Stiga Lawn Mower 8211 0320 03 33Eoperators Manual

GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUEL DUTILISATION
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUKCA OBSLUGI
NÁVOD K POU®ITI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SI
8211-0320-03
Die Anweisungen sind gründlich durchzulesen!
Lire les instructions attentivement!
Leggere attentamente il manuale di istruzioni!
Zapoznaj siê dok³adnie z instrukcj± obs³ugi!
Prostudujte peèlivì pøilo¾ený návod!
Olvassa át alaposan az elõírásokat!
Natanèno preberite navodila za uporabo!
Rûpîgi izlasiet lietoðanas...

2
SVENSKA S
1.
2.
1
3 2
43 = 40 mm
4 = 50 mm2 = 30 mm 1 = 20 mm
3
4
∅ 130 mm
∅ 160 mm
A
BC 12
12
4
5
3
7
8
97
7
7
2 2
3.
4.1 

3
SVENSKAS
L5.
6.
7.
................ 4
................ 9
.............. 13
.............. 17D
FR
IT
..............22
..............27
..............32
..............36
..............41
H
SI 

4
DEUTSCHD
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener daran zu erinnern, daß bei der Be-
nutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerksam-
keit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung! Vor der Benutzung der Maschi-
ne die Bedienungsanleitung und die Sicher-
heitsvorschriften durchlesen.
Warnung! Zuschauer fernhalten. Auf her-
ausgeschleuderte Gegenstände achtgeben.
Warnung! Bevor mit Reparaturarbeiten be-
gonnen wird, ist der Stecker aus der Steck-...

5
DEUTSCHD
DIE BENUTZUNG
• Nur bei Tageslicht oder guten Beleuchtungs-
verhältnissen mähen.
• Das Mähen in nassem Gras möglichst vermeiden.
• Besonders an Hängen gleichmäßig und sicher 
fahren.
• Beim Mähen niemals laufen, sondern gehen.
• Rasenmäher, die mit Rädern versehen sind, 
sollten beim Mähen von Gefällen immer quer 
zum Hang gefahren werden, niemals hinauf 
oder hinunter.
• Bei Richtungsänderungen an einem Hang ist 
äußerste Vorsicht geboten.
• Nicht an Hängen mit mehr als 15° Steigung 
mähen.
•...

6
DEUTSCHD
MONTAGE
ZU MONTIERENDE TEILE
WERZEUG FÜR DIE MONTAGE
RAD/SCHNITTHÖHE (Abb. 1)
1. Radbolzen A in die Nabenkapsel B drücken.
2. Zentrumscheibe C aufsetzen.
3. Das Rad in einer der vier Stellungen des Befe-
stigungsblechs montieren. 
4. Mit Hilfe der Fingereingriffe in der Nabenkap-
sel von Hand fest anziehen.
Achtung! An allen Rädern die gleiche Schnitthöhe 
einstellen.
FÜHRUNGSHOLM  (Abb. 2)
1. Eine Stange gemäß Abb. auf der linken Seite in 
die Befestigung schieben.
2. Das Oberteil des Holms...

7
DEUTSCHD
Start des Motors:
1. Knopf drücken.
2. Den Handgriff zum Holm hin ziehen.
Motor abstellen:
Den Handgriff loslassen.
MÄHEN (Abb. 6)
Stets vom Kabel weg mähen.
Die Grasfangbox rechtzeitig leeren, damit der Gras-
auswurf nicht verstopft und das Auffangvermögen 
verschlechtert.
Um Überbelastungen des Motors zu vermeiden, den 
Mäher in hohem Gras nicht zu schnell schieben.
WARTUNG
AUSTAUSCH DES MESSERS
Immer zuerst den Stecker herausziehen, bevor War-
tung, Reinigung oder andere Maßnahmen durchge-...

8
DEUTSCHD
GARANTIE
Die Garantie unterliegt in Deutschland und ande-
ren Ländern den genannten Ersatzteilgroßhänd-
lern.
Grundsätzlich werden Garantiereparaturen über 
die jeweils zuständige Seviceverkstätten ausge-
führt.
Diese sind als Beipack beim GGP Gartengeräte in 
einer Liste aufgeführt.
Retouren und Reklamationen können bei der 
GGP GmbH nicht angenommen werden. 

9
FRANÇAISFR
CONSIGNES DE SECURITE
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
quent que la plus grande attention et la plus grande 
prudence sont requises lors de lutilisation de la 
machine.
Les symboles indiquent:
Attention! Avant dutiliser la machine, li-
sez attentivement le mode demploi et le 
manuel de sécurité.
Attention! Veillez à ce que personne ne se 
trouve à proximité de la machine. Danger 
de projection dobjets.
Attention! Avant de commencer tout tra-
vail de réparation,...

10
FRANÇAISFR
• Toujours tondre perpendiculairement à la pente, 
jamais dans le sens de la pente (descente ou 
montée), quand on utilise une tondeuse à roues.
• Faire très attention en changeant de direction 
dans une pente.
• Ne pas tondre sur terrain en pente de plus de 15°.
• Faire très attention en reculant ou en tirant vers 
soi la tondeuse.
• Arrêter le moteur pour incliner la tondeuse en 
franchissant des surfaces autres que la pelouse, 
de même que pour transporter la tondeuse vers 
la zone à...