Stiga Lawn Mower COLLECTOR 30 Inch Instruction Manual
Have a look at the manual Stiga Lawn Mower COLLECTOR 30 Inch Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
STIGA COLLECTOR 30 8211-1227-02 BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO
4 SVENSKA S 13. 14. 15.16. 17.18. 19. SVENSKA ..................................... 5 SUOMI ..................................... 8 DANSK ..................................... 11 NORSK ..................................... 14 DEUTSCH ..................................... 17 ENGLISH ..................................... 20 FRANÇAIS .................................... 23 NEDERLANDS ............................. 26 ITALIANO ..................................... 29 ESPAÑOL ..................................... 32
5 SVENSKASE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Låt aldrig någon använda uppsamlaren utan korrekta instruktioner. 2. Tillåt inte barn att använda uppsamlaren. 3. Kör inte för nära öppen eld, eftersom uppsamlingskorgen och borstarna är lättantändliga. 4. Försök inte att avlägsna föremål som har snott in sig i borsten (ex.vis snören) medan borsten roterar. 5. Kör med reducerad hastighet på ojämnt underlag och i sluttningar för att inte tappa kontrollen eller tippa över. Se upp för håligheter och andra gömda faror. 6. Denna uppsamlare är inte avsedd för körning på gator och vägar. Se upp för trafiken vid användning i närheten av gator och vägar. 7. Se till att alla skruvar och muttra är åtdragna så att uppsamlaren är i gott skick. 8. Stanna och undersök uppsamlaren med avseende på skador efter en påkörning. Eventuella skador skall repareras innan uppsamlaren används på nytt. 9. Följ alla anvisningar i denna bruksanvisning rörande underhåll av uppsamlaren. LEVERANS Leveransen består av en kartong, vilken innehåller detaljerna i fig. 2 samt en påse. I påsen finns monteringsdetaljerna i fig. 1. Siffran efter (x) anger antalet för den aktuella detaljen. MONTERING Ve r k ty g För monteringen krävs följande verktyg: • Skiftnyckel • Ringnycklar 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/6 • Skruvmejsel •Tång •Hammare Montering av borstenhet Siffror och bokstäver inom parentes hänvisar till figurerna. 1. Se fig. 3. Lossa de befintliga muttrarna mitt på framsidan av borstenheten (1). Tag bort planbrickorna. Placera dragstången (15) på vagnsbultarna. Montera planbrickorna muttrarna. Drag inte åt muttrarna ännu. 2. Se fig. 3. Montera staget (9) på borstenheten med hjälp av två skruvar (D) med huvudet på insidan av borstenheten. Placera två planbrickor (I) och två låsmuttrar (G) på utsidan. Drag inte åt muttrarna ännu. 3. Se fig. 3. Monteringen av vinkel (14) bestämmer uppsamlingskorgens höjd över marken enligt nedan. • Uppsamlingskorgens botten skall vara horisontell. • Avståndet till marken skall vara 8 - 10 cm när höjdinställningsarmen (7) är i mittläget. • Låt aldrig uppsamlingskorgen släpa i marken. • Genom att montera vinkeln på över- eller undersidan av dragstången (15) kan, tillsammans med distanserna, många olika höjdalternativ erhållas. • Prova vilken montering som passar den aktuella gräsklipparen. Fortsätt monteringen enligt följande: Montera vinkeln (14) på dragstången med en skruv (B) och en låsmutter (F) i det främre hålet. Använd en längre skruv (A), hållaren (V) och en låsmutter (F) i det bakre hålet. Placera staget (9) under hållaren (V). Drag inte åt muttrarna ännu. 4. Drag åt muttrarna som monterades under punkt 3 ovan. Drag inte åt för hårt så att röret deformeras. Tryck dragstången (15) nedåt så att staget (9) kommer under hållaren (V), och tryckt mot skruven (A). Drag åt alla skruvar och muttrar som har monterats. 5. Se fig. 4. Lossa de båda låsmuttrarna på höjdinställningsröret (6). Tag bort de kupade brickorna. Montera höjdinställningsspaken (7) på röret. Skruva fast höjdinställningsspaken. 6. Tryck fast handtaget (S) på höjdinställningsspaken med fingergreppet framåt. 7. Se fig. 4. Montera vinkeln (W) på dragstången med en skruv (C) och en låsmutter (G).
6 SVENSKASE 8. Montera höjdinställningsstaget (8) till vinkeln (W). Placera distansen (K) på skruven (E). För skruven med distansen genom hålet i höjdinställningsstaget och in i hålet i vinkeln. Lås fast med låsbrickan (J) och muttern (H). 9. Förbind andra ändan av höjdinställningsstaget (8) med höjdinställningsarmen (7). Placera spåret i höjdinställningsstaget mitt för det fyrkantiga hålet i armen. 10.Skruva fast med en vagnsbult (D), en planbricka (I) och låsratten (T). 11.Se fig. 5. Montera de båda fästarmarna (5) på utsidan av borstenheten. Skruva fast fästarmarna i de bakre, nedre hålen med fyra skruvar (B) och fyra låsmuttrar (F). OBS! Spåren i fästarmarna skall peka uppåt. 12.Montera dragpinnen (U) och de båda distanserna (L) i dragstången. Lås med låsnålen (N). Montering av uppsamlingskorg Siffror och bokstäver inom parentes hänvisar till figurerna. 1. Se fig. 6, 7. Stick in det vänstra, övre korgröret (1) i uppsamlingskorgens flik. Börja vid urklippet i mitten av korgens överdel. Hålen i fig. 6 skall vändas nedåt. 2. Montera det högra, övre korgröret (1) på samma sätt och tryck ihop rören. 3. Fixera rören genom att trycka in en plastplugg (R) genom hålen. 4. Se fig. 7. Lokalisera hålen i de båda övre korgrörens sidor. Skall användas senare. 5. Se fig. 9. Montera ihop de båda nedre korgrören (3, 4). 6. Se fig. 9. Fixera rören genom att trycka in en plastplugg (R) genom hålen. 7. Placera de nedre korgrören inuti uppsamlingskorgen. 8. Se fig. 10. Sätt ihop de båda övre och nedre korgrörens ändar med hjälp av sprintarna (Q) och låsnålarna (M). 9. Se fig. 11. Montera korgens främre stag mot undre korgrören med sprintarna (O) och låsnålarna (M). 10.Se fig. 12. Snäpp ihop korgen runt korgrören med hjälp av tryckknapparna. Korgstöden är tillverkade av kraftigt fjäderstål. Använd skyddsglasögon vid monteringen.11.Se fig. 13. Spänn in de båda fjädrande stagen (11) i korgens bakre del. 12.Se fig. 14. Lokalisera hålen i korgens sidor och stick hål. 13.Se fig. 15. Montera korglåsen (X), sprintarna (P) och låsnålarna (M) i korgens båda sidor. OBS! Korglåsen måste kunna röra sig fritt. 14.Se fig. 16. Montera linan (15). 15.Montera vindskyddet på korgens bakre övre del. 16.Se fig. 17, 18. Montera korgen på borstenheten. ANVÄNDNING Körning Var försiktig vid körning i sluttningar. Fordonets bromsegenskaper och stabilitet kan påverkas av monterat tillbehör eller extrautrustning. Var särskilt försiktig vid körning i sluttningar. Korghöjd Ställ in korgen så att dess botten är horisontell och befinner sig 8-10 cm över marken vid körning. Se punkt 3 under “MONTERING”. Borsthöjinställning Ställ in rätt höjd på borstarna genom att lossa låsratten och därefter föra armen uppåt eller nedåt, se fig. 19. Förs armen nedåt höjs borstarna. Bäst resultat erhålls om borstarna sveper i gräsets överdel utan att beröra jorden under. Borstarna för inte sänkas så mycket att uppsamlarens hjul kanar eller slirar. Hastighet • Prova vilken hastighet som ger bäst resultat. • Hastigheten ska väljas så att gräset kastas till uppsamlingskorgens bakre del • Rekommenderad hastighet: 4,8 - 6,4 km/tim.
7 SVENSKASE Tömning Uppsamlarens korg töms enkelt genom att dra i repet från förarplatsen. Fäst inte repet vid åkgräsklipparen så att det fastnar i hjulen eller i andra roterande delar. Kör inte för nära öppen eld vid användning och tömning eftersom uppsamlingskorgen och borstarna kan förstöras av hetta och eld. Töm alltid korgen efter varje användning. Fuktigt eller blött gräs och löv kan ge skador vid längre förvaring. UNDERHÅLL Uppsamlaren skall rengöras efter varje användning. Fasttorkade gräsrester skadar uppsamlaren och försämrar dess prestanda. Rengör noggrannt korgens insida och rengör borsten från grenar etc. Var försiktig vid spolning med vatten. Kontrollera att inget vatten tränger in i lager och andra rörliga delar. Vartannat år skall hjulen demonteras och kuggkransen och dreven smörjas med olja eller tunnt fett. Demontera hjulet genom att snäppa bort navkapseln, lossa låsringen, tag bort planbrickan och därefter hjulet. Uppsamlarens lager är smorda från fabrik. Några droppar olja på borstaxellagren, ett par gånger per år, rekommenderas dock. FÖRVARING Uppsamlingskorgen kan fällas ihop om de båda korgstöden (11) tas bort. Kräver mindre utrymme vid förvaring.
8 SUOMI FI TURVAOHJEET 1. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää keruu- laitetta, jotka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin. 2. Älä anna lasten käyttää keruulaitetta. 3. Älä aja liian lähelle avotulta, sillä keruukori ja harjat syttyvät herkästi. 4. Älä yritä irrottaa harjaan tarttuneita esineitä (esim. narua) harjan pyöriessä. 5. Aja hitaasti epätasaisella alustalla ja rinteissä, jotta et menetä koneen hallintaa tai kone kaatu- isi. Varo kuoppia ja muita piilovaaroja. 6. Tällä keruulaitteella ei saa ajaa yleisellä tiellä. Varo liikennettä tien läheisyydessä työskennel- lessäsi. 7. Tarkasta kaikkien muttereiden ja ruuvien tiukk- uus ja varmista, että keruulaite on hyvässä kun- nossa. 8. Pysäytä ja tarkasta keruulaitteen kunto törmät- tyäsi kiinteään esteeseen. Korjaa vauriot ennen töiden jatkamista. 9. Noudata kaikkia tässä käyttöohjeessa annettuja keruulaitteen kunnossapito-ohjeita. TOIMITUS Keruulaite toimitetaan pakkauksessa, joka sisältää kuvassa 2 näkyvät osat sekä muovipussin. Pussista löytyvät kuvan 1 asennusosat. Numero x-kir- jaimen jälkeen osoittaa kyseisen osan lukumäärän. ASENNUS Työkalut Asennukseen tarvitaan seuraavia työkaluja: • Jakoavain • Lenkkiavaimet 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/6 • Ruuvitaltta • Pihdit • Vasara Harjayksikön asennus Suluissa olevat numerot ja kirjaimet viittaavat ku- viin. 1. Katso kuva 3. Irrota mutterit harjayksikön (1) etusivulta. Irrota aluslevyt. Asenna vetotanko (15) ruuvien päälle. Asenna aluslevyt ja mutter- it. Älä tiukkaa muttereita vielä. 2. Katso kuva 3. Asenna tuki (9) harjayksikköön kahdella ruuvilla (D) niin, että ruuvinkanta on harjayksikön sisällä. Asenna kaksi aluslevyä (I) ja kaksi lukkomutteria (G) ulkopuolelle. Älä tiukkaa muttereita vielä. 3. Katso kuva 3. Kulmakappaleen (14) asennus määrittää keruukorin korkeuden maanpinnasta seuraavasti. • Keruukorin pohjan tulee olla vaakatasossa. • Korkeuden maanpinnasta tulee olla 8 - 10 cm, kun korkeudensäätövarsi (7) on keskiasennos- sa. • Älä koskaan anna keruukorin laahata maata. • Asentamalla kulmakappaleen vetotangon (15) ylä- tai alapuolelle ja käyttämällä välikkeitä voit säätää korin useille eri korkeuksille. • Selvitä kokeilemalla omaan ruohonleikkuriisi sopiva asennus. Jatka asennusta seuraavasti: Asenna kulmakappale (14) vetotankoon ruuvil- la (B) ja lukkomutterilla (F) etumaisesta reiästä. Asenna pitkä ruuvi (A), pidin (V) ja lukkomut- teri (F) taempaan reikään. Asenna tuki (9) piti- men (V) alle. Älä tiukkaa muttereita vielä. 4. Tiukkaa kohdassa 3 edellä asennetut mutterit. Älä tiukkaa liikaa, jotta putki ei muuta muo- toaan. Paina vetotankoa (15) alaspäin niin, että tuki (9) on pitimen (V) alla ja painettuna ruuvia (A) vasten. Tiukkaa kaikki asennetut ruuvit ja mutterit. 5. Katso kuva 4. Irrota molemmat korkeuden- säätöputken lukkomutterit (6). Irrota kuperat aluslevyt. Asenna korkeudensäätövipu (7) put- keen. Tiukkaa korkeudensäätövipu. 6. Paina kahva (S) kiinni korkeudensäätövipuun otepinta eteenpäin. 7. Katso kuva 4. Asenna kulmakappale (W) veto- tankoon ruuvilla (C) ja lukkomutterilla (G).
9 SUOMI FI 8. Asenna korkeudensäätötanko (8) kulmakappa- leeseen (W). Asenna välike (K) ruuville (E). Pujota ruuvi välikkeineen korkeuden- säätötangon reiän läpi ja kierrä se kulmakappa- leen reikään. Lukitse lukkoaluslevyllä (J) ja mutterilla (H). 9. Liitä korkeudensäätötangon (8) toinen pää ko- rkeudensäätövarteen (7). Aseta korkeuden- säätötangon ura varren nelikulmaisen reiän kohdalle. 10.Kiinnitä ruuvilla (D), aluslevyllä (I) ja kä- sipyörällä (T). 11.Katso kuva 5. Asenna molemmat kiinnitys- varret (5) harjayksikön päihin. Kiinnitä kiinni- tysvarret taempiin alareikiin neljällä ruuvilla (B) ja neljällä lukkomutterilla (F). HUOM! Kiinnitysvarsien urien pitää olla ylöspäin. 12.Asenna vetotappi (U) ja molemmat välikkeet (L) vetotankoon. Lukitse sokalla (N). Keruukorin asennus Suluissa olevat numerot ja kirjaimet viittaavat ku- viin. 1. Katso kuva 6, 7. Työnnä vasen yläputki (1) ker- uukorin putkikujaan. Aloita aukosta keskellä korin yläreunaa. Kuvan 6 reikien pitää olla alaspäin. 2. Asenna oikea yläputki (1) samalla tavoin ja pai- na putket yhteen. 3. Kiinnitä putket painamalla muovitulppa (R) reikiin. 4. Katso kuva 7. Etsi reiät yläputkien kyljissä. Ni- itä käytetään myöhemmin. 5. Katso kuva 9. Yhdistä alaputket (3, 4). 6. Katso kuva 9. Kiinnitä putket painamalla muo- vitulppa (R) reikiin. 7. Aseta alaputket korin sisään. 8. Katso kuva 10. Kiinnitä ylä- ja alaputket toisi- insa sokilla (Q) ja (M). 9. Katso kuva 11. Asenna korin etumainen tuki al- aputkeen sokilla (O) ja (M). 10.Katso kuva 12. Kiinnitä kori putkien ympärillä neppareilla. Korin tuki on valmistettu vahvasta jousiteräksestä. Käytä suojalaseja asen- nuksen yhteydessä. 11.Katso kuva 13. Kiristä jousituet (11) korin takaosaan.12.Katso kuva 14. Etsi reiät korin sivuilla ja tee reiät. 13.Katso kuva 15. Asenna korilukot (X) sekä sokat (P) ja (M) korin molemmille puolille. HUOM! Korilukon pitää liikkua esteettä. 14.Katso kuva 16. Asenna nyöri (15). 15.Asenna tuulisuoja korin takaosan päälle. 16.Katso kuva 17, 18. Kiinnitä kori harjayk- sikköön. KÄYTTÖ Ajo Ole varovainen rinteissä. Työlaite tai lisävaruste voi vaikuttaa ajoneuvon jarrutusominaisuuksiin ja vakavuuteen. Ole eri- tyisen varovainen rinteissä. Korin korkeus Säädä kori niin, että sen pohja on vaakasuorassa ja 8-10 cm korkeudella maasta. Katso kohta 3 ASENNUS. Harjan korkeudensäätö Säädä harjojen korkeus löysäämällä käsipyörä ja nostamalla/laskemalla vartta, katso kuva 19. Kun varsia nostetaan, harjatkin nousevat. Paras tulos saavutetaan kun harjat pyyhkivät nurmen pintaa osumatta maahan. Harjoja ei saa laskea niin alas, että keruulaitteen pyörät liukuvat tai luistavat. Nopeus • Selvitä kokeilemalla parhaan tuloksen antava nopeus. • Nopeus tulee valita niin, että ruoho lentää ker- uukorin takaosaan • Suositusnopeus: 4,8 - 6,4 km/h.
10 SUOMI FI Ty h j e n ny s Keruukori on helppo tyhjentää vetämällä köydestä ajajan paikalta käsin. Älä kiinnitä köyttä ajoleikkuriin, jotta se ei tartu pyöriin tai muihin liikkuviin osiin. Älä aja liian lähelle avotulta käytön ja tyhjennyks- en aikana, sillä kuumuus ja tuli tuhoavat korin ja harjat Tyhjennä kori jokaisen käyttökerran jälkeen. Ko- stea tai märkä ruoho/lehdet voivat aiheuttaa vauri- oita, jos ne jäävät koriin pidemmäksi ajaksi. KUNNOSSAPITO Puhdista keruulaite jokaisen käyttökerran jälkeen. Kiinnikuivunut ruohojäte vaurioittaa keruulaitetta ja heikentää sen suorituskykyä. Puhdista huolella korin sisäpuoli ja puhdista harjat. Ole varovainen vedellä huuhdellessasi. Varmista, että vettä ei pääse laakereihin ja muihin liikkuviin osiin. Irotta pyörät joka toinen vuosi ja voitele ham- maskehä ja hammaspyörät öljyllä. Irrota pyörät irrottamalla napakapseli, lukkoren- gas, aluslevy ja pyörä. Keruulaitteen laakerit on tehtaalla valmiiksi void- eltu. On kuitenkin suositeltavaa tiputtaa muutama pisara öljyä harja-akselin laakeriin muutaman ker- ran vuodessa. SÄILYTYS Keruukorin voi taittaa kokoon irrottamalla molem- mat korituet (11). Näin se vaatii vähemmän säily- tystilaa.