Stiga Lawn Mower 8211 0225 07 Operators Manual
Have a look at the manual Stiga Lawn Mower 8211 0225 07 Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
61 POLSKIPL Têpe lub uszkodzone no¿e powoduj± wyrywanie trawy, przez co trawnik po skoszeniu wygl±da nieestetycznie. Ostre no¿e ¶cinaj± dobrze trawê, dziêki czemu trawnik po skoszeniu wygl±da porz±dnie. W celu wymiany no¿a nale¿y odkrêciæ ¶rubê mocuj±c± (rys. 16). Nowy nó¿ zak³ada siê stron± ze znakiem firmowym STIGA w kierunku uchwy- tu no¿a (nie w kierunku trawy). Za³ó¿ z powrotem podk³adkê i ¶rubê. Dokrêæ dok³adnie ¶rubê (rys. 16). Dokrêcaæ momentem 40 Nm. Przy wymianie no¿a nale¿y wymieniæ tak¿e jego ¶rubê mocuj±c±. Gwarancja nie obejmuje no¿y, ich uchwytów i ¶rub mocuj±cych ani uszkodzeñ silnika pows- ta³ych wskutek najechania na przeszkodê. Przy wymianie no¿y nale¿y stosowaæ wy³±cznie oryginalne czê¶ci zapasowe. Stosowanie czê¶ci zapasowych innych ni¿ oryginalne wi±¿e siê z ryzykiem powstania uszkodzeñ, nawet je¿eli po- zornie pasuj± one do maszyny. OSTRZENIE NO¯Y Ewentualne ostrzenie no¿y powinno odbywaæ siê na mokro, na ose³ce lub na kamieniu do ostrzenia (toczaku). Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nie nale¿y ostrzyæ no¿y na szmerglu. Za wysoka temperatura pod- czas ostrzenia mo¿e spowodowaæ ³amliwo¶æ no¿y. No¿e po naostrzeniu nale¿y wy- wa¿yæ, aby zapobiec powstawaniu uszkodzeñ w wyniku wibracji. PRZECHOWYWANIE PRZECHOWYWANIE PRZEZ ZIMÊ Opró¿nij zbiornik paliwa. Uruchom silnik i odcze- kaj, a¿ przestanie pracowaæ wskutek braku pali- wa. Benzyna nie powinna pozostawaæ w zbiorni- ku d³u¿ej ni¿ przez miesi±c. Unie¶ kosiarkê i wykrêæ ¶wiecê zap³onow±. Wlej ³y¿kê sto³ow± oleju silnikowego do otworu na ¶wiecê. Poci±gnij delikatnie za uchwyt rozruszni- ka, aby olej móg³ zostaæ rozprowadzony po cylin- drze. Wkrêæ ¶wiecê zap³onow±.Oczy¶æ kosiarkê dok³adnie i umie¶æ j± na przechowanie w suchym pomieszczeniu, wewn±trz budynku.
62 –”—— »…RU C»Ã¬ŒÀ¤ Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÂ Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ. «Ì‡˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚: ¬ÌËχÌËÂ! œÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ¬ÌËχÌËÂ! ¬ ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ. ŒÒÚ„‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚. ¬ÌËχÌËÂ! CΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Û͇ ËÎË ÌÓ„‡ Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚. ¬ÌËχÌËÂ! œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ. ¬¿∆ÕŒ Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Û˜Í‡ „‡Á‡. ¬ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ˇı Ó·ÓÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îˇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÊËχ Ë ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚. C¡ŒP ¿ Ÿ»“Œ Œ“¡PŒC¿ “P¿¬¤ ‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ, ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÈ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ˘ËÚÓÍ ÓÚ·ÓÒ‡ Ú‡‚˚. ≈ÒÎË Ú‡ÍÓÈ ˘ËÚÓÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÚÓ Í‡ÏÌË Ë ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·Ó¯ÂÌ˚ ‚‡˘‡˛˘ËÏËÒˇ ÌÓʇÏË. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˘ËÚÓÍ ÓÚ·ÓÒ‡ Ú‡‚˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË Ì‡ ¯‡ÒÒË Ë Á‡ÍÂÔËÚ ‰‚ÛÏˇ „‡È͇ÏË. ’ÓÓ¯Ó Á‡ÚˇÌËÚ „‡ÈÍË (ËÒ. 1). P”À‹ ŒÚÍË̸Ú ̇Á‡‰ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÛΡ Ë Á‡ÚˇÌËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ (ËÒ. 2). ¬˚ÒÓÚ‡ ÛΡ „ÛÎËÛÂÚÒˇ Ë Ûθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÚÂı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. œ ŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ ÿÿ»ÕŒ… œ≈P≈ƒ «¿œ”C ŒÃ «¿œ ŒÀÕ≈Õ»≈ ¿P“≈P¿ ÿCÀŒÃ œË ÔÓÒÚ‡‚Í ‚ ͇Ú „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÒÎÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ Ô‚˚Ï Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÒΉÛÂÚ Á‡ÎËÚ¸ χÒÎÓ. ƒÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ (ËÒ. 3, 4). «‡ÎÂÈÚ ‚ ͇Ú 0,6 ÎËÚ‡ χÒ· ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ (Í·ÒÒ SE, SF ËÎË SG). œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χÒÎÓÏ SAE 30 ËÎË SAE 10W-30. «‡ÎÂÈÚ χÒÎÓ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË "FULL/MAX" ̇ ˘ÛÔÂ. Õ Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ï‡Ò·. œ PŒ¬≈P ¿ ”PŒ¬Õfl ÿCÀ¿ ¬ ƒ¬»√¿“≈À≈ œÓ‚¡ÈÚ ÛÓ‚Â̸ χÒ· Ô‰ ͇ʉÓÈ ÒÚËÊÍÓÈ. ”Ó‚Â̸ χÒ· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÓÚÏÂÚ͇ÏË "FULL/MAX" (ÇÍÒËχθÌ˚È/ÔÓÎÌ˚È) Ë "ADD/MIN" (ÃËÌËχθÌ˚È/‰ÓÎËÚ¸). ǯË̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ‚ÂÍË ÒÚÓˇÚ¸ ̇ Ó‚ÌÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ƒÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ Ë ÔÓÚËÚÂ Â„Ó Ì‡ÒÛıÓ (ËÒ. 3,4).. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ˘ÛÔ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ë Á‡ÍÛÚËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡. ŒÚÍÛÚËÚÂ Ë ÓÔˇÚ¸ ‰ÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ. ƒÓÎÂÈÚ χÒÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚Â̸ ‰ÓıÓ‰ËÎ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË "FULL/MAX". «¿œ P¿¬ ¿ ¡≈Õ«»ÕŒÃ ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ·ÂÌÁÓ·‡Í‡ Ë Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ËÎË ÔÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ¢ „Óˇ˜ËÈ. Õ Á‡ÎË‚‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‚Âı‡. ŒÒÚ‡‚¸Ú ÏÂÒÚÓ ‰Îˇ ‡Ò¯ËÂÌˡ ÚÓÔÎË‚‡.
63 –”—— »…RU ¬Ò„‰‡ Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ 95. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁËÌÓÏ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ï‡Ò· ‰Îˇ 2-ı Ú‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. ¬ÌËχÌËÂ! œÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˚˜Ì˚È Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ ÒÓı‡ÌˇÂÚ Ò‚ÓË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ì‰Ó΄Ó. Õ ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ÂÒÎË ¬˚ Ì Ô·ÌËÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË 30 ‰ÌÂÈ. «¿œ”C ƒ¬»√¿“≈Àfl PÛÍË Ë ÌÓ„Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚·ÎËÁË ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒˇ ÌÓʇ/ÌÓÊÂÈ. PÛ͇ ËÎË ÌÓ„‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ· ËÎË Ê ‚ ‚˚·‡Ò˚‚‡˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. 1. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡ Ó‚ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. Õ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔÛÒÍ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚Â. 2. œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ì‡ ҂˜Â. 3. ≈ÒÎË Ì‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ ÂÒÚ¸ ͇ۘ „‡Á‡, ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ „‡Á‡ N ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË χÍÒËχθÌÓ„Ó „‡Á‡ (ËÒ. 7). 4. œË Á‡ÔÛÒÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ: ÔÓ͇˜‡Ú ̇ÒÓÒÓÏ (œ‡ÈÏÂ) 3 ‡Á‡ (ËÒ. 5, 6). œË Á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„ÂÚÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ̇ÒÓÒÓÏ (œ‡ÈÏÂ) ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̘ËÚÒˇ ·ÂÌÁËÌ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ, Á‡ÎÂÈÚ ·ÂÌÁËÌ Ë ÔÓ͇˜‡ÈÚ 3 ‡Á‡ ̇ÒÓÒÓÏ. 5. œËÊÏËÚ ÒÍÓ·Û Á‡ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Õ Í Ûβ. ¬ÌËχÌËÂ! CÍÓ·‡ Á‡ÔÛÒÍË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Õ, ‰ÓÎÊ̇ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‚˚ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ (ËÒ. 7). 6‡ PÛ˜ÌÓÈ Á‡ÔÛÒÍ: Ûı‚‡ÚËÚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È ¯ÌÛ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÂÁÍÓ ÔÓÚˇÌÛ‚ Á‡ ¯ÌÛ. 6b «‡ÔÛÒÍ ÒÓ ÒÚ‡ÚÂÓÏ (*). «‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È Íβ˜ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. Ó„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÚÔÛÒÚËÚ Íβ˜. œÓÔ˚ÚÍË Á‡ÔÛÒ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÍÓÓÚÍËÏË, ˜ÚÓ·˚ Ì ‡Áˇ‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ.7. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ ÒÚËÊÍË, ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ χÍÒËχθÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı. ¬ Àfi◊≈Õ»≈/¬¤ Àfi◊≈Õ»≈ œP»¬Œƒ¿ ¬Íβ˜ËÚ ÔË‚Ó‰ ÌÓÊÂÈ ÔËʇ‚ ÒÍÓ·Û I Í Ûβ. ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔË‚Ó‰‡ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÒÍÓ·Û I (ËÒ. 7). œËʇ‚ Ûθ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Â‰Û˘Ë ÍÓÎÂÒ‡ ÔËÔÓ‰ÌˇÎËÒ¸ Ò ÁÂÏÎË, ‚˚ ÒÏÓÊÂڠ΄˜Â ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸, ÔÂÂÚˇ„Ë‚‡Ú¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡Á‡‰, χÌ‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÍÛ„ ‰Â‚‡ Ë Ú.‰. Ì ‚˚Íβ˜‡ˇ ÔË‚Ó‰‡. ŒC“¿ÕŒ¬ ¿ ƒ¬»√¿“≈Àfl C‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „Óˇ˜ËÏ. Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í „ÎÛ¯ËÚÂβ, ˆËÎËÌ‰Û ËÎË Í Óı·ʉ‡˛˘ËÏ Ù·̈‡Ï. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÓÊÓ„‡. 1. ŒÚÔÛÒÚËÚ ÒÍÓ·Û Á‡ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Õ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ (ËÒ. 7). ›ÚÛ ÒÍÓ·Û ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁˇ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ̇·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌË (̇ÔËÏ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡‚  ‚ ÔËʇÚÓÏ Í Ûβ ÔÓÎÓÊÂÌËË), ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. 2. ≈ÒÎË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡, ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÒÓ Ò‚Â˜Ë. Tornado 51 SE: ƒÓÒڇ̸Ú ڇÍÊ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È Íβ˜. ≈ÒÎË ÒÍÓ·‡ Á‡ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÒÌˇ‚ ÒÓ Ò‚Â˜Ë Ò‚Â˜ÌÓÈ Í‡·Âθ. ÕÂωÎÂÌÌÓ Ò‰‡ÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛ ̇ ÂÏÓÌÚ. ¬¤CŒ“¿ C“P»∆ » œÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚËÊÍË ‚˚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚËÊÍË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÌËÁÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÌÓÊË ÒÓÔË͇҇ÎËÒ¸ Ò ÁÂÏÎÂÈ.
64 –”—— »…RU Õ ÒÚË„ËÚ ÏÓÍÛ˛ Ú‡‚Û, Ó̇ ÚÓ„‰‡ Á‡ÒÚ‚‡ÂÚ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ· Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÚËÊÍË ·Û‰ÂÚ ÔÎÓıËÏ. Õ‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ ÂÒÚ¸ ˚˜‡„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚËÊÍË. ¬˚ÚˇÌËÚ ˚˜‡„ ̇ÛÊÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚËÊÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓ ËÁ ÌËı ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡ÌÌÓÏÛ „‡ÁÓÌÛ (ËÒ. 8). Œ¡CÀ”∆»¬¿Õ»≈ œÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ËÎË ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ· ÒΉÛÂÚ ÒÌˇÚ¸ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÒÓ Ò‚Â˜Ë. ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÂÒÎË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÌˇÚ‡ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. ≈ÒÎË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸, ÚÓ ˝ÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ҂˜‡ ·˚· ̇ԇ‚ÎÂ̇ ‚‚Âı. ◊»C“ ¿ œÓÒΠ͇ʉÓÈ ˜ËÒÚÍË, „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÒΉÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÒÚË„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ ÒÌËÁÛ, ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ. œÓÏ˚‚‡ÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚Ó‰ÓÈ ËÁ Ò‡‰Ó‚Ó„Ó ¯Î‡Ì„‡. ◊ËÒÚ‡ˇ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ÔÓÒÎÛÊËÚ ‰Óθ¯Â Ë ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÎÛ˜¯Â. ¬ÌËχÌËÂ! Õ ÏÓÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÒÚÛÂÈ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔÓÓÏ. ≈ÒÎË Ì‡ ÌÂÈ ÒÌËÁÛ ÔËÒÓı· Ú‡‚‡, ÒÓÒÍ·ËÚ ‚̇˜‡Î ̇˜ËÒÚÓ ÍÓÎÔ‡Í ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ·. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡Í‡Ò¸Ú ÏÂÒÚ‡, ̇ ͇ÚÓ˚ı Òӯ· ͇Ò͇, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ʇ‚ÎÂÌËÂ. P„ÛΡÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ „ÎÛ¯ËÚÂΡ Ë ÔË΄‡˛˘ËÂ Í ÌÂÏÛ ‰ÂÚ‡ÎË, Ó˜Ë˘‡ˇ Ëı ÓÚ Ú‡‚˚, „ˇÁË Ë ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇÂÏÓ„Ó ÏÛÒÓ‡. ¬ÌËχÌËÂ! œÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ÏÂı‡ÌËÁχ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË 1-2 ‡Á‡ ‚ „Ó‰. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚËÊÍË Ì‡ ÏËÌËχθÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ. ŒÚÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í Ú‡ÌÒÏËÒÒËË (ËÒ. 9). œÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ ËÎË ÔÓ‰ÛÈÚ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.Œ‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰ ÒΉÛÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ ‚Â‰Û˘Ë ÍÓÎÂÒ‡ ‚ÌÛÚË. CÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í ÒÚÛÔˈ˚, ‚ËÌÚ, ¯‡È·Û Ë ÍÓÎÂÒÓ. œÓ˜ËÒÚËÚ ˘ÂÚÍÓÈ ËÎË ÔÓ‰ÛÈÚ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ¯ÂÒÚÂÌ˛ Ë ¯ÂÒÚÂÌÛ˛ ÍÓÓÌÍÛ ÓÚ Ú‡‚˚ Ë „ˇÁË (ËÒ. 10). ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÎÂÒÓ Ó·‡ÚÌÓ. ¿ ”ÔÀfl“ŒP (Tornado 51 SE) ›ÎÂÍÚÓÎËÚ ‚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ӘÂ̸ ˇ‰Ó‚ËÚ Ë Â‰ÍËÈ. ŒÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á˙‰‡ÌË ÍÓÊË. Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ̇ ÍÓÊÛ, ‚ „·Á‡ Ë Ì‡ Ó‰ÂʉÛ. œÓ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ‡·Ó˜ËÈ ÒÂÁÓÌ, ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ Á‡ˇÊ‡ÂÚÒˇ ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. ≈ÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì Á‡‚Ó‰ËÚÒˇ Íβ˜ÓÏ Á‡ÊË„‡Ìˡ, ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÁˇÊÂÌ. œÓ‰Íβ˜ËÚ Á‡ˇ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÍÎÂÏ‡Ï ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ‡ G Ë Á‡ˇ‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË 24-ı ˜‡ÒÓ‚ (ËÒ. 17). œÓÒΠÁ‡ˇ‰ÍË, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏ˚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ‡ G Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï ‰‚Ë„‡ÚÂΡ H. ¬ÌËχÌËÂ! «‡ˇ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂθÁˇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Õ. «‡ˇ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓÏÓÊÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ Á‡ÔÛÒ͇ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Á‡ˇ‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌÓ ËÁ ÒÚÓˇ. ’P¿Õ≈Õ»≈ ¬ «»ÃÕ≈≈ ¬P≈Ãfl œË ı‡ÌÂÌËË ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏˇ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Í‡Í ÒΉÛÂÚ Á‡ˇÊÂÌ. √‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ÔË ı‡ÌÂÌËË ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓˇÚ¸ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚ ̇ Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ ÔË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚ 0∞C ‰Ó + 15∞C. ¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ ÒΉÛÂÚ ıÓÓ¯Ó Á‡ˇ‰ËÚ¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ Ú˜ÂÌË ÁËÏÌÂ„Ó ÒÂÁÓ̇. œÂ‰ ÒÚËÊÍÓÈ ÔÓÒΠı‡ÌÂÌˡ, ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ÒΉÛÂÚ ÓÔˇÚ¸ ıÓÓ¯Ó Á‡ˇ‰ËÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚. C»C“≈ÿ Œ’À¿∆ƒ≈Õ»fl ‡Ê‰˚È ‡Á, Ô‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Óı·ʉÂÌˡ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. œÓ˜ËÒÚËÚ Óı·ʉ‡˛˘Ë Ù·̈˚ ˆËÎË̉‡ Ë Í‡Ì‡Î ÔËÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ú‡‚˚ Ë „ˇÁË.
65 –”—— »…RU Cÿ« ¿ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚËÊÍË Ì‡ ÏËÌËχθÌÛ˛. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í Ú‡ÌÒÏËÒÒËË (ËÒ. 9). CχʸÚ ‚Â‰Û˘Û˛ ÓÒ¸ ‚ÓÁΠÔ·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‚ÚÛÎÓÍ Ï‡ÒÎÓÏ/ ‡ÒÔ˚ÎË‚‡ÂÏ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ (ËÒ. 11). «¿Ã≈Õ¿ ÿCÀ¿ œÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò·, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ¢ ÚÂÔÎ˚È Ë ‚ ·‡Í ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ‚Ò ÚÓÔÎË‚Ó. ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÒÎË‚‡ÂÏÓ χÒÎÓ Â˘Â „Óˇ˜ÂÂ! œÂ‚Û˛ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÒΠԂ˚ı 5 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ, ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË Ê ӉËÌ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ. ƒÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ, ̇ÍÎÓÌËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ë ‰‡ÈÚ χÒÎÛ ÒÚ˜¸ ‚ ÒÓÒÛ‰. Õ ÒÎË‚‡ÈÚ χÒÎÓ Ì‡ „‡ÁÓÌ. «‡ÎÂÈÚ ÌÓ‚Ó χÒÎÓ. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χÒÎÓÏ SAE 30 ËÎË SAE 10W-30. ¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ͇Ú‡ 0,6 ÎËÚÓ‚. «‡ÎÂÈÚ χÒÎÓ ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ "FULL/MAX" ̇ ˘ÛÔÂ. Õ Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ï‡Ò·. ¬Œ«ƒ”ÿÕ¤… ‘»À‹“P «‡„ˇÁÌÂÌÌ˚È Ë Á‡·ËÚ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËʇÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë Û‚Â΢˂‡ÂÚ ËÁÌÓÒ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. œÓ˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Í‡Ê‰˚È ÚÂÚËÈ ÏÂÒˇˆ ËÎË ÔÓÒΠ͇ʉ˚ı 25 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÔÂËÓ‰ ÓÍÓ̘ËÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ. œË ‡·ÓÚ ‚ Ô˚θÌ˚ı ÛÒÎӂˡı, ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ˜‡˘Â. Briggs & Ctratton LS 45: ŒÒÚÓÓÊÌÓ ÒÌËÏËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ, ˜ÚÓ·˚ „ˇÁ¸ Ì ÔÓԇ· ‚ ͇·˛‡ÚÓ. ƒÓÒڇ̸Ú ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú Ë ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ‚ ‚Ó‰Â Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚. œÓÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ. Õ‡ÎÂÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ï‡Ò· ̇ ÙËÎ¸Ú Ë ‚˚ÊÏËÚ „Ó. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú Ó·‡ÚÌÓ. Briggs & Ctratton XTE 50: ŒÚÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ. ŒÒÚÓÓÊÌÓ ‰ÓÒڇ̸Ú ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ (ËÒ. 13). œÓÒÚÛ˜ËÚ ËÏ Ó Ú‚Â‰Û˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. «‡ÏÂÌËÚ ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÙËθÚ. C¬≈◊¿ Õ Ôӂ¡ÈÚ ËÒÍÛ Ì‡ ҂˜ ÒÌˇ‚ Ò Ì ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ËÎË Ê ‰ÓÒÚ‡‚ Ò‡ÏÛ Ò‚Â˜Û. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÓ˜Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. C‚Â˜Û ÒΉÛÂÚ Ôӂ¡ڸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÒΠ͇ʉ˚ı 100 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÒÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË Ì‡ 0,75 ÏÏ (ËÒ. 14). ≈ÒÎË ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ ÔÓÊÊÂÌ˚, ËÎË ÂÒÎË Ò‚Â˜‡ ÔÓ‚ÂʉÂ̇,  ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸. ƒÎˇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Briggs & Stratton ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ҂˜ÓÈ Champion J19LM (RJ19LM) ËÎË ‰Û„ÓÈ ‡‚ÌÓÁ̇˜ÌÓÈ. P≈√”À»PŒ¬ ¿ “PŒC¿ C÷≈œÀ≈Õ»fl ≈ÒÎË ÔË‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ËÎË Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÒ ÒˆÂÔÎÂÌˡ. P„ÛÎËӂ͇ ÚÓÒ‡ ÒˆÂÔÎÂÌˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: 1. CÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í Ú‡ÌÒÏËÒÒËË, ÓÚÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ˚ (ËÒ. 9). 2. Ó„‰‡ ÒÍÓ·‡ ÒˆÂÔÎÂÌˡ ÓÚÔÛ˘Â̇, „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ·ÂÁ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌˡ Ô‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ. ≈ÒÎË ÔË Ô‰‚ËÊÂÌËË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒˇ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÓÚÍÛÚËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ U Ë Á‡Íۘ˂‡ÈÚ ÌËÔÔÂθ “ ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ·˚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ô‰‚Ë„‡Ú¸ ̇Á‡‰ (ËÒ. 15). 3. Ó„‰‡ ÒÍÓ·‡ ÒˆÂÔÎÂÌˡ ·Û‰ÂÚ ÔËʇڇ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 2 ÒÏ (ÔÓÎÓÊÂÌË 1), ÔË Ô‰‚ËÊÂÌËË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË Ì‡Á‡‰, ‰ÓÎÊÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òˇ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ. Ó„‰‡ ÒÍÓ·‡ ÒˆÂÔÎÂÌˡ ·Û‰ÂÚ ÔËʇڇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ (ÔÓÎÓÊÂÌË 2), Ô‰‚Ë„‡Ú¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡Á‡‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ U Ë ‚˚ÍÛÚËÚ ÌËÔÔÂθ “, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ.
66 –”—— »…RU 4. ¬ ÍÓ̈ Á‡ÍÛÚËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ U. «¿Ã≈Õ¿ ÕŒ∆≈… œË Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ/ÌÓÊÂÈ Ó‰Â‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ Ô˜‡ÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÂÁÓ‚. “ÛÔ˚Â Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÌÓÊË ‚ÛÚ Ú‡‚Û Ë ‰Â·˛Ú „‡ÁÓÌ ÌÂ͇ÒË‚˚Ï. ÕÓ‚˚Â Ë ıÓÓ¯Ó Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÌÓÊË ÂÊÛÚ Ú‡‚Û Ë „‡ÁÓÌ ÔÓÒΠÒÚËÊÍË ·Û‰ÂÚ Í‡ÒË‚˚Ï Ë Ò‚ÂÊËÏ. ¬Ò„‰‡ Ôӂ¡ÈÚ ÌÓÊË ÔÓÒΠ̇ÂÁ‰‡ ̇ ڂ‰˚È Ô‰ÏÂÚ. ¬Ì‡˜‡Î ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ. ≈ÒÎË ·˚ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ Ë ‰Û„Ë ‰ÂÚ‡ÎË ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ·, Ëı Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡Ô˜‡ÒÚˇÏË Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. ƒÎˇ Á‡ÏÂÌ˚ ÌÓÊÂÈ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÌÓÊ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÍÎÂÈÏÓ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ STIGA ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚÓ ‚‚Âı Í ÍÂÔÎÂÌ˲ (ÌÂ Í Ú‡‚Â). ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌÓ ¯‡È·Û Ë ‚ËÌÚ. ’ÓÓ¯Ó Á‡ÚˇÌËÚ ‚ËÌÚ (ËÒ. 16). ”ÒËÎË ‰Îˇ Á‡Úˇ„Ë‚‡Ìˡ 40 Nm. ÔË Á‡ÏÂÌ ÌÓÊÂÈ, Á‡ÏÂÌËÚ ڇÍÊÂ Ë ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ. √‡‡ÌÚˡ Ì Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÌÓÊÂÈ, ÍÂÔÎÂÌˡ ÌÓʇ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ Ô˘ËÌ ̇ÂÁ‰‡ ̇ ڂ‰˚È Ô‰ÏÂÚ. œË Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ, ÍÂÔÎÂÌˡ ÌÓʇ Ë ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡, ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡Ô˜‡ÒÚˇÏË Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. ƒÛ„Ë Á‡Ô˜‡ÒÚË ÒÓÁ‰‡˛Ú ËÒÍ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ. «¿“¿◊»¬¿Õ»≈ ÕŒ∆≈… «‡Ú‡˜Ë‚‡ÌË ÒΉÛÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÏÓÍ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ì‡ ıÓÌËÌ„Ó‚‡Î¸ÌÓÏ ·ÛÒÍ ËÎË Ì‡ ÚÓ˜ËθÌÓÏ Í‡ÏÌÂ. ¬ ˆÂΡı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÌË ÌÓÊÂÈ ÌÂθÁˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ̇ʉ‡ÍÂ. ◊ÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓ͇ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ҉·ÂÚ ÌÓÊ ıÛÔÍËÏ. œÓÒΠÁ‡Ú‡˜Ë‚‡Ìˡ ÌÓÊ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ‚Ë·‡ˆËË. ’P¿Õ≈Õ»≈ ’P¿Õ≈Õ»≈ ¬ «»ÃÕ≈≈ ¬P≈Ãfl CÎÂÈÚ ·ÂÌÁËÌ ËÁ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡. «‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÓÌ Ò‡Ï Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ. ¡ÂÌÁËÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÓˇÚ¸ ‚ ·‡Í ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÏÂÒˇˆ‡. œÓ‰ÌËÏËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ë ‚˚ÍÛÚËÚ ҂˜Û. «‡ÎÂÈÚ ӉÌÛ ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ˆËÎË̉‡, ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ ·˚· ‚ÍÛ˜Â̇ ҂˜‡. ÉÎÂÌÌÓ ÔÓÚˇÌËÚ ۘÍÛ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, ˜ÚÓ·˚ χÒÎÓ ‡ÁÓ¯ÎÓÒ¸ ÔÓ ˆËÎË̉Û. «‡ÍÛÚËÚ ӷ‡ÚÌÓ Ò‚Â˜Û. “˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ë ı‡ÌËڠ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌˡ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
67 HUMAGYAR JELEK Az alábbi jelek a gépen helyezkednek el, hogy emlékeztessék Önt arra, hogy a használat során óvatosságra és körültekintésre van szükség. A jelek jelentése: Vigyázat! A gép használata elõtt olvassa át a használati utasítást és a biztonsági elõírásokat. Vigyázat! Ne engedjen senkit a gép közelébe. Vigyázzon a kivetett tárgyaktól. Vigyázat! Amikor a gép mûködésben van, ne nyúljon be kézzel vagy lábbal a borítás alá. Vigyázat! Javítási munkálatok megkezdése elõtt távolítsa el a gyújtáskábelt a gyertyáról. FONTOS Egyes modellek nincsenek felszerelve gázszabályozóval. A motor fordulatszáma úgy van beállítva, hogy a motor optimálisan mûködjön, minimális kipufogógáz termelése mellett. ÖSSZESZERELÉS A KIVETÕNYÍLÁS VÉDÕBORÍTÁSA A gépet semmilyen körülmények között ne indítsa be, ha a kivetõnyílás védõborítása nincs felszerelve. Ha a védõborítás nincs felszerelve, a forgó kés köveket és egyéb tárgyakat vethet ki. Rögzítse a védõborítást két csavaranyával az alváz nyílásaiba. Húzza meg a csavaranyákat alaposan (1. ábra). KORMÁNY Hajtsa föl a kormány fölsõ részét, és húzza meg a zárócsavarokat (2. ábra). A kormány három magasság között állítható. A GÉP HASZNÁLATA INDÍTÁS ELÕTT TÖLTSÖN OLAJAT A FORGATTYÚSHÁZBA Szállításkor a fûnyíró forgattyúsháza nincs feltöltve olajjal. Mielõtt a motort elõször beindítja, töltse föl a forgattyúsházat olajjal. Emelje ki az olajszintmérõ pálcát (3, 4. ábra). Töltsön 0,6 liter jó minõségû olajat (SE, SF vagy SG osztály) a motor forgattyúsházába. Használjon SAE 30 vagy SAE 10W-30 olajat. Töltse föl lassan a „FULL/MAX” jelzésig. Ne töltse túl az olajat. ELLENÕRIZZE AZ OLAJSZINTET Használat elõtt mindig ellenõrizze, hogy az olajszint a „FULL/MAX” és az „ADD/MIN”jelzés között van- e az olajszintmérõ pálcán. A fûnyírónak sík felületen kell állnia. Vegye ki és törölje meg az olajpálcát (3, 4. ábra). Vezesse be teljesen, és csavarozza be. Lazítsa meg, majd emelje ki újra. Olvassa le az olajszintet. Ha az olajszint alacsony, töltse föl az olajat a „FULL/ MAX” jelzésig. TÖLTSE FÖL A BENZINTARTÁLYT Soha ne távolítsa el a tanksapkát, és soha ne töltsön üzemanyagot a tartályba, amíg a motor jár, illetve amíg meleg. Soha ne töltse teljesen tele a benzintartályt. Hagyjon egy kis helyet a benzinnek, hogy az szükség esetén kitágulhasson. Használjon mindig tiszta, 95-ös oktánszámú ólommentes benzint. Olajjal kevert kétütemû benzin nem használható. FIGYELEM! Ne feledje, hogy az ólommentes benzin romlandó. Ne vásároljon több benzint, mint amennyi 30 napon belül elfogy. A MOTOR BEINDÍTÁSA Kezeit és lábait tartsa távol a forgó késtõl/késektõl. Soha ne nyúljon be kézzel illetve lábbal a késborítás alá vagy a fûkivetõbe, amikor a motor jár. 1. Állítsa a fûnyírót sík és szilárd talajra. Magas fûben ne indítsa be. 2. Ügyeljen rá, hogy a gyújtógyertyakábel csatlakozzon a gyújtógyertyához.
68 HUMAGYAR 3. Ha a fûnyíró fel van szerelve gázszabályozóval, tegye az N gázszabályozót teljes-gáz-állásba (7. ábra). 4. Hideg motor indításánál: nyomja be határozottan a szívatópumpát háromszor (5, 6. ábra). Meleg motor indításánál a szívatópumpát nem szükséges benyomni. Ha a motor üzemanyaghiány miatt állt le, töltse föl üzemanyaggal és nyomja be a szívatópumpát háromszor. 5. Nyomja a H Start/Stop-kengyelt a kormányhoz. FIGYELEM! A H Start/Stop- kengyelt benyomva kell tartani, hogy a motor le ne álljon (7. ábra). 6a.Kézi indítás: Fogja meg az indítófogantyút és az indítózsinór gyors megrántásával indítsa be a motort. 6b.Elektromos indítás (*): Indítsa be a motort, az indítókulcsot az óramutató járásával megegyezõ irányba elfordítva. Amikor a motor beindul, engedje el a kulcsot. Mindig csak rövid ideig próbálkozzon az indítással, hogy az akkumulátor le ne merüljön. 7. A legjobb vágási eredményhez a motort mindig teljes fordulatszámmal kell járatni. A MEGHAJTÁS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA Az I kapcsolókengyelt a kormányhoz nyomva kapcsolja be a meghajtást. A kikapcsolás az I kapcsolókengyel elengedésével történik (7. ábra). Ha a kormányt lenyomja, úgy, hogy a meghajtókerekek felemelkedjenek a talajról, a fordulás, tolatás, és fák körüli manõverezés mûvelete a meghajtás kikapcsolása nélkül végezhetõ. A MOTOR LEÁLLÍTÁSA A motor közvetlenül leállítás után nagyon meleg lehet. Ne nyúljon a kipufogóhoz, a hengerhez, illetve a hûtõbordákhoz. Ezek érintése égési sérüléseket okozhat. 1. Engedje el a H start/stop-kengyelt, hogy a motor leálljon (7. ábra). Ezt a kengyelt nem szabad kiiktatni (például a kormány irányába benyomott állapotban rögzítve). Ebben az esetben a motort nem lehet leállítani.2. Ha a fûnyírót felügyelet nélkül hagyja, távolítsa el a gyújtógyertyakábelt a gyertyától. Tornado 51 SE: Az indítókulcsot is vegye ki. Ha a start/stop-kengyel nem mûködik, a gyújtógyertyakábelt a gyertyáról eltávolítva állítsa le a motort. Azonnal vigye a fûnyírót javításra márkaszervizbe. VÁGÓMAGASSÁG A vágómagasság beállítása elõtt állítsa le a motort. Ne állítsa a vágómagasságot olyan alacsonyra, hogy a kés érintkezhessen az egyenetlenségekkel a talajon. Ne nyírjon füvet, ha az nedves. A fû könnyebben megtapad a borítás alatt, és a nyírás eredménye rosszabb lesz. A fûnyíró el van látva egy szabályozókarral a vágómagasság beállításához. Húzza kifelé a kart, és állítsa be azt a vágómagasságot a nyolc közül, amely az Ön pázsitjához a legjobban megfelel (8. ábra). KARBANTARTÁS Semmilyen szervizmunka nem végezhetõ a motoron illetve a fûnyírón, amíg a motort le nem állította, és a gyújtógyertyakábelt el nem távolította a gyertyától. A fûnyíró felemelése elõtt, például szállításnál, állítsa le a motort és távolítsa el a gyújtógyertyakábelt. A gép megdöntése elõtt ürítse ki a benzintartályt. A motor gyertyájának felfelé kell állnia. TISZTÍTÁS A fûnyírót használat után mindig meg kell tisztítani. Különösen fontos a vágóburkolat alsó részének megtisztítása. Mossa tisztára locsolócsõvel. A fûnyíró így jobban mûködik, és hosszabb élettartamú lesz. FIGYELEM! Magas nyomású mosás nem alkalmazható. Ha a fû rászáradt a vágóburkolatra, kaparja le. Szükség esetén javítsa ki a borítás alsó részét rozsdavédõ festékkel, hogy megakadályozza a rozsdásodást.
69 HUMAGYAR Tisztítsa meg rendszeresen a kipufogót és környékét a fûtõl, szennyezõdésektõl és gyúlékony szeméttõl. FIGYELEM! Évente egy-két alkalommal tisztítsa meg a transzmissziós mû borítása alatti részt. Állítsa a vágómagasságot a legalacsonyabbra. Lazítsa meg a csavarokat és szerelje le a transzmissziós mû borítását (9. ábra). Tisztítsa meg kefével vagy sûrített levegõvel. Egyszer egy szezonban tisztítsa meg a hajtókerekeket belülrõl. Szerelje le a kerékagy- hüvelyt, csavart, alátétet és kerekeket. Tisztítsa meg a fûtõl és szennyezõdésektôl a fogaskereket és a kerék fogaskoszorúját kefével vagy sûrített levegõvel (10. ábra). Szerelje vissza a kereket. AKKUMULÁTOR (Tornado 51 SE) Az akkumulátorban lévõ elektrolit mérgezõ és maró hatású. Többek között súlyos sérüléseket okozhat. Vigyázzon, hogy bõrre, szembe és ruhára ne kerüljön. Az akkumulátort normális használat esetén a szezonban a motor tölti. Ha a motort nem lehet beindítani a gyújtáskulccsal, az akkumulátor lemerülhetett. Csatlakoztassa az akkumulátortöltõt az akkumulátor G csatlakozóaljzatához, és töltse az akkumulátort 24 órán keresztül (17. ábra). Töltés után csatlakoztassa az akkumulátor G csatlakozóaljzatát a motor H csatlakozóaljzatához. FIGYELEM! Az akkumulátortöltõ nem kapcsolható közvetlenül a motor H csatlakozóaljzatához. A motor nem indítható a töltõvel mint áramforrással. A töltõ meghibásodhat. TÉLI TÁROLÁS Télen tárolja a fûnyírót alaposan feltöltött akkumulátorral, száraz, hûvös helyen (0°C és +15°C között). A téli tárolás alatt az akkumulátort szükséges minimum egy alkalommal feltölteni. Szezonkezdet elõtt az akkumulátort ismét töltse 24 órán keresztül. HÛTÕRENDSZER Használat elõtt a motor hûtõrendszerét mindig ki kell tisztítani. Tisztítsa meg a henger hûtõbordáit és a légszívót a fûdarabkáktól, szennyezõdésektõl és hasonlóktól. KENÉS Állítsa be a legalacsonyabb vágómagasságot. Lazítsa meg a csavarokat és szerelje le a transzmissziós mû borítását (9. ábra). Egyszer egy szezonban kenje meg a hajtótengelyt olajjal/ olajspray-vel a mûanyaghüvelyeknél (11. ábra). OLAJCSERE Az olajcserét akkor végezze, amikor a motor meleg és a benzintartály üres. A meleg olaj könnyebben kifolyik a motorból. Az égési sérülések elkerülése végett legyen óvatos a leengedésnél, mivel az olaj meleg. Az elsõ olajcserét 5 órás üzemidõ után végezze el, majd 50 óránként illetve egyszer egy szezonban. Emelje ki az olajszintmérõ pálcát, döntse meg a fûnyírót és engedje le az olajat egy edénybe. Vigyázzon a pázsitra. Töltse be a friss olajat: Használjon SAE 30 vagy SAE 10W-30 olajat. A forgattyúsház kb. 0,6 litert fogad be. Töltse föl az olajat, míg az olajszint el nem éri a „FULL/MAX” jelzést az olajpálcán. Ne töltse túl. LEVEGÕSZÛRÕ Egy szennyezett és eltömített levegõszûrõ csökkenti a motorteljesítményt és növeli a motorkopást. A szûrõt, attól függõen, hogy melyik idõpont következik be elõbb, 3 havonta illetve minden 25. üzemórában tisztítsa meg. Ha a motor porlepte talajon dolgozik, végezze a tisztítási mûveletet gyakrabban. Briggs & Stratton LS 45: Szerelje le a levegõtisztítót óvatosan, hogy semmilyen szennyezõdés ne kerüljön a porlasztóba (12. ábra). Vegye ki a habszivacs-szûrõt és mossa át folyékony mosogatószerrel és vízzel. Törölje szárazra. Öntsön egy kis olajat a szûrõre és dolgozza el benne az olajat. Szerelje vissza a levegõtisztítót. Briggs & Stratton XTE 50: Lazítsa meg a csavart, és hajtsa le a levegõtisztító fedelét. Emelje ki óvatosan a szûrõbetétet (13. ábra), és ütögesse óvatosan kemény felülethez. Ha szennyezett maradt, cserélje ki. GYÚJTÓGYERTYA Soha ne próbálja megnézni, hogy keletkezik-e szikra akkor, ha a gyertyát vagy a gyújtógyertyakábelt eltávolítja. Használjon megfelelõ készüléket.
70 HUMAGYAR Tisztítsa meg a gyertyát szabályos idõközönként (minden 100. üzemórában). Használjon drótkefét a tisztításhoz. Állítsa be a helyes elektródatávolságot, 0,75 mm-t. (14. ábra). Cseréljen gyertyát, ha az elektródák túl égettek, vagy ha a gyertya megsérült. A motorgyártók a következõt ajánlják: Briggs & Stratton motorokhoz Champion J19LM (RJ19LM), vagy annak megfelelõ gyertya használata javasolt. A TENGELYKAPCSOLÓ-HUZAL BEÁLLÍTÁSA Ha a meghajtás nem kapcsolható be illetve ki, a tengelykapcsoló-huzalon szükséges lehet állítani. Állítsa be a tengelykapcsoló-huzalt az alábbiak szerint: 1. Csavarozza ki a csavarokat és emelje le a transzmissziós mû borítását (9. ábra). 2. Ha a tengelykapcsoló-kengyel el van engedve, a gép ellenállás nélkül hátrahúzható. Ellenkezõ esetben lazítsa meg az U zárócsavaranyát és csavarja befelé a T fejet addig, amíg a gépet hátra nem lehet tolni (15. ábra). 3. Ha a tengelykapcsoló- kengyel kb. 2 cm-re be van nyomva (1. állás), a gép nehezen húzható hátrafelé. Ha a tengelykapcsoló-kengyel teljesen be van nyomva (2. állás), a gép nem húzható hátrafelé. Lazítsa meg az U zárócsavaranyát és csavarja kifelé a T fejet addig, amíg el nem éri ezt a helyzetet. 4. Végül húzza meg az U zárócsavaranyát. KÉSCSERE Késcsere során a vágási sérülések elkerülése végett viseljen védõkesztyût. Az életlen és sérült kések letépik a füvet, és a pázsit nyírás után csúnya lesz. Új, megfelelõen élezett kések lenyírják a füvet. A pázsit nyírás után is zöldnek és frissnek látszik. Ütközés után mindig ellenõrizze a kést. Elõször távolítsa el a gyújtáskábelt. Ha a késrendszer megsérült, a meghibásodott részeket ki kell cserélni. Mindig eredeti alkatrészeket használjon.Késcseréhez lazítsa meg a csavart. Szerelje fel az új kést úgy, hogy a stancolt STIGA-cégjelzés fölfelé, a késrögzítõre nézzen (ne a pázsit felé). Helyezze vissza az alátétet és a csavart. Húzza meg a csavart alaposan. Meghúzási nyomaték: 40 Nm (16. ábra). A késcsere alkalmával a csapszeget is ki kell cserélni. A garancia nem vonatkozik az olyan kés-, késrögzítõ- illetve motorsérülésekre, amelyek ütközés során keletkeztek. Kés-, késrögzítõ- és csapszegcserénél mindig eredeti alkatrészeket használjon. Nem eredeti alkatrészek használata -még ha azok illenek is a géphez-, veszéllyel járhat. KÉSÉLEZÉS Esetleges élezés nedves csiszolással, köszörûkõvel vagy fenõkõvel végzendõ. Biztonsági okokból a késeket ne élezze csiszolókorongon. A túl magas hõmérséklet törékennyé teheti a kést. Élezés után, a rezgésbõl származó sérülések elkerülése végett, szükséges a kés kiegyensúlyozása. TÁROLÁS TÉLI TÁROLÁS Ürítse ki az üzemanyagtartályt. Indítsa be a motort és járassa egészen addig, míg le nem áll. A benzin nem állhat 1 hónapnál tovább a tartályban. Állítsa fel a fûnyírót és csavarja ki a gyújtógyertyát. Öntsön egy evõkanálnyi motorolajat a gyertyanyílásba. Húzza ki az indítófogantyút lassan, hogy az olaj el tudjon oszlani a hengerben. Csavarja be a gyertyát. Tisztítsa meg a fûnyírót alaposan és tárolja száraz, zárt helyiségben.