Stiga Lawn Mower COLLECTOR 30 Inch Instruction Manual

21
ENGLISHGB
8. Install the height setting strut (8) on the angle 
(W). Position the spacer (K) on the screw (E). 
Insert the screw with the spacer through the 
hole in the height setting strut and into the hole 
in the angle. Lock in place with the locking 
washer (J) and the nut (H).
9. Attach the other end of the height setting strut 
(8) to the height setting arm (7). Position the 
groove in the height setting strut opposite the 
square hole in the arm.
10.Screw into place with a carriage bolt (D), a...

22
ENGLISHGB
Emptying
The collector’s hopper bag is easily emptied by 
pulling the cord from the driver’s seat.
Do not secure the cord to the ride-on mower in 
such a way that it catches in the wheels or in other 
rotating parts.
Do not drive too close to naked flames when using 
or emptying, as the hopper bag and the brushes can 
be damaged by heat or fire.
Always empty the hopper bag after each use. 
Damp or wet grass and leaves can cause damage if 
stored for an extended period.
MAINTENANCE
The...

23
FRANÇAISFR
RÈGLES DE SÉCURITÉ
1. L’utilisation du bac de ramassage est exclusive-
ment réservée aux personnes qui en connaissent 
le maniement correct.
2. Ne pas en confier l’utilisation à des enfants.
3. Ne pas utiliser la machine à proximité de 
flammes nues étant donné que le sac collecteur 
et les brosses sont très inflammables.
4. Ne pas tenter de retirer des éléments coincés 
dans la brosse (par exemple un bout de corde) 
pendant qu’elle est en mouvement.
5. Se déplacer à vitesse réduite sur les...

24
FRANÇAISFR
7. Voir fig. 4. Installer l’équerre (W) sur la tige de 
connexion au moyen d’une vis (C) et d’un écrou 
de serrage (G).
8. Installer la tringle de réglage de la hauteur (8) 
sur l’équerre (W). Positionner la rondelle 
d’écartement (K) sur la vis (E). Introduire la vis 
munie de l’écarteur dans le trou de la tringle de 
réglage et dans celui de l’équerre. Serrer à 
l’aide de la rondelle de serrage (J) et de l’écrou 
(H).
9. Attacher l’autre extrémité de la tringle (8) sur le 
bras de réglage...

25
FRANÇAISFR
Hauteur des brosses
Régler les brosses à la hauteur correcte en desser-
rant l’écrou et en déplaçant le bras vers le haut ou 
le bas, voir fig. 19. Les brosses montent lorsque le 
bras descend. Les meilleurs résultats s’obtiennent 
lorsque les brosses balaient le sommet de l’herbe 
sans toucher le sol. Veiller à ne pas trop abaisser les 
brosses pour éviter que les roues patinent ou déra-
pent.
Vitesse
• Faire des tests pour déterminer la vitesse de tra-
vail optimale.
• Sélectionner la...

26
NEDERLANDSNL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. Laat nooit iemand de opvangbak gebruiken 
zonder de juiste instructies.
2. Laat kinderen nooit de opvangbak gebruiken.
3. Gebruik de machine niet in de buurt van open 
vuur. De grasopvangzak en de borstels zijn 
namelijk licht ontvlambaar.
4. Probeer nooit voorwerpen (bijv. stukjes touw) 
uit de borstel te verwijderen als de borstel nog 
draait.
5. Ga langzaam over oneffen oppervlakken en 
hellingen, zodat u niet de controle over de ma-
chine verliest en om te...

27
NEDERLANDSNL
6. Druk het handvat (S) op de hendel voor hoogte-
instelling en zorg ervoor dat de handgreep naar 
voren wijst. 
7. Zie afb. 4. Bevestig de hoek (W) op de drijf-
stang met een schroef (C) en een moer (G).
8. Bevestig de hoeksteun (8) op de hoek (W). 
Bevestig het afstandsstuk (K) op de schroef (E). 
Steek de schroef met het afstandsstuk door de 
opening in de hoeksteun en ten slotte door de 
opening in de hoek. Bevestig de schroef met de 
sluitring (J) en de moer (H). 
9. Bevestig het...

28
NEDERLANDSNL
Hoogte-instelling voor borstel
Stel de juiste hoogte in voor de borstels door de af-
sluitknoppen los te draaien en daarna de arm om-
hoog of omlaag te bewegen (zie afb. 19). De 
borstels worden opgetild als de arm naar beneden 
wordt bewogen. De beste resultaten worden be-
haald als de borstels over de bovenkant van het 
gras vegen zonder dat zij de grond raken. De bor-
stels moeten niet zover naar beneden worden af-
gesteld dat de wielen van de opvangbak gaan 
schuiven of slippen....

29
ESPAÑOLES
INSTRUCCIONES DE SEGU-
RIDAD
1. No permita que utilice el recolector ninguna 
persona que no conozca sus instrucciones de 
uso.
2. No permita que los niños utilicen el recolector.
3. No utilice la máquina demasiado cerca de un fu-
ego; tanto el saco recolector como los cepillos 
son muy inflamables.
4. No trate de quitar ningún objeto que haya 
quedado enganchado en un cepillo (por ejemp-
lo, un trozo de cuerda) mientras el cepillo esté 
girando.
5. En las superficies irregulares y las...

30
ESPAÑOLES
Coloque el angular (14) en la varilla de unión e 
inserte un tornillo (B) y una contratuerca (F) en 
el orificio delantero. Introduzca un tornillo más 
largo (A), la placa de soporte (V) y una contrat-
uerca (F) en el orificio trasero. Coloque el ti-
rante (9) bajo la placa de soporte (V). No apriete 
las tuercas todavía. 
4. Apriete las tuercas insertadas en el punto 3 an-
terior. No las apriete demasiado; podría defor-
mar el tubo. Empuje hacia abajo la varilla de 
unión (15) de manera que...