Sharp Sj Wp320ts Operation Manual

							191
Призначений лише для 
домашнього користування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не прикладайте зусилля для відкриття або закриття дверей 
 
■
у випадках, які перелічені далі. Такі самі налаштування 
застосовуються для дверцят морозильної камери.
Дверцята можуть впасти та спричинити травмування.Коли деякі речі перешкоджають руху дверей. (
•  частини)Коли двері важко відкрити. Відкрийте двері з 
• 
протилежної сторони та перевірте, чи не заважає 
якась річ руху дверей.
Слідкуйте за тим, щоб не прищемити руку або ногу 
 
■
відчиненими дверима. Особливу небезпеку становлять 
області, де розміщені кріплення для навішування дверей.
(Можна отримати травму, прищемивши пальці або ногу в 
цих областях.)
ПРИМІТКА
Не кладіть руку з протилежної 
• 
сторони дверей холодильника під 
час їх відчинення. Ваші пальці може 
защемити дверима.
Не відкривайте двері за обидві ручки 
• 
одночасно. Можна пошкодити ручки.
Слідкуйте за тим, щоб на кріпленнях 
• 
(на корпусі холодильника та на 
дверях) не було сторонніх речей. 
Це може заважати відкриттю або 
закриттю дверей.
Слідкуйте за тим, щоб на фіксаторах роликів не було 
• 
сторонніх речей. Це може заважати закриттю дверей.
Слідкуйте за тим, щоб олія не попадала на кріплення 
• 
(на корпусі холодильника та на дверях) та на фіксатори 
роликів. Деякі види олії можуть пошкодити пластикові 
деталі.
Не наступайте на фіксатор ролика морозильного 
• 
відділення. Це може спричинити падіння холодильника 
або деформацію фіксатора ролика.  
Якщо фіксатор ролика пошкоджено, то виникнуть 
проблеми при відкритті та закритті дверей.
Будова
Дверцята можна відчиняти вліво та вправо.
Такі самі налаштування застосовуються для дверцят 
морозильної камери.
Тримайтеся за ручку, 
щоб відчинити або 
зачинити дверцята.Закривання дверей
Доволі сильно штовхніть двері, щоб забезпечити їх 
щільне зачинення (двері не мають функції автоматичного 
закривання). Якщо відпустити ручку дверей, коли вони 
ще повністю не закриті, двері можуть залишитися 
напіввідчиненими. Нещільно зачинені 
двері можуть спричинити втрату 
холодного повітря. Поки двері не 
будуть щільно закриті, їх не можливо 
буде відчинити з протилежного боку.
(Ті ж самі дії треба виконати у випадку, коли двері 
відкриваються з лівої сторони.)
Кріплення на корпусі
(Встановлюються в чотирьох 
кутах кожного відділення)
Фіксатор ролика
Ролики (2 шт.)
Ролики (2 шт.)
Фіксатор ролика
Кріплення на двері
(Встановлюються в чотирьох 
кутах на кожній двері)
Ролик & фіксатор ролика(Для плавного відкриття та 
закриття дверей)
Дякуємо за придбання цього виробу SHARP. Перед експлуатацією Вашого 
холодильника SHARP уважно ознайомтесь з цією інструкцією; щоб отримати максимум 
переваг від використання цього пристрою. 
Нижня частина 
холодильника
Кріплення
Виступ
Штифт завіси Кріплення
ДВЕРЦЯТА ЩО ВІДЧИНЯЮТЬСЯ ВЛІВО/ВПРАВО
(Тільки для SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
(B144)-East.indb   12011/01/31   15:33:27 
						

							192
Даний холодильник містить легкозаймисту 
 
■
охолоджуючу рідину (R600a: ізобутан) та ізоляційний 
газ (циклопентан). Дотримуйтесь наступних правил, 
щоб уникнути пожежі та вибуху.
Охолоджувальна система на задній панелі та 
• 
всередині холодильника містить охолоджуючу рідину. 
Оберігайте охолоджувальну систему від контакту з 
гострими предметами.
Не використовуйте механічні пристрої або інші 
• 
засоби для прискорення процесу розморожування. 
(У даному холодильнику використовується система 
автоматичного розморожування.)
Не використовуйте електричні пристрої всередині 
• 
холодильника.
Використовуйте для освітлення холодильного 
• 
відділення тільки рекомендовані деталі.
Не закривайте отвори для подачі повітря у 
• 
холодильнику.
Забороняється використовувати вогненебезпечні 
• 
спреї (наприклад, аерозольний балон з фарбою) в 
безпосередній близькості до холодильника. Це може 
призвести до вибуху або пожежі.
У випадку пошкодження охолоджувальної системи 
• 
перемістіть холодильник подалі від настінних розеток 
та відкритого полум'я. Відкрийте вікно та провітріть 
кімнату. Після цього зверніться до ауторизованого 
сервісного центру SHARP щодо ремонту.
Даний холодильник підлягає спеціальній утилізації. 
• 
Відвезіть холодильник на завод із переробки 
легкозаймистої охолоджуючої рідини та ізоляційного 
газу.
Не зберігайте летучі та легкозаймисті речовини, такі 
 
■
як ефір, бензин, пропан, клейкі засоби, аерозолі, спирт 
тощо в холодильнику. Це може призвести до вибуху.
Пил, що накопичився на шнурі живлення, може 
 
■
привести до пожежі. Ретельно очищайте його.
Не змінюйте й не модифікуйте даний холодильник. Це 
 
■
може привести до пожежі, удару електричним струмом 
або до травмування.
Переконайтесь, що холодильник не становить 
 
■
небезпеки для дітей в період зберігання перед 
утилізацією. (наприклад, усуньте магнітне 
ущілення дверці, щоб уникнути блокування дітей у 
холодильнику.)
ПОПЕРЕДЖЕННЯУВАГА
Не доторкайтися до блоку компрессора і вузлів поруч 
 
■
з ним; під час роботи він сильно нагрівається та його 
металевими краями також можна поранитись.
Не торкайтесь до продуктів чи металевого посуду у 
 
■
морозильній камері вологими руками. Це може стати 
причиною обмороження.
Не використовуйте подовжувач чи адаптор.
 
■
Не кладіть у морозильну камеру рідину у пляшках 
 
■
чи бляшанках, оскільки вони можуть тріснути при 
замерзанні.
Переконайтесь, що електричний шнур не було 
 
■
пошкоджено під час транспортування і установки 
холодильника. Не вмикайте шнур в розетку, якщо шнур 
чи штепсель пошкоджено, оскільки існує небезпека 
удару електричним струмом чи пожежі.
Від'єднуючи пристрій від мережі живлення, тримайтеся 
 
■
за голівку виделки, не тягніть за шнур живлення – це 
може привести до удару електричним струмом або 
пожежі.
При пошкодженні гнучкого шнура живлення зверніться 
 
■
до авторизованого дилера SHARP для його заміни.
При витіканні газу відкрийте вікно та ін. та провітріть 
 
■
приміщення. Не доторкайтеся до холодильника або до 
розетки.
Не ставте на холодильник посуд із рідиною чи нестійкі 
 
■
предмети.
Цей холодильник не призначений для використання 
 
■
особами (у тому числі дітьми) з обмеженими 
фізичними, психічними або розумовими здібностями, 
або такими, що не мають достатнього досвіду та 
знань, окрім тих випадків, коли особа, відповідальна 
за їхню безпеку, забезпечила нагляд за ними або 
надала інструкції щодо користування холодильником. 
Доглядайте за дітьми і не дозволяйте їм гратися з 
холодильником.
Інформація щодо утилізаці (для власників)
1. У Європейському Союзі
Увага: Hе викидайте дане обладнання на звичайні смітники!
Використане електричне та електронне обладнання повинне утилізуватись окремо 
та у відповідності з законодавством щодо утилізації, відновлення та переробки 
електричного та електронного обладнання.
Згідно з законодавством власники холодильників, які мешкають у країнах ЄС, можуть 
повертати використані електричні та електронні прилади на спеціальні збірні пункти 
безкоштовно*. У деяких країнах* місцеві продавці можуть також безкоштовно забирати 
використані прилади, якщо Ви придбаєте у них нові прилади.
*) За детальнішою інформацією зверніться до представників місцевої влади.
Якщо використані електричні або електронні прилади містять батарейки або 
акумулятори, утилізуйте їх окремо, відповідно до вимог місцевого законодавства.
Утилізуючи даний виріб у належний спосіб, Ви внесете свій вклад у правильне 
відновлення та переробку даного виробу, і тим самим у збереження навколишнього 
середовища та здоров'я людей від негативного впливу, який виникає внаслідок 
неправильної утилізації.
2. У країнах, що не входять до складу ЄС
Якщо Ви бажаєте утилізувати даний виріб, зверніться до представників місцевої влади 
за інформацією щодо правильної утилізації.
Для Швейцарії: Використане електричне або електронне обладнання можна 
безкоштовно повернути дилеру, навіть якщо ви не збираєтесь придбати у нього нове 
обладнання. Інші пункти збору використаного обладнання перелічені на домашній веб-
сторінці: www.swico.ch або www.sens.ch.
Увага: 
Ваш прилад 
позначений 
даним символом. 
Цим символом 
позначається 
електричне та 
електронне 
обладнання, яке не 
можна утилізувати на 
звичайних смітниках. 
Для цього існують 
спеціальні пункти 
збору.
(B144)-East.indb   22011/01/31   15:33:28 
						

							193
ВСТАНОВЛЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не встановлюйте холодильник в сирому або вологому 
 
■
приміщенні, це може привести до його пошкодження 
та підтікання. На поверхні холодильника може 
утворюватись конденсат, який спричиняє корозію.
З метою уникнення можливого ураження електричним 
 
■
струмом, правильно з’єднайте розетку заземлення до 
клеми заземлення.
1  Забезпечьте необхідну вентиляцію навколо холодильника.
На малюнку зазначено мінімальний необхідний 
• 
простір при встановленні холодильника. Споживання 
електроенергії залежить від умов використання та 
від проміжків, залишених для вентиляції.
Збільшення вільного простору навколо 
• 
холодильника може зменшити енергоспоживання.
Якщо при експлуатації холодильника навколо нього 
• 
використовується менше простору, ніж вказано 
на малюнку, це може призвести до підвищення 
температури в холодильнику, виникнення шуму та 
пошкодження.
90мм
60мм
60мм
60мм 
1350
мм
1300
мм
1040мм
SJ-WS320T
SJ-WP320T
SJ-RP320T
SJ-RM320T
SJ-WS360T
SJ-WP360T
SJ-RP360T
SJ-RM360T
2  Налаштуйте дві передні ніжки, що регулюються, 
таким чином, щоб холодильник надійно та рівно 
стояв на підлозі.
3 Закріпіть декоративну панель (знаходиться всередині 
основного відділення), розмістивши її попереду двох 
ніжок, регулюються.
ПРИМІТКА
Поставити холодильник так, щоб забезпечити доступ до 
• 
розетки.
Поставити холодильник в місті поза прямим сонячним 
• 
освітленням.
Не ставити поряд з нагрівальними приладами.
• 
Не ставити прямо на землю. Підготувати відповідну підставку.
• 
Перед початком експлуатації холодильника
Протріть внутрішню частину тканиною, змоченою в 
теплій воді. Якщо використовується мильний розчин, то 
ретельно змийте його чистою водою.
Перед перевезенням
Витріть насухо воду у випаровувальному піддоні. Перед тим як 
• 
висушити піддон, відключіть холодильник від електромережі та 
зачекайте трохи більше години, тому що деталі холодильника 
в процесі роботи нагріваються до дуже високої температури. 
(Випаровувальний піддон знаходиться в задній частині холодильника).
ПРИМІТКА
Не згинайте та не порушуйте систему труб, що 
• 
знаходиться в середині випаровувального піддону. Такі дії 
можуть спричинити пошкодження пристрою.
При перевезенні
За допомогою роликів холодильник можна пересувати 
• 
назад та вперед.
При перенесенні тримати за ручки на задній стінці і днищі.
• 
Якщо важко відкривати двері
(Тільки для SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
При перекосі дверей
Коли двері перекошено ліворуч, підкрутіть ніжки, що 
• 
регулюються, з правої сторони, зменшивши висоту.(Поки регулюючі ніжки на протилежній стороні не стануть 
трохи вищими.)
Коли двері перекошено праворуч, підкрутіть ніжки, що 
• 
регулюються з лівої сторони, зменшивши висоту.
Коли двері перекошено вперед
Коли холодильник нахилено назад, підкладіть дерев'яну 
• 
дошку (достатньо широку) під основу холодильника з 
задньої сторони, щоб компенсувати нахил.
Поворотні двері
(Тільки для SJ-RP320T, SJ-RM320T, SJ-RP360T, SJ-RM360T)
Сторону відкривання дверей можна змінити на ліву. Для 
цього потрібний НАБІР ШАРНІРІВ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКА (для 
лівостороннього відкривання) SJ-LR320TD. За детальнішою 
інформацією стосовно набору і перевстановлення дверей 
звертайтесь до авторизованого сервісного центру SHARP.
УВАГА
Компанія  SHARP  рекомендує  доручати  виконання  будь-
яких робіт з модифікації кваліфікованому персоналу.
Ніжка, що 
регулюється
Декоративна панель Перекіс
Ніжка, що 
регуюється
Передня 
сторона Задня 
сторона
Дерев'яна дошка 
(достатньо широка)
Випаровувальний 
піддон
днище
задня стінка
Ролики (4 шт.)
або більше
або більше
або більше або  
більше
Вільно встановлений тип
(B144)-East.indb   32011/01/31   15:33:30 
						

							194
ОПИС
Світлодіодні лампи
1. 
Гібридна охолоджуюча панель 
2. 
(Алюмінієва панель)
Панель охолоджується ззаду, охолоджуючи основну 
камеру холодильника. Таким чином продукти 
охолоджуються поступово, не потрапляючи під дію 
холодного потоку повітря.
Полиці холодильної камери
3. 
 SJ-WS320T,SJ-RP320T
SJ-WP320T,SJ-RM320T:
 SJ-WS360T,SJ-RP360T
SJ-WP360T,SJ-RM360T:
Полиця для фруктів та овочів
4. 
Потік повітря в контейнер для овочів 
можна регулювати, пересувачи засувку 
вентиляційного отвору вправо або вліво.
Контейнер для фруктів та 
5. 
овочів
Розділювач
6. 
Полиця
7. 
Контейнер охолоджування
8. 
Панель керування
9. 
Піддон для виготовлення льоду
11. 
Не наливайте в піддони для 
1) 
приготування льоду забагато 
води; при заморожуванні кубики 
змерзаються разом.
Коли кубики льоду готові, 
2) 
поворотом ручки по часовій стрілці 
вигрузити лід в контейнер для 
кубиків льоду.
ПРИМІТКА
Для того щоб не пошкодити контейнер для кубиків льоду, не 
готувати в ньому лід і не заливати в нього масло.
Контейнер для кубиків льоду
11. 
Морозильна камера (верхній)
12. 
Ручка
Контейнер для 
кубиків льоду
Морозильна камера (середній)
13. 
Морозильна камера (нижній)
14. 
Полиця морозильної камери
15. 
Декоративна панель
16. 
Ролики 
17. 
(4 шт.)
Ніжки, що регулюються 
18. (2 шт.)
Кришка додаткового відділення
19. 
Додаткове відділення
21. 
Підставка для яєць
21. 
Дверні відділення 
22. 
(2 шт.)
Стопор для пляшок / Підпора для 
23. 
вертикальних ємностей
Тримає пляшки тощо. 
Використовується для зберігання 
продуктів, які треба зафіксувати.
Відділення для пляшок
24. 
Магнітні ущілення дверцят 
25. 
(2 шт.)
Дезодоруюча система
Дезодоруюча речовина розташована на шляху, яким 
рухається холодне повітря. Не потребує обслуговування 
та очищення.
SJ-WS360T
1
  2
  3
  4
  5   6
  7
  8
  9 1011
12
13 15
14
16 17
18 25
20
21
22
23
24
25
19
Секція охолоджування 
2 шт.
3 
шт.
Якщо зняти приладдя, яке зображене на малюнку, 
то можна розмістити більшу кількість продуктів. Контейнер охолоджування, 
піддон для виготовлення льоду, 
контейнер для кубиків льоду, 
контейнер морозильної камери 
(верхній та середній)
Якщо зняти перелічене приладдя, 
• 
холодильник буде працювати в 
режимі максимально ефективного 
енергоспоживання.
Контейнер морозильної камери 
• 
(нижній) знімати не можна.
(B144)-East.indb   42011/01/31   15:33:31 
						

							195
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Панель керуванняЗображення температурних установок
1. 
Відображається задана температура вибраного 
відділення. Фактична температура у відділенні може 
відрізнятися від цього значення.
Дисплей керування температурою
2. 
Встановлюється температура для основного та 
морозильного відділення холодильника. Після вибору 
відділення, для якого встановлюється температура, буде 
світитися індикатор температури відповідного відділення.
Дисплей з позначками функцій
3. 
Далі показані позначки для наявних функцій.
Система іонізації і 
очищення повітря 
PlasmaclusterБлокування від 
дітей
*
Швидке 
заморожування
* Аварійне відключення 
енергопостачання
Режим відпустки*
(*: Немає в моделі SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Індикатор енергозбереження
4. 
Цей індикатор показує, що режим збереження 
енергії «ВКЛ».
Індикатор звукового сигналу «ВКЛ»/«ВИКЛ»
5 . 
Цей індикатор показує, що звуковий сигнал «ВИКЛ».
Індикатор застереження про відкриті двері
6 . 
Цей індикатор показує, що сигнал дверей «ВКЛ».
(Індикатор застереження про відкриті двері лише 
для основного відділення.)
Кнопка вибору (Select)
7. 
Натисніть, щоб обрати потрібну функцію та сигнал 
застереження про відкриті двері.
Кнопка 
8.  / 
Натисніть, щоб обрати функцію «ВКЛ»/ «ВИКЛ» або 
налаштування температури.
Кнопка 
9.  (Вхід)
Підтвердження налаштування.
ПРИМІТКАФункції включаються автоматично, 
• 
а саме запалюється правий 
індикатор під час підключення штепселя до розетки 
електромережі. (Початково світиться лише індикатор 
сигналу дверцят «ВКЛ»)
Якщо протягом 1 хвилини не виконується жодної дії, 
• 
дисплей автоматично повернеться до початкових 
налаштувань. Крім того, якщо протягом 1 хвилини не 
виконується жодної дії, дисплей вимкнеться.
Якщо натиснути одну з кнопок, дисплей блимне один раз та 
• 
відобразить початкові налаштування. При відновленні роботи 
холодильника після відключення струму, дисплей буде 
показувати ті ж дані, що були до аварійного відключення.
Якщо вимкнення струму відбулося під час роботи 
швидкого заморожування, тоді даний режим не 
відновиться після поновлення енергоспоживання.
 Система іонізації і очищення повітря Plasmacluster
Іонізатор в холодильнику виробляє іонні кластери, які являють собою накопичення 
позитивних і негативних іонів, і випускає в основне відділення холодильника. Ці іонні 
кластери руйнують плісняві грибки, які знаходяться в повітрі.
1  Натисніть кнопку вибору та виберіть позначку Plasmacluster.
2  Натисніть кнопки .  
[ : ON («ВКЛ»), : OFF («ВИКЛ») ]
3  Натисніть кнопку .
Щоб зупинити операцію
Виконайте ті самі дії, що при включенні функції.
Коли виконуєте дію 2, натисніть кнопку .
ПРИМІТКА
В холодильнику може відчуватися незначний запах. 
• 
Це запах озону, що ґенерує іонізатор. Кількість озону 
мінімальна, та він швидко розкладається в холодильнику.
1 32
4 5 7 8 9
66
2 3
1Плесневі 
гриби
Мерехтить
(B144)-East.indb   52011/01/31   15:33:34 
						

							196
 Швидке заморожування (Немає в моделі SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Ця функція може використовуватись для заморожених продуктів високої якості і є зручною для заморожування вдома.
1 Натисніть кнопку вибору та виберіть позначку швидкого 
заморожування.
2 Натисніть кнопки . [ : ON («ВКЛ»), : OFF («ВИКЛ») ]
3  Натисніть кнопку .
Щоб зупинити операцію
Виконайте ті самі дії, що при включенні функції.
Коли виконуєте дію 2, натисніть кнопку .
ПРИМІТКА
Швидке заморожування завершується автоматично 
• 
приблизно через 2 години. (Позначка зникне).
Великі продукти не можуть бути заморожені за одну 
• 
операцію.
Швидке заморожування може тривати більше ніж 2 години,
•  
якщо воно співпадає з розморожуванням, оскільки 
дана операція розпочинається після завершення 
розморожування.
Протягом операції намагайтеся якнайрідше відкривати 
• 
дверцята.
 Режим відпустки 
(Немає в моделі SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Використовуйте цю функцію, коли збираєтесь у відпустку 
чи залишаєте будинок на тривалий час.
1 Натисніть кнопку вибору та виберіть позначку режиму відпустки.
2 Натисніть кнопки . [ : ON («ВКЛ»), : OFF («ВИКЛ») ]
3  Натисніть кнопку .
Щоб зупинити операцію
Коли виконуєте дію 2, натисніть кнопку .
ПРИМІТКАВстановлена температура в основному відділенні 
• 
холодильника буде приблизно 10°С.
Охолодження продуктів в основному відділенні холодильника 
• 
відбувається приблизно в 1/2-1/3 рази повільніше ніж в 
нормальному режимі. Використовуйте дану функцію, лише 
коли у холодильнику немає продуктів, які швидко псуються.
Температуру в основному відділенні холодильника не 
• 
можна змінювати. (На дисплеї буде відображено "10°C".)
   Блокування від дітей 
(Немає в моделі SJ-RM320T, SJ-RM360T)
Кнопки на панелі керування будуть заблоковані. 
Використовуйте дану функцію, щоб діти або сторонні 
особи випадково не змінили налаштування панелі.
1  Натисніть кнопку вибору та виберіть позначку блокування від дітей.
2 Натисніть кнопки . [ : ON («ВКЛ»), : OFF («ВИКЛ») ]
3  Натисніть кнопку .
Щоб зупинити операцію
Виконайте ті самі дії, що при включенні функції.
Коли виконуєте дію 2, натисніть кнопку .
2 3
1
Мерехтить
Мерехтить Мерехтить
(B144)-East.indb   62011/01/31   15:33:38 
						

							197
Контроль за температурою
Температура у холодильнику регулюється автоматично. Однак, Ви можете також 
відрегулювати температуру наступним чином.
Холодильне відділення
Температура регулюється між 0° С і 6°С, з інтервалом 1°С.
1  Натисніть кнопку вибору та виберіть позначку .
2  Натисніть кнопку  /  і встановіть температуру.  
[ : зменшити, : збільшити ]
ПРИМІТКА
Під час роботи режиму відпустки температура в 
• 
даному відділенні не налаштовується. (На дисплеї 
буде відображено "10°C".)
3  Натисніть кнопку .
Морозильне відділення
Температура регулюється між -13°С і -21°С з інтервалом 1°С.
1  Натисніть кнопку вибору та виберіть позначку .
2  Натисніть кнопку  /  і встановіть температуру.  
[ : зменшити, : збільшити ]
3  Натисніть кнопку .
Індикатор температури
Даний холодильник обладнаний індикатором температури, який знаходиться в основному відділенні і дозволяє 
керувати середньою температурою у найхолоднішій ділянці.
Найхолодніша ділянка
Даний символ позначає найхолоднішу ділянку 
в холодильній камері. (Дверне відділення, що 
знаходиться на тій самій висоті, не належить 
до найхолоднішої ділянки.)
Перевірка температури у найхолоднішій ділянці
Ви можете регулярно перевіряти температуру у 
найхолоднішій ділянці, і якщо необхідно, настроювати її 
за допомогою регулятора температури.
Показником правильної температури в холодильнику є 
СИНІЙ колір індикатора температури. Якщо індикатор 
температури змінює колір на БІЛИЙ, то це означає, що 
температура у холодильнику надто висока. У такому 
випадку збільшить настройку регулятора температури 
та зачекайте приблизно 6 годин перед повторною 
перевіркою індикатора температури.
ПРИМІТКА
Внутрішня температура морозильної камери залежить 
• 
від багатьох факторів, наприклад, температури 
приміщення, кількості продуктів у ній та частоти 
відкривання дверцят.
Після розташування в холодильнику свіжих продуктів 
• 
або відкривання на певний час дверцят індикатор 
температури змінює свій колір на БІЛИЙ – це 
нормально. СИНІЙ
БІЛИЙ
Правильна настройка Надто висока  температура, настройте 
регулятор температури.
Символ
2 3
1
Додаткові налаштування для основного відділення
Якщо виконати дії 1-3, описані далі, то температуру в основному відділенні холодильника можна буде змінювати з 
інтервалом 0,5°C.
Виберіть позначку 
11 .
Натисніть та утримуйте натиснутою кнопку 
21  протягом 3 секунд або трохи довше.
Налаштуйте температуру, виконавши дії 
31 2-3, як описано вище.
Виконайте дії 
1-2 знову, щоб налаштовувати температуру з інтервалом 1°C.
Мерехтить
Мерехтить
Потрійний звуковий сигнал
(B144)-East.indb   72011/01/31   15:33:40 
						

							198
Сигнал дверцят
Якщо двері холодильника залишились відчиненими, 
• 
буде лунати звуковий сигнал.
Звуковий сигнал дверцят пролунає через 1 хвилину 
• 
після того як вони були відчинені і потім знов через 
хвилину ( у кожному випадку 1 сигнал).
Сигнал буде тривалим, якщо дверцята відкриті 
• 
приблизно 3 хвилини.
Спочатку сигнал дверей встановлюється у положення 
• 
«ВКЛ».
Щоб зупинити операцію
1  Натисніть кнопку вибору і оберіть індикатор сигналу застереження про відкриті двері, як показано на 
малюнку далі.
2 Натисніть кнопки . [ : ON («ВКЛ»), : OFF («ВИКЛ») ]
3  Натисніть кнопку .
Щоб розпочати виконання операції
Виконайте ті ж дії, що і при зупиненні операції.
Коли виконуєте дію 2, натисніть кнопку .
 Аварійне відключення 
енергопостачання
Коли працює дана функція, відображається підвищення 
температури в холодильнику, яке може призвести до 
аварійної ситуації.
1  Натисніть кнопку вибору та виберіть позначку 
аварійного відключення енергопостачання.
2 Натисніть кнопки . [ : ON («ВКЛ»), : OFF («ВИКЛ») ]
3  Натисніть кнопку .
Щоб зупинити операцію
Виконайте ті самі дії, що при включенні функції.
Коли виконуєте дію 2, натисніть кнопку .
Індикатор аварійного відключення 
енергопостачання
Після відновлення енергопостачання, якщо 
• 
температура в основному та морозильному відділенні 
холодильника досягла наступних значень:  
для R — більше 7°C, для F — більше -10°C, позначка 
аварійного відключення енергопостачання буде 
повільно мерехтіти.
Переконайтеся, що за цей час продукти не зіпсувалися.
• 
Вимкнення мерехтіння індикатору
Натисніть кнопку , коли позначки мерехтять.
2 3
1
Мерехтить 
повільно Індикатор застереження про 
відкриті двері
Індикатор зникне. Показує, що сигнал дверей 
«ВКЛ».
Мерехтить
Мерехтить
(B144)-East.indb   82011/01/31   15:33:41 
						

							199
Звуковий сигнал «ВКЛ»/ «ВИКЛ»
Використовуйте дану функцію, щоб відключити звук під час користування 
кнопками.
1  Натисніть одночасно кнопку  та  і утримуйте їх 
натиснутими протягом 3 секунд або трохи довше.Щоб встановити звуковий сигнал у 
положення «ВКЛ»
Натисніть одночасно кнопку  та  і утримуйте їх 
натиснутими протягом 3 секунд або трохи довше знову.
Енергозбереження
Використовуйте дану функцію для вмикання та вимикання режиму 
енергозбереження.
1  Натисніть одночасно кнопку  та  і утримуйте їх 
натиснутими протягом 3 секунд або трохи довше.
Щоб зупинити операцію
Натисніть одночасно кнопку  та  і утримуйте їх 
натиснутими протягом 3 секунд або трохи довше знову.
ПРИМІТКА
Під час дії цієї функції температура всередині 
• 
холодильника та морозильного відділення може бути 
вищою, ніж задана температура ; R: близько 1°С,  
F: близько 2°С. (Якщо задана температура встановлена 
для R: 3°С, F: -18°С.)  
Температура, що відображається, не буде змінена.
Ефективність енергозбереження залежить від умов 
• 
використання (встановленої температури, температури 
навколишнього середовища, частоти та терміну 
відчинення та зачинення дверей, кількості продуктів в 
холодильнику). Якщо в цей час працює режим швидкого 
заморожування, це також буде впливати на ефективність 
енергозбереження.
Відмініть дану функцію, якщо температура охолоджених 
• 
напоїв недостатньо низька, або процедура виготовлення 
льоду займає занадто багато часу.
1 1
1 1
Поради щодо 
енергозбереження
Залишайте якомога більше вільного 
 
■
простору навколо холодильника для 
покращення умов вентиляції.
Встановлюйте холодильник таким чином, 
 
■
щоб на нього не потрапляло пряме 
сонячне світло, та подалі від пристроїв, що 
ґенерують тепло.
Намагайтеся скоротити до мінімуму час, 
 
■
коли двері холодильника залишаються 
відкритими.
Охолоджуйте гарячі продукти перед тим, як 
 
■
помістити їх в холодильник.
Рівномірно розміщуйте продукти на 
 
■
полицях, щоб дати можливість холодному 
повітрю циркулювати без перешкод. Ефективність енергозбереження даної моделі відповідає 
міжнародним стандартам для показників холодильника.Енергозбереження даної моделі 
• 
вимірюється, коли холодильник 
розміщено на відстанях від 
оточуючих поверхонь, які 
вказано на малюнку праворуч.
Енергозбереження даної моделі 
• 
вимірюється, коли деяке приладдя 
вийнято з холодильника  
(приладдя, яке виймається під час 
вимірювання, показано на малюнку 
праворуч).
300мм300мм
90мм60мм
Показує, що звуковий сигнал «ВИКЛ».
Індикатор зникне.
Показує, що режим збереження енергії «ВКЛ».
Індикатор зникне.Потрійний звуковий сигнал
Потрійний звуковий сигнал
Потрійний звуковий сигнал
Потрійний звуковий сигнал
(B144)-East.indb   92011/01/31   15:33:43 
						

							211
 
 
 
 
ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ
Охолодження уповільнює процес псування продуктів. 
Подовжити термін зберігання продуктів, які швидко 
псуються на полиці холодильника можна одним способом 
– кладіть продукти на зберігання у найсвіжішому 
стані. Нижче наводяться загальні рекомендації щодо 
зберігання продуктів.
Фрукти/Овочі
Щоб зменшити втрату вологи, фрукти і овочі повинні бути 
упаковані в пластик, наприклад, целофанову упаковку, 
пакети (але не герметично запаковані) і розміщені в 
контейнері для овочів.
Молочні продукти і яйця
На упаковці більшості молочних продуктів є інформація 
• 
про термін придатності, а також температуру і термін 
зберігання в холодильнику.
Яйця зберігати на підставці для яєць.
• 
М’ясо/Риба/Птиця
Покласти на тарілку або блюдо й накрити бумагою або 
• 
целофановою упаковкою.
Великі шматки м’яса, риби або птиці розмістити в 
• 
глибині полиці.
Усі приготовлені продукти добре запакувати або 
• 
помістити в контейнер, що не пропускає повітря.
ПРИМІТКА
Рівномірно розмістити продукти 
• 
на полицях, щоб забезпечити 
можливість циркуляції 
холодного повітря без 
перешкод.
Гарячі продукти охолодити 
• 
перед зберіганням. Зберігання 
гарячих продуктів збільшує 
температуру в камері і збільшує 
ризик псування продуктів.
Не блокувати впускні і 
• 
випускні отвори холодного 
повітря, циркулюючого у 
відділеннях і контейнерах, 
інакше продукти не будуть 
рівномірно охолоджуватись в 
холодильнику.
Тримайте двері надійно 
• 
замкненими.
Не класти продукти безпосередньо перед 
випускним отвором холодного повітря.  
Це може призвести до їх заморожування.
Для найкращого заморожування
Продукт повинен бути свіжим.
• 
Щоб швидко заморозити продукт, заморожувати 
• 
невеликими частинами.
Продукти повинні бути належним чином запаковані, 
• 
щільно запаковані або накриті.
Рівномірно розмістити продукти в морозильній камері.
• 
Для того, щоб знати, де що лежить, наклеювати на 
• 
упаковки і контейнери наклейки.
В
ІЗ
Молочні продукти
Невеликі упаковки продуктів
Пляшки тощо
Заморожені продукти
(Великого розміру)
Фрукти/Овочі
М'ясо, риба, птиця тощоНе кладіть овочі в це 
• 
відділення. Овочі можуть 
заморозитись.
Заморожені продукти
(Великого розміру) Яйця
(B144)-East.indb   102011/01/31   15:33:44