Stiga Lawn Mower 8211 0215 07 Operators Manual
Have a look at the manual Stiga Lawn Mower 8211 0215 07 Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
51 MAGYARHU BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASÍTÁSOK ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETŐ jelzés. Ha nem tartják be pontosan az utasításokat, személyi sérülés és/vagy vagyoni kár keletkezhet. • Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a biztonságtechnikai útmutatót. Ismerkedjen meg a vezérlőszervekkel és a gép helyes működtetésével. • A gép kizárólag fűnyírásra használható! Használata egyéb célokra, például bokrok, sövények, kúszónövények nyírása, balesetveszély miatt tilos. • Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek üzemeltessék a fűnyírót, akik nincsenek tisztában a biztonságtechnikai utasításokkal. A helyi előírások korlátokat szabhatnak a vezető életkorát illetően. • Soha ne használja a fűnyírót, ha mások, különösen gyermekek vagy állatok, is vannak a közelben. • Soha ne feledje, hogy a vezető felel a személyeket vagy vagyontárgyaikat ért balesetekért, sérülésekért. • Ne használja a gépet, ha alkoholt fogyasztott, illetve kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Sőt akkor sem, ha fáradt vagy rosszul érzi magát. ELŐKÉSZÜLETEK •Fűnyíráshoz viseljen masszív cipőt és hosszúnadrágot. Mezítláb vagy szandálban ne üzemeltesse a gépet. • Mindig használjon fülvédőt. • Körültekintően ellenőrizze a nyírandó területet és távolítson el minden követ, fadarabot, acéldrótot és egyéb tárgyakat. • Használat előtt: mindig ellenőrizze, hogy a kések és azok tartói nem kopottak vagy sérültek-e. A kopott vagy sérült részeket új készletet használva cserélje ki, hogy az eszközök megfelelő egyensúlya biztosítva legyen.A gép csatlakoztatása • Kizárólag kültéri használatra való, a gép csatlakozó aljzatába illeszkedő hosszabbítót használjon. Ha bármilyen kétsége van, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. • A nagyobb biztonság érdekében a fali csatlakozó és a hosszabbító közé egy max. 30 mA-s áramköri megszakítót kell beiktatni. • A gép használatát megelőzően mindig ellenőrizze, hogy a hosszabbító nem sérült-e? Ha a hosszabbító sérült, a gépet tilos használni. ÜZEMELTETÉS • Csak világos nappal, vagy jó világítási viszonyok között nyírjon füvet. • Ha lehetséges, kerülje a nedves fű nyírását. • Törekedjen arra, hogy lejtőkön egyenletes sebességgel haladjon. • Sétáljon, ne fusson. • Kerekes fűnyíróval minding keresztirányban, soha ne fel-le haladva nyírja a füvet a lejtőkön. • Legyen nagyon óvatos, amikor lejtőn irányt változtat. • Ne nyírjon füvet olyan lejtőkön, amelyek rézsűje 15°-nál meredekebb. • Legyen nagyon óvatos, ha hátramenetben halad, vagy ha a fűnyírót maga felé húzza. • Állítsa le a motort, ha a fűnyírót nem fűvel borított felületen kell megdönteni közlekedés közben, és ha a fűnyíróval a fűnyírás helyszínét közelíti meg, illetve onnan távozik. • Soha ne üzemeltesse a fűnyírót elégtelen védelemmel vagy a biztonsági eszközök, például a fűgyűjtő nélkül. • Az utasításokat követve óvatosan indítsa be a gépet. A lábai legyenek távol a késektől. • Ha a motor jár, ne döntse meg a fűnyírót, kivéve akkor, ha induláskor kell azt megdönteni. Ilyenkor sem szabad a szükségesnél nagyobb mértékben megdönteni, és ekkor is azt a részét, amelyik a legtávolabb van az üzemeltetőtől. • A kezét-lábát tartsa távol a forgó késektől és az egyéb forgó részektől. A kezével soha ne nyúljon bele a gép kivezető nyílásaiba.
52 MAGYARHU • A vágókés kis ideig tovább forog, miután az indítókart már elengedte. • Amennyiben a gép fűlerakóval van felszerelve, ennek a kimenetét soha ne zárják el ágak, szemét stb. • Soha ne emelje fel, vagy vigye a fűnyírót úgy, hogy közben jár a motor. Kapcsolja ki a motort és húzza ki a csatlakozót: • Amikor magára hagyja a fűnyírót. • Ha. gallyakat vagy szemetet kíván eltávolítani, vagy ha a kimeneti nyílás eltömődött, • Ha ellenőrzi, tisztítja vagy szervizeli a gépet. • Ha valamilyen idegen anyagon haladt keresztül és ellenőrizni akarja, hogy keletkezett-e valamilyen kár, és ha javításokat akar végezni a fűnyíró beindítását megelőzően. • Ha ellenőrizni kívánja a gépet, ha az túlzottan rezgésbe jön. (Azonnal végezzen ellenőrzést!) • Mindig gondoskodjon róla, hogy a vezeték kellően távol legyen a késtől. Ha a vezeték fűnyírás közben megsérül, azonnal állítsa le a gépet és húzza ki a dugaszt a csatlakozó aljzatból, mielőtt ellenőrzi a vezetéket. A sérült vezetéket szakképzett villanyszerelőnek kell megjavítania vagy kicserélnie. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS •Ellenőrizze, hogy minden csavar és anya meg legyen húzva és a gép biztonságos, munkára kész állapotban van. • Ha a gép fűgyűjtővel van felszerelve, gyakran ellenőrizze annak kopását és elhasználódását. • A biztonság érdekében cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. • Alaposan tisztítsa meg a fűnyírót és tárolja zárt, száraz helyen. A gépet tilos vízzel leöblíteni. • Úgy tárolja el a gépet, hogy gyermekek ne férkőzhessenek a közelébe. KÖRNYEZET Környezetvédelmi megfontolásokból azt javasoljuk, hogy fordítson különös figyelmet a következőkre:• Az ólom-akkumulátort ne dobja a szemétbe. Vigye újrafeldolgozást végző akkumulátorgyűjtőbe (csak az akkumulátoros és akkumulátorról induló gépekre vonatkozik). • Ha a gépet sokéves szolgálat után újra cseréli, vagy többé már nincs rá szüksége, javasoljuk, hogy újrafeldolgozásra adja le a forgalmazónál. SZERVIZELÉS TARTOZÉKOK/ALKATRÉSZEK Mindig eredeti gyári alkatrészeket és tartozékokat használjon. A nem eredeti alkatrészeket és tartozékokat a fűnyíró gyártója nem ellenőrizte és nem hagyta jóvá. A nem eredeti gyári alkatrészek és tartozékok használata sérülés veszélyét hordozza még akkor is, ha illenek a géphez. A fűnyíró gyártója nem vállal felelősséget az ilyen alkatrészek vagy tartozékok okozta sérülésért vagy károsodásért. A valódi alkatrészek az engedéllyel rendelkező szervizekben és számos kereskedőnél beszerezhetők. Javasoljuk, hogy a gép szervizelését, karbantartását és a biztonsági eszközök ellenőrzését évente egyszer engedéllyel rendelkező szervizben végeztesse el. A szervizeléssel és az alkatrészekkel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, ahol a gépet vásárolta. A TERMÉK AZONOSÍTÁSA A termék azonosítása a gép tételszámával és sorozatszámával történik. A gép alvázára ragasztott címkén látható: A szervizekkel való kapcsolattartásban és alkatrészek vásárlása során mindig ezeket az azonosítókat használja. A gép megvásárlását követően minél előbb TYP ART. NR. SERIE NR. XX-XXXX-XX XXXXXXXX TM:HYKVÄKSYMA maahantuoja STIGA OY LWATÜV Rheinland geprüfte Sicherheit SNDFI22 Kg 1,6 kW 230 V 50 Hz 2850 min Nätsäkring 10 AR S461 86TÉTELSZÁM: SOROZATSZÁM:
53 MAGYARHU jegyezze fel ezeket az adatokat e kiadvány utolsó oldalára. A fűnyíró gyártója fenntartja magának a jogot arra, hogy előzetes bejelentés nélkül módosítsa a terméket. GARANCIA A garancia a vevő által visszaigazolt szállítási időponttól kezdve egy évig érvényes. Kivételek: A géppel szállított akkumulátorra a vásárlás időpontjától kezdődő 6 havi garancia van érvényben. Minden anyag-, illetve gyártási hibát ingyenesen megjavítanak az engedéllyel rendelkező szervizekben. Ami a motort illeti, arra a motorgyártó által biztosított garancia érvényes. Garanciális javítások esetében a fűnyírót alaposan meg kell tisztítani, mielőtt azt a vevő javításra átadná. A szervizbe történő elszállítás és az onnan történő visszaszállítás költségét a vevő fizeti. A garancia nem vonatkozik az alábbiakra: Normál elhasználódás, gondatlan üzemeltetés vagy tárgyakkal való ütközés. Nem megfelelő kenőolaj vagy elégtelen kenés alkalmazása. Nem megfelelő üzemanyag használata. Személyek vagy javak sérülése vagy rongálódása. A karburátor vagy a gázkar átállítása. Olyan gépek, amelyeket nem engedéllyel rendelkező szervizben javítottak.
54 SLOVENSKOSI NAVODILA ZA VARNOST SPLOŠNO Ta simbol pomeni OPOZORILO! Če se natančno ne držite navodil, se lahko poškodujete ali povzročite materialno škodo. • Skrbno preberite naslednja navodila. Naučite se pravilno upravljati in uporabljati stroj. • Ta stroj je namenjen samo košnji zelenic. Zaradi nevarnosti poškodb ga je prepovedano uporabljati v druge namene, kot so obrezovanje grmičevja, živih mej, plezalk itd. • Nikoli ne dovolite, da stroj uporabljajo otroci ali kdo, ki ni seznanjen s temi navodili. Lokalni predpisi lahko določajo omejitve glede starosti voznika. • Nikoli ne kosite s strojem, če so v bližini drugi, še zlasti, če so to otroci ali živali. • Zapomnite si, da je za nesreče, pri katerih se poškodujejo drugi ljudje ali njihova lastnina, odgovoren voznik. • Stroja ne uporabljajte, kadar ste pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil. Prav tako ga ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali se ne počutite dobro. PRIPRAVE • Pri košnji nosite močne čevlje in dolge hlače. Ne upravljajte stroja bosonogi ali v sandalih. • Vedno uporabljajte ščitnike za ušesa za zaščito pred hrupom. • Skrbno preglejte območje, na katerem boste kosili, in odstranite vse kamenje, palice, jekleno žico in druge predmete. • Pred uporabo: vedno preverite, da rezila in pritrdilni mehanizem niso poškodovani ali obrabljeni. Zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele v celoti, tako da se ohrani pravilno ravnotežje. Priključitev stroja • Uporabljajte samo električni podaljšek, ki je atestiran za uporabo na prostem in se prilega vtikaču na stroju. Če niste povsem prepričani, se posvetujte s svojim prodajalcem.•Za večjo varnost priključite med vtičnico na steni in vtikač podaljška varovalko s prekinitvenim tokom, ki ni višji od 30 mA. • Pred uporabo stroja vedno preverite, da podaljšek ni poškodovan. Če je podaljšek poškodovan, stroja ne smete uporabljati. DELOVANJE • Kosite samo pri dnevni svetlobi ali ob dobri osvetljenosti. •Če je mogoče, se izogibajte košenju mokre trave. • Pri košnji po vzpetinah se premikajte zmerno. • Ne tecite, ampak hodite. • Pri kosilnicah s kolesi vedno kosite povprek po vzpetini, nikoli navzgor in navzdol po njej. • Pri menjavanju smeri na vzpetini bodite izredno pazljivi. • Ne kosite po vzpetinah z naklonom več kot 15°. • Bodite zelo previdni pri vzvratnem premikanju in kadar vlečete kosilnico proti sebi. • Ugasnite motor, če se bo kosilnica pri premikanju po netravnatih površinah nagibala in med njenim prevozom na območje, na katerem boste kosili, ter z njega. • Nikoli ne upravljajte kosilnice brez ustrezne zaščite ali ustrezno nameščenih varnostnih naprav, kot je na primer zbiralnik trave. • Previdno zaženite motor v skladu z navodili. Z nogami se ne približujte rezilom. • Pri prižganem motorju ne nagibajte kosilnice, razen, kadar jo je treba nagniti ob zagonu motorja. V takšnem primeru jo nagnite samo toliko, kot je nujno potrebno, in sicer del, najbolj oddaljen od osebe, ki upravlja s kosilnico. • Z rokami in nogami se ne približujte vrtljivim rezilom in drugim vrtljivim delom stroja. Če je na stroju odprtina za ejektor, vanjo nikoli ne segajte z roko. • Potem ko sprostite ročico za zagon, se rezilna palica še nekaj časa vrti. •Če je stroj opremljen z ejektorjem trave, v njem nikoli ne sme biti vej, smeti itd.
55 SLOVENSKOSI • Nikoli ne dvigajte ali prenašajte kosilnice s prižganim motorjem. Ugasnite motor in izvlecite vtikač: • Ko zapustite kosilnico. •Če želite odstraniti palice in smeti ali kadar se je izmet zamašil. •Če želite preveriti, očistiti ali servisirati stroj. •Če ste zapeljali prek tujka in želite preveriti, ali se je kaj poškodovalo in morebitne poškodbe tudi popraviti, preden spet zaženete motor. •Če želite preveriti stroj, če se začne preveč tresti. (Preverite takoj). •Vedno se prepričajte, ali je podaljšek dovolj odmaknjen od rezil. Če se med košnjo poškoduje podaljšek, takoj ustavite kosilnico in izvlecite podaljšek iz stenske vtičnice, preden ga pregledate. Poškodovan podaljšek mora popraviti kvalificiran elektrikar ali pa ga morate zamenjati VZDRŽEVANJE IN HRANJENJE • Preverite, ali so vse matice in vijaki priviti, tako da je stroj v varnem delovnem stanju. •Če je stroj opremljen z zbiralnikom trave, redno preverjajte, da zbiralnik ni poškodovan ali obrabljen. • Zaradi varnosti zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. • Kosilnico temeljito očistite in jo shranite v suhem zaprtem prostoru. Stroja ne smete izpirati z vodo. • Stroj skladiščite tako, da otroci ne morejo do njega. OKOLJE Iz okoljskih razlogov priporočamo, da posebno pozornost posvetite naslednjim točkam: • Zamenjanih odpadnih svinčevih akumulatorjev ne mečite med običajne smeti. Oddajte jih v zbiralno postajo v recikliranje ( velja za stroje z akumulatorjem in stroje z akumulatorjem za zagon). •Če morate stroj po dolgoletni uporabi zamenjati ali ga ne potrebujete več, priporočamo, da ga oddate svojemu prodajalcu v reciklažo. SERVIS PRIKLJUČKI/REZERVNI DELI Vedno uporabljajte originalne rezervne dele in priključke. Proizvajalec stroja ni preveril, ali odobril neoriginalnih rezervnih delov in pripomočkov. Uporaba neoriginalnih rezervnih delov in priključkov lahko povzroči poškodbo, tudi, če se prilegajo stroju. Proizvajalec kosilnice ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki jih povzročijo takšni deli ali priključki. Originalne rezervne dele zagotavljajo pooblaščene servisne delavnice in številni trgovci. Priporočamo, da stroj enkrat na leto odpeljete v pooblaščeno servisno delavnico, kjer na njem opravijo servis, vzdrževalna dela in preverijo delovanje varnostnih naprav. Za servis in rezervne dele se posvetujte s prodajalcem, pri katerem ste kupili stroj. IDENTITETA IZDELKA Identiteto izdelka določata številka izdelka in serijska številka stroja. Na tej ploščici sta pritrjeni na šasijo stroja: Pri vseh stikih s servisnimi delavnicami in pri nakupu rezervnih delov uporabljajte te identifikacijske številke. Takoj, ko je mogoče po nakupu stroja, je treba zgornjo številko vpisati na zadnjo stran te publikacije. Proizvajalec kosilnice si pridržuje pravico do spremembe izdelka, brez prejšnjega opozorila. TYP ART. NR. SERIE NR. XX-XXXX-XX XXXXXXXX TM:HYKVÄKSYMA maahantuoja STIGA OY LWATÜV Rheinland geprüfte Sicherheit SNDFI22 Kg 1,6 kW 230 V 50 Hz 2850 min Nätsäkring 10 AR S461 86IZDELEK ŠT. SERIJSKA ŠT.
56 SLOVENSKOSI GARANCIJA Garancija velja eno leto od datuma dostave, ki ga potrdi kupec. Izjeme: Akumulator, ki je v stroju, ima 6 mesecev garancije od datuma nakupa. Vse materialne ali tovarniške napake bo brezplačno odpravila pooblaščena servisna delavnica. Za motor velja garancija, ki jo izda proizvajalec motorja. V primeru popravil pod garancijo, mora kupec predati dobro očiščen stroj. Stroške transporta do servisne delavnice in iz nje plača kupec. Garancija ne velja za: Normalno obrabo. Neprevidno upravljanje ali trčenje s predmeti. Uporabo napačnega mazalnega olja ali nezadostnega mazanja. Uporabo napačnega goriva. Poškodbe ljudi ali stvari. Nastavitve uplinjača ali ročice za plin. Stroje, ki so jih popravljale nepooblaščene delavnice.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................