Stiga Lawn Mower 8211 0225 07 Operators Manual

51
PORTUGUÊSPT
Limpe o filtro cada três meses ou a cada 25 horas 
de operação, conforme o que ocorrer primeiro. 
Com mais frequência se o motor trabalhar em solo 
poeirento.
Briggs & Stratton LS 45: Desmonte o filtro de ar 
com cuidado, de forma a não cair sujidade para 
dentro do carburador (fig. 12). Retire o filtro de es-
ponja plástica e lave-o com detergente líquido e 
água. Seque o filtro. Deite um pouco de óleo no fil-
tro e faça-o absorver. Volte a montar o filtro de ar.
Briggs & Stratton XTE 50:...

52
PORTUGUÊSPT
Se as lâminas forem afiadas, terão que 
ser equilibradas depois, de forma a evi-
tar danos causados por vibração.
ARMAZENAMENTO
ARMAZENAMENTO DE INVERNO
Esvazie o depósito de combustível. Ponha o motor 
a trabalhar e deixe-o funcionar até parar. Não se 
deve deixar a mesma gasolina no depósito mais do 
que 1 mês. 
Levante a máquina e desenrosque a vela de igni-
ção. Deite uma colher de sopa de óleo no orifício 
da vela de ignição. Puxe a corda de arranque deva-
gar, de forma ao óleo se...

53
CZÈESKY
SYMBOLY
Následující symboly jsou na stroji k tomu, aby 
pøipomnìly nutnost být opatrný a pozorný pøi 
pou¾ívání stroje.
Význam symbolù:
Pozor! Pøed pou¾itím stroje si proètìte 
návod k pou¾ití a bezpeènostní pøedpisy.
Pozor! Dr¾te diváky stranou. Dejte pozor na 
odhozené pøedmìty.
Pozor! Nedávejte ruku ani nohu pod kryt za 
chodu stroje.
Pozor! Pøed zapoèetím jakékoliv opravy 
vytáhnìte kabel zapalování ze svíèky.
DÙLE®ITÉ
Nìkteré modely nemají reglá¾ plynu. Poèet otáèek 
motoru je nastaven...

54
CZÈESKY
4. Pøi studeném startu: Zatlaète øádnì na balónek 
pumpy (Primern) 3-krát (obr.5, 6).
Pøi teplém startu není tøeba na balónek pumpy 
(Primern) tlaèit. Zastaví-li se motor z dùvodu 
do¹lého paliva, naplòte palivem a zatlaète 3-krát 
na balónek.
5. Pøitlaète startovací dr¾adlo Start/Stop H k øídící 
rukovìti.Dr¾adlo H je nutno dr¾et po celou dobu 
pøita¾ené, jinak se motor zastaví (obr.7). 
6a.Manuální start: Uchopte startovací dr¾adlo a na-
startujte motor rychlým tahem startovací ¹òùry....

55
CZÈESKY
BATERIE (Tornado 51 SE)
Elektrolyt v baterii je jedovatý a 
¾íravý. Mù¾e zpùsobit tì¾ké 
popáleniny. Vyhnìte se kontaktu s 
poko¾kou, oèima a odìvem.
Pøi normálním pou¾ití bìhem sezóny se baterie 
nabíjí pomocí motoru. Není-li mo¾né nastartovat 
sekaèku startovacím klíèkem, je patrnì baterie 
vybitá. Pøipojte kontakt G na baterii k nabíjeèi a 
nabíjejte po dobu 24 hodin (obr.17). Po nabití spojte 
zásuvku G na baterii se zásuvkou H na motoru.
POZOR! Nabíjeè baterií nelze pøipojit pøímo k...

56
CZÈESKY
3.Po stlaèení dr¾adla spojky o 
cca 2 cm (poloha 1) má být 
cítit odpor pøi posunování 
stroje dozadu. Se zcela 
stlaèeným dr¾adlem (poloha 
2) nemá být mo¾né stroj 
dozadu posunout. Povolte 
matku U a vy¹roubujte nipl T o 
tolik, a¾ tohoto úèinku 
dosáhnete.
4. Nakonec utáhnìte matku U.
VÝMÌNA NO®E
Pøi výmìnì no¾e pou¾ívejte ochranné 
rukavice, abyste zabránili poøezání.
Tupé a po¹kozené no¾e trávu utrhnou a trávník je po 
sekání nehezký. Nové dobøe naostøené no¾e trávu 
useknou. Trávník...

57
POLSKIPL
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznacze-
nia przypominaj±ce o konieczno¶ci zachowania 
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! Przed uruchomieniem 
maszyny nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj± 
obs³ugi oraz broszur± omawiaj±c± zasady 
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie! Uwa¿aj na wyrzucane przez 
maszynê przedmioty! Osoby postronne 
nie powinny znajdowaæ siê w pobli¿u!
Ostrze¿enie! Nie wk³adaj r±k ani nóg pod 
os³onê, gdy maszyna jest uruchomiona!...

58
PLPOLSKI
UWAGA! Pamiêtaj o tym, ¿e benzyna bezo³owio-
wa jest produktem, którego w³a¶ciwo¶ci ulegaj± 
pogorszeniu wraz z up³ywem czasu. Nie kupuj 
wiêcej benzyny ni¿ mo¿na zu¿yæ w ci±gu 30 dni.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Nie zbli¿aj r±k ani nóg do obra-
caj±cych siê no¿y. Nigdy nie 
wk³adaj r±k ani nóg pod os³onê no¿y 
lub w otwór wyrzutowy trawy, gdy 
maszyna jest uruchomiona.
1. Ustaw maszynê na statecznym i równym 
pod³o¿u. Nie uruchamiaj kosiarki w wysokiej 
trawie.
2. Sprawd
¼, czy przewód dochodz±cy...

59
POLSKIPL
jedno z o¶miu po³o¿eñ. Ustaw tak± wysoko¶æ ko-
szenia, która jest najodpowiedniejsza dla danego 
trawnika (rys. 8).
KONSERWACJA
Przed przyst±pieniem do jakichkol-
wiek czynno¶ci serwisowych przy 
kosiarce konieczne jest wy³±czenie 
silnika i zdjêcie przewodu ze ¶wiecy 
zap³onowej.
Przed uniesieniem kosiarki, np. w 
celu jej przetransportowania, ko-
nieczne jest wy³±czenie silnika i zd-
jêcie przewodu ze ¶wiecy 
zap³onowej.
W razie konieczno¶ci przechylenia 
kosiarki nale¿y to zrobiæ tak, aby...

60
PLPOLSKI
WYMIANA OLEJU
Olej nale¿y wymieniaæ, gdy silnik 
jest rozgrzany a zbiornik paliwa 
pusty. Podczas spuszczania oleju 
nale¿y zachowaæ ostro¿no¶æ, aby 
unikn±æ oparzenia gor±cym olejem.
Po raz pierwszy wymieñ olej po 5 godzinach ek-
sploatacji, pó¿niej po ka¿dych 50 godzinach ek-
sploatacji lub raz na sezon. Wyjmij prêtowy 
wska¿nik poziomu oleju, przechyl kosiarkê i spu¶æ 
olej do naczynia. Uwa¿aj, aby olej nie wyciek³ na 
trawnik.
Nalej ¶wie¿ego oleju. Stosuj olej SAE 30 lub SAE 
10W-30....