Steinberg Nuendo 5.5 New Features Spanish Version Manual

Nuevas Funciones en Nuendo 5.5 

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling, Benjamin Schütte
Este PDF ofrece un acceso mejorado a los usuarios invidentes. Por favor, tenga en cuenta que 
debido a la complejidad y al número de imágenes del documento, no es posible incluir las 
descripciones en texto de las imágenes.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa 
compromiso alguno por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito...

3
Tabla de Contenidos
4¡Bienvenido!
5Detección de Tempo
8Ajustar el audio al tempo del proyecto
9Acerca de los algoritmos de corrección de tiempo y tono
11Editar en grupo
12Trabajar con carriles
15Mejoras en la edición de audio
17Mejoras de vídeo
17VST Amp Rack
22HALion Sonic SE (sólo Nuendo Expansion Kit)
23LoopMash (sólo Nuendo Expansion Kit) 

4
Introducción
¡Bienvenido!
Este documento lista y describe las funciones que han sido añadidas o modificadas 
desde el lanzamiento de Nuendo 5.0.
Acerca de las versiones del programa
La documentación cubre los dos sistemas operativos o “plataformas” diferentes; 
Windows y Mac OS X. Algunas funcionalidades y ajustes son específicos de una 
plataforma.
Ello se indica claramente en los casos en que sea aplicable. Si no se indica lo 
contrario, todas las descripciones y procedimientos en la documentación...

5
Trabajando con las nuevas funciones
Detección de Tempo
Nuendo le ofrece un algoritmo muy potente de detección de tempo que se puede 
usar sobre cualquier contenido rítmico musical, incluso si no se ha grabado con un 
metrónomo y/o contiene derivaciones de tempo. Esta funcionalidad tiene dos 
propósitos principales:
•Analizar el tempo del audio grabado libremente para que otras pistas (audio o 
MIDI) puedan ir a ese tempo.
•Ajustar audio grabado libremente al tempo del proyecto, que puede ser fijo o...

6
Trabajando con las nuevas funcionesDetección de Tempo
Los botones de flecha en la parte inferior derecha le permiten cambiar la dirección en 
la que el algoritmo analizará el audio durante una operación de corrección manual. 
Para trabajar hacia atrás, es decir, reanalizar el inicio de la curva de tempo, active el 
botón de flecha izquierda (vea 
“El inicio de la curva de tempo necesita corregirse” en 
la página 7).
Con el botón Reinicializar, en la parte inferior izquierda, puede borrar todos los...

7
Trabajando con las nuevas funcionesDetección de Tempo
El tempo detectado tiene saltos y picos aunque debería mantenerse constante
Si obtiene el mensaje que el algoritmo ha detectado cambios de tempo irregulares, 
incluso cuando sabe que el audio tiene más o menos un tempo constante, puede usar 
la función “Suavizar Tempo”.
•Para volver a realizar el análisis de tempo basado en la suposición de que el 
evento tiene un tempo constante, haga clic en el botón “Suavizar Tempo”.
Se eliminan picos o cambios...

8
Trabajando con las nuevas funcionesAjustar el audio al tempo del proyecto
El material de audio contiene secciones con diferentes tempos
En algunos casos, una pista puede tener varias secciones con tempos diferentes, y la 
detección de tempo se puede parar en la posición de un cambio de tempo o pausar 
en el audio.
Si el ajuste manual de los eventos de tempo individuales no le da el resultado 
deseado en archivos con tempo variable, puede cortar el evento de audio en cada 
cambio de tempo mayor y...

9
Trabajando con las nuevas funcionesAcerca de los algoritmos de corrección de tiempo y tono
5.Haga clic en Aceptar.
La información de tempo se copia ahora en los clips de audio seleccionados y las 
pistas se ajustan a base de tiempo musical. Además, se activa el Modo Musical en 
los eventos de audio.
Las pistas de audio ahora obedecerán los cambios de tempo del proyecto. Por lo 
tanto, puede desactivar la pista de tempo y ajustar un tempo fijo a su proyecto, o 
editar la pista de tempo para un nuevo...

10
Trabajando con las nuevas funcionesAcerca de los algoritmos de corrección de tiempo y tono
Standard
El algoritmo Standard está optimizado para el procesado en tiempo real eficiente para 
la CPU. Están disponibles los siguientes:
MPEX – Solo 
MusicalIgual que el anterior, pero con mayor calidad.
MPEX – Poly FastUse este modo para procesar material monofónico y polifónico. Este 
es el ajuste más rápido que aún proporciona buenos resultados. 
Puede usarlo para loops de batería, mezclas, acordes.
MPEX –...