Stiga Lawn Mower 8211 0320 03 33Eoperators Manual

11
FRANÇAISFR
OUTIL DE MONTAGE
ROUE/HAUTEUR DE COUPE (fig. 1)
1. Enfoncer lécrou de fixation A dans le couvercle 
de roue B.
2. Emboiter la coupelle centrale C.
3. Monter la roue dans lune des 4 positions de 
fixation.
4. Serrer à fond manuellement à laide des trous du 
couvercle de roue.
Attention! Régler les 4 roues à la même hauteur de 
coupe.
GUIDON (fig. 2)
1. Enfoncer un tube de coudé dans la fixation gau-
che, voir fig.
2. Glisser sur ce tube la partie supérieure du gui-
don.
3. Tourner en sens...

12
FRANÇAISFR
Toujours utiliser des pièces dorigine.
NETTOYAGE/REMISAGE (fig. 7)
Après chaque utilisation, nettoyer la tondeuse à la 
brosse ou au chiffon.
Enlever lherbe et la saleté de la prise dair frais 
pour ne pas surchauffer le moteur.
Nettoyer en grattant le dessous du châssis. Ne pas 
rincer à leau.
Conserver la tondeuse au sec.
ENVIRONNEMENT
Pour protéger lenvironnement, nous vous con-
seillons de suivre les recommandations suivantes:
• Ne jetez pas les batteries au plomb dans la pou-
belle....

13
ITALIANOIT
NORME DI SICUREZZA
SIMBOLI
I seguenti simboli sono riportati sulla macchina per 
ricordare che durante luso occorre prestare atten-
zione e cautela.
Significato dei simboli:
Avvertenza! Leggere il libretto istruzioni 
ed il manuale di sicurezza prima di utiliz-
zare la macchina.
Avvertenza! Non lasciare avvicinare nes-
suno durante il lavoro. Fare attenzione alla 
proiezione di oggetti.
Avvertenza! Prima di iniziare qualsiasi in-
tervento di riparazione, estrarre la spina 
dalla presa....

14
ITALIANOIT
• Non tagliare in pendenze superiori a 15°.
• Fare molta attenzione durante il movimento in 
retromarcia o quando si tira il raserba verso di sé.
• Fermare il motore se il raserba deve essere in-
clinato per il passaggio su superfici non erbose 
e durante il trasporto da e per la zona da tagliare.
• Non usare il rasaerba se le protezioni o i dispo-
sitivi di sicurezza sono difettosi, ad esempio il 
raccoglierba, non sono al proprio posto.
• Accendere il motore con prudenza seguendo le...

15
ITALIANOIT
UTENSILI PER IL MONTAGGIO
RUOTE/ALTEZZA DI TAGLIO (fig. 1)
1. Infilare il bullone A nel coprimozzo B.
2. Premere a posto il tappo C.
3. Montare la ruota su una delle quattro posizioni 
dellattacco.
4. Stringere bene, manualmente, aiutandosi con la 
presa sul coprimozzo.
N.B! Tutte le ruote devono essere montate alla 
stessa altezza di taglio.
MANUBRIO (fig. 2)
1. Infilare unasta del manubrio nel fissaggio a si-
nistra come da figura.
2. Montarvi la sezione superiore del manubrio.
3. Girare...

16
ITALIANOIT
Conservare il rasaerba in luogo asciutto.
LAMBIENTE
Per la difesa dellambiente, vi raccomandiamo di 
osservare attentamente i seguenti punti:
• Non gettare le batterie al piombo nella spazza-
tura. Consegnarle ad un centro di raccolta auto-
rizzato (norma applicabile a macchine a batteria 
e macchine con avviamento a batteria).
• Quando, dopo molti anni di lavoro, è necessario 
cambiare la vostra macchina oppure non vi ser-
ve più, vi raccomandiamo di restituirla al riven-
ditore per il...

17
PLPOLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznaczenia 
przypominaj±ce o konieczno¶ci zachowania 
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! Przed uruchomieniem 
maszyny nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj± 
obs³ugi oraz broszur± omawiaj±c± zasady 
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie! Osoby postronne nie powinny 
znajdowaæ siê w pobli¿u. Nale¿y uwa¿aæ 
na przedmioty wyrzucane spod kosiarki.
Ostrze¿enie! Przed rozpoczêciem 
jakichkolwiek czynno¶ci...

18
PLPOLSKI
PRACA MASZYNĄ
Należy kosić wyłącznie przy świetle dziennym 
lub przy dobrym oświetleniu elektrycznym.
Jeżeli jest to możliwe, należy unikać koszenia 
mokrej trawy.
Kosząc na terenie pochyłym, należy upewnić się, 
czy istnieje możliwość swobodnego, 
bezpiecznego poruszania się we wszystkich 
kierunkach.
Podczas koszenia nigdy nie należy poruszać się, 
przyśpieszonym krokiem, lecz zawsze prowadzić 
kosiarkę krokiem spacerowym.
Kosząc trawę kosiarką na kółkach na terenie 
pochyłym należy...

19
PLPOLSKI
MONTA¯
CZʦCI DO ZAMONTOWANIA
NARZÊDZIA U¯YWANE DO MONTA¯U
USTAWIANIE WYSOKO¦CI KÓ£/
WYSOKO¦CI CIÊCIA (rys. 1)
1. W³o¿yæ sworzeñ (A) ko³a w tarczê piasty (B).
2. Zamocowaæ nak³adkê ¶rodkow± (C).
3. Zamontowaæ ko³o w jednym z czterech 
mo¿liwych otworów mocuj±cych, 
odpowiadaj±cych czterem ró¿nym wysoko¶ciom.
4. Dokrêciæ mocno rêk± chwytaj±c za tarczê piasty.
UWAGA! Wysoko¶æ ustawienia wszystkich 
czterech kó³ musi byæ jednakowa.
UCHWYT (rys. 2)
1. W³o¿yæ dr±¿ek uchwytu w otwór do jego...

20
PLPOLSKI
Zatrzymywanie silnika: 
Pu¶ciæ r±czkê
KOSZENIE (rys. 6)
Nale¿y kosiæ zawsze z dala od przewodu elektrycznego.
Nale¿y regularnie opró¿niaæ pojemnik na trawê, aby 
otwór wyrzutowy nie zosta³ zapchany, ograniczaj±c 
efektywno¶æ zbierania trawy.
W celu unikniêcia przeci±¿ania silnika nie nale¿y 
prowadziæ kosiarki zbyt szybko w terenie 
poro¶niêtym wysok± traw±.
KONSERWACJA
WYMIANA OSTRZA
Przed przyst±pieniem do przegl±du, czyszczenia 
lub innych czynno¶ci obs³ugowych przy maszynie 
nale¿y zawsze...