Stiga Lawn Mower 8211 0215 08 Operators Manual

31
ESPAÑOLES
• No incline el cortacésped con el motor en mar-
cha, excepto cuando sea necesario para ponerlo 
en marcha. En este caso, no lo incline más de lo 
necesario, y hágalo siempre por la parte más 
alejada del operario. 
• Mantenga las manos y los pies alejados de la 
cuchilla y otras piezas giratorias. Si la máquina 
está equipada con un expulsor, no introduzca 
nunca la mano en su abertura.
• La barra de cuchillas sigue girando durante 
unos instantes después de soltar el tirador de ar-...

32
ESPAÑOLES
IDENTIDAD DEL PRODUCTO
Los números de referencia y serie de la máquina 
determinan la identidad del producto.
Estos datos figuran en la etiqueta del chasis de la 
máquina:
Utilice estos nombres de identificación cuando se 
ponga en contacto con los talleres de reparación y 
al adquirir piezas de repuesto.
Tan pronto como pueda después de comprar la 
máquina, anote los números indicados anterior-
mente en la última página de este folleto.
El fabricante del cortacésped se reserva el derecho...

33
PORTUGUÊSPT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
GENERALIDADES
Este símbolo significa AVISO! Poderão 
resultar ferimentos e/ou danos a pessoas 
e propriedade se as instruções não 
forem seguidas cuidadosamente.
• Leia atentamente estas instruções. Fique a con-
hecer todos os controlos e a utilização correcta 
da máquina.
• Esta máquina deve ser apenas utilizada para 
cortar relva. Outras utilizações como, por ex-
emplo, cortar arbustos, sebes, trepadeiras, etc., 
são proibidas devido ao risco de ferimento.
• Nunca...

34
PORTUGUÊSPT
• Não incline a máquina quando o motor começar 
a funcionar, à excepção de quando a máquina de 
cortar relva tem que ser inclinada para se 
começar. Neste caso, não deve ser inclinada 
mais do que o necessário e a parte que está mais 
longe do operador deve ser inclinada. 
• Mantenha as mãos e os pés afastados da lâmina 
rotativa e de outras peças rotativas Se existir 
uma abertura de ejecção, nunca enfie lá a mão.
• A barra de lâminas continua a rodar durante al-
gum tempo após se ter...

35
PORTUGUÊSPT
IDENTIDADE DO PRODUTO
A identidade do produto é determinada pelos 
números de artigo e de série da máquina.
Encontram-se neste autocolante colado no chassis 
da máquina:
Utilize sempre estes termos de identificação du-
rante todos os contactos com as oficinas de as-
sistência técnica e aquando da aquisição de peças 
sobressalentes.
Assim que for possível, depois de adquirir a 
máquina, deverá assentar o número acima na últi-
ma página desta publicação.
O fabricante das máquinas de cortar...

36
POLSKIPL
INSTRUKCJA 
BEZPIECZEŃSTWA
INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE! 
W razie niedokładnego zastosowania się 
do instrukcji może dojść do obrażeń 
ciała i/lub uszkodzenia mienia.
•Proszę dokładnie przeczytać niniejszą 
instrukcję. Proszę zapoznać się ze sterowaniem 
oraz prawidłowym użytkowaniem maszyny.
• Maszyna ta przeznaczona jest wyłącznie do 
koszenia trawników. Inne użycie, takie jak 
wycinanie krzaków, żywopłotów, roślin 
pnących, itd. jest zabronione z powodu ryzyka 
obrażeń...

37
POLSKIPL
• Nie należy przechylać kosiarki, kiedy silnik jest 
włączony, z wyjątkiem momentu, kiedy 
kosiarka musi zostać przechylona, żeby ją 
włączyć. W takim przypadku nie należy jej 
przechylać bardziej, niż jest to konieczne i 
należy przechylić część znajdującą się jak 
najdalej od operatora. 
•Należy trzymać dłonie i stopy z dala od 
obracających się noży i innych ruchomych 
części. Nigdy nie należy wkładać dłoni w otwór 
wyrzutnika.
• Po zwolnieniu uchwytu rozrusznika ostrze 
obraca się jeszcze...

38
POLSKIPL
IDENTYFIKACJA PRODUKTU
Identyfikacja produktu określona jest przez jej 
numer pozycji i numer seryjny.
Na naklejce przymocowanej do podwozia 
maszyny znajdują się informacje:
Przy kontaktach z warsztatami serwisowymi oraz 
zakupie części zamiennych należy posługiwać się 
wymienionymi identyfikatorami.
Po zakupieniu maszyny należy niezwłocznie 
zapisać powyższy numer na ostatniej stronie 
niniejszej instrukcji.
Producent kosiarki zastrzega sobie prawo do 
wprowadzania zmian w produkcie bez...

39
LIETUVIŘLT
SAUGOS INSTRUKCIJOS
BENDROS PASTABOS
 Šis simbolis reiškia ATSARGIAI! 
Galite susiţeisti ir/ar patirti materialiniř 
nuostoliř, jeigu nesilaikysite instrukcijř.
•Prađome atidţiai perskaityti đias instrukcijas. 
Susipaţinkite su visais valdymo prietaisais ir 
iđsiaiđkinkite, kaip reikia teisingai eksploatuoti 
mađinŕ.
•Đi mađina iđimtinai skirta pjauti ţolei. 
Panaudoti jŕ kitaip – pjauti krűmus, gyvatvores, 
vijoklinius augalus ir pan. – draudţiama, nes tai 
pavojinga – galima susiţeisti.
•...

40
LIETUVIŘLT
•Ađmenř juosta dar kurá laikŕ nesiliauja suktis 
po to, kai atleidţiate paleidimo svirtelć.
• Jeigu mađinoje átaisytas ţolës iđmetiklis, nuolat 
reikia iđvalyti jame susikaupusias đakas, 
điukđles ir pan.
• Niekada nekelkite ir neneđkite ţoliapjovës 
veikiant varikliui.
Išjunkite variklá ir iđtraukite kiđtukŕ:
• kai baigiate pjauti.
•Pađalinti pagalius ir điukđles ar uţsikimđus 
iđmetamajai angai.
• Patikrinti, iđvalyti ir sutvarkyti mađinŕ.
•Jei pervaţiavote koká nors daiktŕ ir norite...