Steinberg Nuendo 5.5 New Features Spanish Version Manual

11
Trabajando con las nuevas funcionesAcerca de los algoritmos de corrección de tiempo y tono
Si selecciona la opción “Standard – Custom”, se abrirá un diálogo en el que podrá 
ajustar manualmente los tres parámetros que gobiernan la calidad de sonido de la 
corrección de tiempo:
Limitaciones
Aplicar corrección de tiempo o corrección de tono al audio puede conllevar 
degradación de la calidad de audio y errores audibles. El resultado depende de 
muchos factores, tales como el audio de origen, las...

12
Trabajando con las nuevas funcionesEditar en grupo
Editar en grupo
Editar en grupo para carpetas le permite agrupar eventos y partes rápidamente a 
través de múltiples pistas sin tener que seleccionar todos los eventos o partes. Esto 
es útil para grabaciones multipista de conjuntos de percusión por ejemplo, donde a 
menudo quiere editar diferentes pistas de batería juntas (bombo, caja, timbales, etc.). 
Editar en grupo también es útil si quiere cuantizar múltiples pistas.
Usted puede activar el modo...

13
Trabajando con las nuevas funcionesTrabajar con carriles
El modo “Mostrar Carriles” le ofrece un entorno de trabajo muy agradable y una 
buena visión general de todas sus tomas. Si activa el botón “Mostrar Carriles”, las 
tomas grabadas se muestran en carriles separados. 
Los carriles se gestionan diferente, dependiendo de si trabaja con audio o con MIDI:
•Audio
Como cada pista de audio sólo puede reproducir un único evento de audio a la 
vez, sólo oirá la toma que esté activada para reproducción (por...

14
Trabajando con las nuevas funcionesTrabajar con carriles
•Para escuchar una cierta sección de una toma, mantenga pulsado 
[Ctrl]/[Comando] y haga clic con la herramienta Altavoz.
Esto funciona incluso si la toma no está seleccionada para su reproducción.
•Para cortar una toma, mantenga pulsado [Alt]/[Opción] y haga clic en la posición 
deseada.
El corte afecta a todos los carriles de una pista. Si corta una parte MIDI y la 
posición de corte intersecciona con una o varias notas MIDI, el resultado...

15
Trabajando con las nuevas funcionesMejoras en la edición de audio
•Para corregir la temporización de un rango, mantenga pulsado [Ctrl]/[Comando]-
[Alt]/[Opción] (la herramienta modificadora Desplazar Contenido del Evento) y 
arrastre con el ratón.
El puntero del ratón cambia de forma para indicar que puede cambiar la 
temporización.
También puede realizar una composición multipista usando grupos de edición, por 
ejemplo, para componer dos pistas de guitarra grabadas con micrófonos diferentes.
Componer...

16
Trabajando con las nuevas funcionesMejoras en la edición de audio
audio a la izquierda y derecha de los bordes del evento se ven afectadas (siempre 
que el evento reproduzca sólo una parte del clip de audio, es decir, el audio esté 
disponible fuera de los bordes del evento). Por ejemplo, esto le permite agrandar el 
evento incluso después de aplicar el procesado.
Tenga en cuenta que esta opción funciona globalmente. Cuando la activa para un 
procesado fuera de línea, permanece activada para todos los...

17
Trabajando con las nuevas funcionesMejoras de vídeo
Mejoras de vídeo
Algunas veces los problemas de vídeo tales como los saltos en la reproducción 
vienen causados por el códec que no soporta multi-hilo. Puede ser el caso de 
archivos de vídeo que usan un decodificador mono-hilo, tal como Motion-JPEG, 
Photo-JPEG, y QuickTime DV. Este tipo de archivo se crea típicamente al capturar 
vídeo con tarjetas Decklink/AJA.
Para compensarlo, la página Reproductor de Vídeo en el diálogo Configuración de...

18
Trabajando con las nuevas funcionesVST Amp Rack
Cada efecto tiene un botón de Encendido/Apagado típico de pedaleras así como 
parámetros individuales. Están disponibles los siguientes efectos y parámetros:
EfectoOpciónDescripción
Wah WahPedalControla el barrido de la frecuencia del filtro.
VolumePedalControla el nivel de la señal que pasa a través del 
efecto.
CompressorIntensityCambia la intensidad del efecto de compresión.
ChorusRateLe permite ajustar la frecuencia de barrido.
Este parámetro se...

19
Trabajando con las nuevas funcionesVST Amp Rack
Modo Sincronía
Para algunos controles, el modo sincronía se puede activar para sincronizar el 
parámetro correspondiente con el tempo de la aplicación huésped. Estos parámetros 
de plug-ins se pueden usar para especificar el valor de la nota base a sincronizar con 
el tempo (1/1 a 1/32, redonda, tresillo, o punteado).
MixAjusta el balance de nivel entre la señal sin efecto y la 
señal con efecto.
Tape Ducking 
DelayDelayTape Ducking Delay crea un efecto...

20
Trabajando con las nuevas funcionesVST Amp Rack
Los nombres de estos parámetros están subrayados. Haga clic en un potenciómetro 
de control para activar/desactivar la sincronía de tempo. Un LED en la parte superior 
derecha del potenciómetro le indica que el modo Sincronía está activado. Luego 
usted puede seleccionar un valor de nota base para sincronizar con el tempo desde el 
menú de arriba del control.
Utilizar efectos
•Para insertar un nuevo efecto, haga clic en el botón más que aparece al pasar...