka 
nebo šňůra uvolněná, nezapojujte napájecí zástrčku. 
Hrozí nebezpečí elektrického šoku nebo požáru.
Při vytahování zástrčky ze zásuvky uchopte nikoliv šňůru, 
 
■
ale přímo zástrčku. Zatáhnutí za šňůru může způsobit 
úraz elektrickým proudem nebo požár.
Pokud dojde k poškození pružného přívodního kabelu, 
 
■
obraťte se na autorizovaný servis SHARP. Ke chladničce 
se smí použít pouze speciální kabel.
V případě úniku plynu vyvětrejte prostor otevřením okna 
 
■
apod. Nedotýkejte se chladničky ani síťové zásuvky.
Nepokládejte předměty obsahující kapaliny ani nestabilní 
 
■
předměty na horní část chladnice.
Tato chladnička není určena pro použití osobami 
 
■
(včetně dětí) se sníženými fyzickými, rozpoznávacími 
nebo rozumovými schopnostmi nebo s nedostatečnými 
zkušenostmi a znalostmi, pokud je osoba odpovědná za 
jejich bezpečnost nepoučila o používání chladničky nebo 
na ně nedohlíží. Malé děti musí být pod dohledem, aby si 
s chladničkou nehráli.
Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)
1. V zemích Evropské unie
Upozornění: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!
Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s 
legislativou, která vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a 
elektronického vybavení.
Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet 
použité elektrické a elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*. V některých 
zemích* od vás může místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte 
nový podobný.
*) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.
Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, 
zlikvidujte je předem samostatně v souladu s místními vyhláškami.
Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem 
zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí 
a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace.
2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí 
s vhodnou metodou likvidace.
Pro Švýcarsko: Použité elektrické nebo elektronické vybavení lze zdarma vrátit prodejci 
i v případě, že nekupujete nový výrobek. Další sběrná místa jsou uvedena na webových 
stránkách www.swico.ch nebo www.sens.ch.
Upozornění: 
Váš výrobek je označen 
tímto symbolem. 
Znamená to, že je 
zakázáno likvidovat 
použitý elektrický nebo 
elektronický výrobek 
s běžným domácím 
odpadem. Pro tyto 
výrobky je k dispozici 
samostatný sběrný 
systém.
(B144)-East.indb   22011/01/31   15:31:15 
						

							127
INSTALACE
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Neinstalujte tuto chladničku do vlhkých nebo mokrých 
 
■
prostorů, předejdete tím možnosti poškození či 
netěsnosti izolace. Navíc může dojít ke kondenzaci na 
vnější straně chladničky, což může způsobit korozi. 
Abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem, 
 
■
zdířku pro uzemnění řádně propojte s podložím.
1  Ponechte kolem chladničky odpovídající prostor, aby bylo zajištěno její dostatečné odvětrání.  Na obrázku je znázorněn minimální prostor nutný 
• 
pro instalaci chladničky. Velikost prostoru kolem 
chladničky ovlivňuje její spotřebu energie.
Chladnička bude mít nižší spotřebu energie, pokud 
• 
kolem ní necháte větší prostor.
Pokud používáte chladničku v menších prostorách, 
• 
než je ukázáno na obrázku níže, může se v důsledku 
toho zvýšit teplota uvnitř jednotky, zařízení může 
způsobovat hluk nebo může dojít k jeho selhání.
90mm
60mm
60mm
60mm 
1350
mm
1300
mm
1040mm
SJ-WS320T
SJ-WP320T
SJ-RP320T
SJ-RM320T
SJ-WS360T
SJ-WP360T
SJ-RP360T
SJ-RM360T
2  Použijte dvě přední nastavitelné nohy k tomu, abyste 
chladničku na podlaze umístili pevně a rovně.
3  Zaklapněte kryt podstavce (najdete jej uvnitř chladícího oddělení) do správné polohy před oběma nastavitelnými 
nohami.
POZNÁMKA
Umístěte vaši chladničku s mrazákem tak, aby byla přístupná 
• 
zástrčka.
Chraňte vaši chladničku před přímým slunečním zářením.
• 
Neumísťujte ji vedle zařízení tepelného zdroje.
• 
Neumisťujte ji přímo na podlahu. Použijte vhodný podstavec.
• 
Před používáním vaší chladničky
Vyčistěte vnitřní součásti hadříkem namočeným v teplé vodě. 
Jestliže použijete mýdlovou vodu, otřete je znovu čistou vodou.
Před přepravou
Vytřete vodu z odpařovací pánvičky. Předtím, než vodu 
• 
vytřete, počkejte po odpojení zástrčky ze sítě alespoň 1 
hodinu, protože okruh chladícího zařízení je velmi horký 
(odpařovací pánvička je umístěna v zadní části produktu).
POZNÁMKA
Neohýbejte ani neponičte rozvody, umístěné uvnitř 
• 
odpařovací pánvičky. Mohlo by dojít k selhání.
Při přepravě
Kolečka slouží k tomu, aby se dalo chladničkou pohybovat vpřed.
• Přenášejte chladničku tak, že ji budete držet za rukojeti 
• 
umístěné vzadu a dole.
Pokud je těžké dveře otevřít
(Pouze pro SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
Pokud je těžká jedna strana dveří
Pokud je těžká levá strana, snižte nastavitelné nohy na 
• 
pravé straně.(Dokud se nastavitelná noha na opačné straně nebude 
těsně dotýkat podlahy.)
Pokud je těžká pravá strana, snižte nastavitelné nohy na 
• 
levé straně.
Pokud jsou těžké obě strany
Pokud je chladnička nakloněná dozadu, použijte dřevěnou 
• 
podložku (relativně širokou), např. k tomu, abyste vyrovnali 
naklonění, podložte zadní část chladničky.
Oboustranné dveře
(Pouze pro SJ-RP320T, SJ-RM320T, SJ-RP360T, SJ-RM360T)Dveře je možné změnit na otevírání zleva. Pro úpravu dveří 
bude zapotřebí SADA PRO DVEŘNÍ ZÁVĚS CHLADNIČKY (pro 
otevírání zleva), SJ-LR320TD. Podrobnosti o sadě a potřebné práci 
při úpravě vám na vyžádání sdělí autorizovaný servis SHARP.
UPOZORNĚNÍ
SHARP doporučuje, aby veškerou práci spojenou s 
úpravami provedl autorizovaný servisní zástupce.
a více
a více a více a více
dole
vzadu
Kryt podstavce Těžké
Nastavitelná 
noha
Nastavitelná noha
Přední částZadní část
Dřevěná podložka 
(relativně široká)
Volně stojící provedení
Odpařovací 
pánvička
Kolečka (4 ks)
(B144)-East.indb   32011/01/31   15:31:17 
						

							128
POPIS
LED osvětlení
1. 
Hybridní chladicí panel (hliníkový)
2. 
Panel je chlazen zezadu a nepřímo tak ochlazuje 
chladicí oddělení. Potraviny jsou proto zmrazovány 
šetrně a nejsou vystaveny proudu chladného vzduchu.
Police v chladničce
3. 
 SJ-WS320T,SJ-RP320T
SJ-WP320T,SJ-RM320T:
 SJ-WS360T,SJ-RP360T
SJ-WP360T,SJ-RM360T:
Police pro ovoce & zeleninu
4 . 
Proud vzduchu do oddělení pro zeleninu 
lze regulovat polohou páky ventilační 
štěrbiny doprava nebo doleva.
Oddělení pro ovoce & zeleninu
5. 
Oddělovací deska
6. 
Police
7. 
Chladící krabice
8. 
Ovládací panel
9. 
Výrobník ledu
11. 
Nepřeplňujte vodou tácky na výrobu 
1) 
ledu, jinak se kostky při zmrznutí 
navzájem spojí.
Jakmile jsou kostky zmrazené, otočte 
2) 
pákou ve sméru hodinových ručiček a 
vysypte je do přenosného zásobníku 
na ledové kostky.
POZNÁMKA
Nevyrábějte led pomocí přenosného 
zásobníku na ledové kostky a ani do ní nenalévejte 
olej. Přenosného zásobníku na ledové kostky může 
prasknout.
Přenosný zásobník na ledové kostky
11. 
Krabice do mrazáku 
12.  (vrchní)
SJ-WS360T
1
  2
  3
  4
  5   6
  7
  8
  9 1011
12
13 15
14
16 17
18 25
20
21
22
23
24
25
19
Páka
Přenosný 
zásobník na 
ledové kostky
Krabice do mrazáku 
13.  (střední)
Krabice do mrazáku 
14.  (spodní)
Police mrazáku
15. 
Kryt podstavce
16. 
Kolečka 
17. 
(4 ks)
Nastavitelné nohy 
18. (2 ks)
Kryt víceúčelové přihrádky
19. 
Víceúčelová přihrádka
21. 
Přihrádka na vejce 
21. 
Přihrádky ve dveřích 
22. 
(2 ks)
Zarážka na láhve
23.   / Dutá dělící přepážka
Zabraňuje lahvím apod., aby nespadly. 
Potravinové výrobky ve tvaru tyčky je 
možné uchovávat vevnitř.
Přihrádka na láhve
24. 
Magnetické těsnění dveří 
25. 
(2 ks)
Jednotka na odstraňování zápachu
V rozvodu chladného vzduchu je instalován katalyzátor pro 
odstraňování zápachu. Manipulace ani čištění nejsou nutné.
Chladící část 
Když odstraníte následující příslušenství (na obrázku 
dole), můžete uvnitř skladovat více jídla.
Chladící krabice, Výrobník ledu, 
Přenosný zásobník na ledové 
kostky, Krabice do mrazáku 
(vrchní & střední)
Pokud z chladničky odstraníte 
• 
všechna tato příslušenství, bude 
pracovat v nejekonomičtějším 
režimu.
Neodstraňujte krabice do mrazáku 
• 
(spodní).
2 ks
3 ks
(B144)-East.indb   42011/01/31   15:31:18 
						

							129
OBSLUHA
Ovládací panelDisplej pro nastavení teploty
1. 
Zobrazí se přednastavená teplota vybraných oddělení. 
Nejedná se o skutečnou teplotu v tomto oddělení.
Displej pro kontrolu teploty
2. 
Můžete nastavit teplotu chladničky a mrazáku. Indikátor 
teploty se rozsvítí, pokud nastavíte změnu teploty v oddělení.
Displej pro symbol funkce
3. 
Zobrazují se symboly aktivních funkcí.
Ionizátor 
PlasmaclusterDětský zámek *
Rychlé zmrazení *Přerušení 
dodávky energie
Režim Dovolená *
(*: Kromě SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Indikátor úspory energie
4. 
Tento indikátor ukazuje, že je zapnutá úspora energie 
(„ZAPNUTO“).
Indikátor zvuku zapnuto/vypnuto 
5. 
(„ZAPNUTO/VYPNUTO“)
Tento indikátor ukazuje, že je zvuk vypnutý („VYPNUTO“).
Indikátor upozornění na otevřené dveře
6. 
Tento indikátor ukazuje, že je zapnuté upozornění na 
otevřené dveře („ZAPNUTO“).
(Indikátor upozornění na otevřené dveře funguje jen pro 
chladící část.)
Tlačítko pro výběr oddělení
7. 
Stisknutím vyberete značku funkce a signál upozornění 
na otevřené dveře.
Tlačítko 
8.  / 
Stisknutím vyberete funkci ZAPNUTO/VYPNUTO nebo 
nastavení teploty.
9.   tlačítko (Enter)
Dokončete nastavení.
POZNÁMKA
Funkce se zapnou automaticky 
• 
(obrázek vpravo), jakmile bude 
zapojena napájecí zástrčka (jako 
výrobní nastavení je zapnuta pouze 
funkce upozornění na otevřené dveře („ZAPNUTO“)).
Jestliže nebudete displej obsluhovat po dobu 1 minuty, vrátí 
• 
se k počátečnímu obsahu a vypne se.
Pokud stisknete některé z těchto tlačítek, displej jednou 
• 
blikne a ukáže počáteční obsah. Pokud se chladnička vypne 
z důvodu přerušení dodávky elektrické energie, bude displej 
ve chvíli obnovení dodávky ukazovat podobně jako před 
selháním.
Pokud ovšem došlo k výpadku napájení během rychlého 
zmrazení, operace se při obnovení dodávky proudu zastaví.
 Ionizátor Plasmacluster
Ionizátor uvnitř vaší chladničky uvolňuje do chladícího oddělení svazky iontů, což jsou kolektivní 
shluky pozitivních a negativních iontů. Tyto svazky iontů snižují výskyt plísňové houby ve vzduchu.
1  Stiskněte tlačítko pro výběr a vyberte ikonu 
Plasmacluster.
2 Stiskněte tlačítko . [ : ON (ZAPNUTO), : OFF (VYPNUTO) ]
3  Stiskněte tlačítko „“.
Zrušení operace
Stejný postup se používá při spuštění.
V kroku 2 stiskněte tlačítko .
POZNÁMKA
V chladničce může být cítit mírný zápach. Jedná so o 
• 
pach ozónu generovaného ionizátorem. Množství ozónu je 
minimální a rychle se v chladničce rozkládá.
1 32
4 5 7 8 9
66
2 3
1houbovitá 
plíseň
Blikání
(B144)-East.indb   52011/01/31   15:31:21 
						

							131
 Rychlé zmrazení (Kromě SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Tato funkce umožňuje vyrobit vysoce kvalitní zmrazené výrobky a hodí se pro zmrazování v domácnostech.
1  Stiskněte tlačítko pro výběr a vyberte ikonu pro rychlé zmrazení.
2 Stiskněte tlačítko . [ : ON (ZAPNUTO), : OFF (VYPNUTO) ]
3  Stiskněte tlačítko „“.
Zrušení operace
Stejný postup se používá při spuštění.
V kroku 2 stiskněte tlačítko .
POZNÁMKA
Rychlé zmrazení se automaticky ukončí přibližně za 2 hodiny. 
• 
(Ikona zmizí.)
Velké kusy potravin není možné zmrazit během jedné 
• 
operace.
Rychlé zmrazení může trvat i déle než 2 hodiny, jestliže se 
• 
překrývá s odmrazováním, protože bude zahájeno až po 
skončení odmrazování.
Během používání této funkce pokud možno co nejméně 
• 
otevírejte dveře.
 Režim Dovolená 
(Kromě SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Tuto funkci použijte, když odjíždíte na cesty nebo když na 
delší dobu opouštíte dům.
1 Stiskněte tlačítko pro výběr a vyberte ikonu pro režim dovolená.
2 Stiskněte tlačítko . [ : ON (ZAPNUTO), : OFF (VYPNUTO) ]
3  Stiskněte tlačítko „“.
Zrušení operace
V kroku 2 stiskněte tlačítko .
POZNÁMKATeplota v oddělení chladničky se nastaví na 10°C.
• Doba uložení potravin v chladicím oddělení se zkrátí na polovinu až 
• 
třetinu normální doby. Tuto funkci prosím používejte pouze tehdy, 
nejsou-li v chladničce uloženy potraviny, které by se mohly zkazit.
Teplota uvnitř chladícího oddělení se nedá změnit (na displeji 
• 
je zobrazeno „10 °C“).
  Dětský zámek 
(Kromě SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Ovládání pomocí kláves na ovládacím panelu lze zamknout. 
Pomocí této funkce zabráníte dětem nebo jiným osobám, 
aby si s panelem hrály.
1  Stiskněte tlačítko pro výběr a vyberte ikonu pro dětský zámek.
2 Stiskněte tlačítko . [ : ON (ZAPNUTO), : OFF (VYPNUTO) ]
3  Stiskněte tlačítko „“.
Zrušení operace
Stejný postup se používá při spuštění.
V kroku 2 stiskněte tlačítko .
2 3
1
Blikání
Blikání
Blikání
(B144)-East.indb   62011/01/31   15:31:24