Stiga Lawn Mower COLLECTOR 30 Inch Instruction Manual

11
DANSKDK
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
1. Lad aldrig nogen bruge opsamleren uden kor-
rekte instruktioner.
2. Tillad ikke børn at bruge opsamleren.
3. Kør ikke for tæt på åben ild, da opsamlingskur-
ven og børsterne er letantændelige.
4. Forsøg ikke at fjerne genstande, der har viklet 
sig ind i børsten (f.eks. snoren), mens børsten 
roterer.
5. Kør med reduceret hastighed på ujævnt under-
lag og skråninger, så du ikke mister herredøm-
met eller vælter. Pas på huller og fordybninger 
og andre skjulte farer.
6....

12
DANSKDK
8. Montér højdeindstillingsstangen (8) på vinklen 
(W). Placér afstandsstykket (K) på skruen (E). 
Før skruen med afstandsstykket gennem hullet i 
højdeindstillingsstangen og ind i hullet i vin-
klen. Låses fast med låseskiven (J) og 
møtrikken (H).
9. Forbind den anden ende af højdeindstill-
ingsstangen (8) med højdeindstillingsarmen 
(7). Placér rillen i højdeindstillingsstangen midt 
for det firkantede hul i armen.
10.Skrues fast med en vognbolt (D), en planskive 
(I) og låseknappen (T)....

13
DANSKDK
Tømning
Opsamlerens kurv tømmes nemt ved at trække i re-
bet fra førerpladsen.
Fastgør ikke rebet ved rideren, så det sætter sig fast 
i hjulene eller andre roterende dele.
Kør ikke for tæt på åben ild under brug og tømn-
ing; opsamlingskurven og børsterne kan blive 
ødelagt af stærk varme og ild.
Tøm altid kurven efter brug - hver gang. Fugtigt 
eller blødt græs og løv kan give skader ved længere 
tids opbevaring.
VEDLIGEHOLDELSE
Opsamleren skal rengøres efter brug - hver gang. 
Græsrester,...

14
NORSKNO
SIKKERHETSINSTRUKSER
1. La aldri noen bruke oppsamleren uten riktig in-
struksjon.
2. Barn må aldri få lov til å bruke oppsamleren.
3. Kjør ikke for nær åpen ild, da oppsamlingskur-
ven og børstene er lettantennelige.
4. Forsøk ikke å løsne gjenstander som har satt seg 
fast i børsten (for eksempel hyssing) mens 
børsten roterer.
5. Kjør med redusert hastighet på ujevnt underlag 
slik at du ikke mister kontrollen eller velter. Se 
opp for hull og andre skjulte farer.
6. Denne oppsamleren er...

15
NORSKNO
8. Monter høydereguleringsstaget (8) på vinkelen 
(W). Plasser avstandsstykket (K) på skruen (E). 
Før skruen med avstandsstykket gjennom hullet 
i høydereguleringsstaget og inn i hullet i 
vinkelen. Lås fast med låseskiven (J) og mutter-
en (H).
9. Kople den andre enden av høydereguler-
ingsstaget (8) med høydereguleringsarmen (7). 
Plasser sporet i høydereguleringsstaget rett 
overfor det firkantede hullet i armen.
10.Skru fast med en låsebolt (D), en flat skive (I) 
og låserattet (T).
11.Se...

16
NORSKNO
Tømming
Kurven til oppsamleren er enkel å tømme ved å dra 
i snoren fra førerplassen.
Fest ikke snoren i hagetraktoren slik at den setter 
seg fast i hjulene eller andre roterende deler.
Kjør ikke for nær åpen ild ved bruk og tømming, 
da oppsamlingskurven og børstene kan ta skade av 
varme og flammer.
Tøm alltid kurven etter hver gang den har vært i 
bruk. Fuktig eller vått gress og løv kan forårsake 
skade ved lengre oppbevaring.
VEDLIKEHOLD
Oppsamleren skal rengjøres etter hver gang den...

17
DEUTSCHDE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1. Die Kehrmaschine darf nur von Personen be-
nutzt werden, die mit ihrer Bedienung vertraut 
sind. 
2. Kinder dürfen die Maschine nicht benutzen.
3. Benutzen Sie die Maschine nicht in der Nähe 
von offenem Feuer, da Fangkorb und Bürsten 
leicht Feuer fangen. 
4. Versuchen Sie nicht, Gegenstände aus den 
Bürsten zu entfernen (beispielsweise Schnüre), 
solange sich die Bürsten drehen. 
5. Bei unebenem Untergrund oder an Abhängen 
langsam fahren, damit Sie nicht die...

18
DEUTSCHDE
6. Den Handgriff (S) am Höhenverstellungshebel 
mit den Griffmulden nach vorne befestigen. 
7. Siehe Abb. 4. Den Winkel (W) mit einer 
Schraube (C) und einer Sicherungsmutter (G) 
an der Zugstange montieren.
8. Die Höhenverstellungsstange (8) am Winkel 
(W) montieren. Das Distanzstück (K) auf die 
Schraube (E) aufsetzen. Die Schraube mit dem 
Distanzstück durch die Aussparungen in der 
Höhenverstellungsstange und im Winkel 
führen. Mit Federscheibe (J) und Mutter (H) be-
festigen.
9. Die...

19
DEUTSCHDE
Korbhöhe
Den Korb so einstellen, dass er bei der Fahrt etwa 
8 bis 10 cm waagerecht über dem Boden hängt. 
Siehe Punkt 3 „MONTAGE“.
Höheneinstellung der Bürsten
Die richtige Höhe der Bürsten einstellen. Hierzu 
den Drehknopf lösen und den Arm nach oben oder 
unten bewegen, siehe Abb. 19. Durch Bewegen 
des Arms nach unten werden die Bürsten ange-
hoben. Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn die 
Bürsten über den Rasenspitzen schweben, ohne 
die darunter liegende Erde zu berühren. Die...

20
ENGLISHGB
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Never allow anyone to use the collector without 
correct instructions.
2. Do not allow children to use the collector.
3. Do not operate the machine too close to naked 
flames, as the hopper bag and the brushes are 
highly flammable.
4. Do not attempt to remove objects that have be-
come caught up in the brush (e.g. pieces of 
string) while the brush is rotating.
5. Move at reduced speed over uneven surfaces 
and on slopes to ensure you do not lose control 
or the...