Stiga Lawn Mower COLLECTOR 30 Inch Instruction Manual

STIGA 
COLLECTOR 30
8211-1227-02
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO 

2
SVENSKA S
1. 
2. 
3. 4.  

3
SVENSKAS
5. 6. 
7.8. 
9. 10.
11. 12.  

4
SVENSKA S
13. 14.
15.16. 
17.18. 
19.
SVENSKA ..................................... 5
SUOMI ..................................... 8
DANSK ..................................... 11
NORSK ..................................... 14
DEUTSCH ..................................... 17
ENGLISH ..................................... 20
FRANÇAIS .................................... 23
NEDERLANDS ............................. 26
ITALIANO ..................................... 29
ESPAÑOL...

5
SVENSKASE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1. Låt aldrig någon använda uppsamlaren utan 
korrekta instruktioner.
2. Tillåt inte barn att använda uppsamlaren.
3. Kör inte för nära öppen eld, eftersom 
uppsamlingskorgen och borstarna är 
lättantändliga.
4. Försök inte att avlägsna föremål som har snott 
in sig i borsten (ex.vis snören) medan borsten 
roterar.
5. Kör med reducerad hastighet på ojämnt 
underlag och i sluttningar för att inte tappa 
kontrollen eller tippa över. Se upp för håligheter 
och andra gömda...

6
SVENSKASE
8. Montera höjdinställningsstaget (8) till vinkeln 
(W). Placera distansen (K) på skruven (E). För 
skruven med distansen genom hålet i 
höjdinställningsstaget och in i hålet i vinkeln. 
Lås fast med låsbrickan (J) och muttern (H).
9. Förbind andra ändan av höjdinställningsstaget 
(8) med höjdinställningsarmen (7). Placera 
spåret i höjdinställningsstaget mitt för det 
fyrkantiga hålet i armen.
10.Skruva fast med en vagnsbult (D), en 
planbricka (I) och låsratten (T).
11.Se fig. 5. Montera de...

7
SVENSKASE
Tömning
Uppsamlarens korg töms enkelt genom att dra i 
repet från förarplatsen.
Fäst inte repet vid åkgräsklipparen så att det 
fastnar i hjulen eller i andra roterande delar.
Kör inte för nära öppen eld vid användning och 
tömning eftersom uppsamlingskorgen och 
borstarna kan förstöras av hetta och eld.
Töm alltid korgen efter varje användning. Fuktigt 
eller blött gräs och löv kan ge skador vid längre 
förvaring.
UNDERHÅLL
Uppsamlaren skall rengöras efter varje 
användning. Fasttorkade...

8
SUOMI FI
TURVAOHJEET
1. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää keruu-
laitetta, jotka eivät ole tutustuneet näihin 
ohjeisiin.
2. Älä anna lasten käyttää keruulaitetta.
3. Älä aja liian lähelle avotulta, sillä keruukori ja 
harjat syttyvät herkästi.
4. Älä yritä irrottaa harjaan tarttuneita esineitä 
(esim. narua) harjan pyöriessä.
5. Aja hitaasti epätasaisella alustalla ja rinteissä, 
jotta et menetä koneen hallintaa tai kone kaatu-
isi. Varo kuoppia ja muita piilovaaroja.
6. Tällä keruulaitteella ei...

9
SUOMI FI
8. Asenna korkeudensäätötanko (8) kulmakappa-
leeseen (W). Asenna välike (K) ruuville (E). 
Pujota ruuvi välikkeineen korkeuden-
säätötangon reiän läpi ja kierrä se kulmakappa-
leen reikään. Lukitse lukkoaluslevyllä (J) ja 
mutterilla (H).
9. Liitä korkeudensäätötangon (8) toinen pää ko-
rkeudensäätövarteen (7). Aseta korkeuden-
säätötangon ura varren nelikulmaisen reiän 
kohdalle.
10.Kiinnitä ruuvilla (D), aluslevyllä (I) ja kä-
sipyörällä (T).
11.Katso kuva 5. Asenna molemmat kiinnitys-...

10
SUOMI FI
Ty h j e n ny s
Keruukori on helppo tyhjentää vetämällä köydestä 
ajajan paikalta käsin.
Älä kiinnitä köyttä ajoleikkuriin, jotta se ei tartu 
pyöriin tai muihin liikkuviin osiin.
Älä aja liian lähelle avotulta käytön ja tyhjennyks-
en aikana, sillä kuumuus ja tuli tuhoavat korin ja 
harjat
Tyhjennä kori jokaisen käyttökerran jälkeen. Ko-
stea tai märkä ruoho/lehdet voivat aiheuttaa vauri-
oita, jos ne jäävät koriin pidemmäksi ajaksi.
KUNNOSSAPITO
Puhdista keruulaite jokaisen käyttökerran...