Stiga Lawn Mower DINO 45 EURO, TORNADO 45 Instructions Manual

STIGA 
DINO 45 EURO
TORNADO 45
8211-3389-08
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
NAVODILA ZA UPORABO 

FIN
SVENSKA .....................................................5
SUOMI ..........................................................8
DANSK .......................................................11
NORSK .......................................................15
DEUTSCH ..................................................18
ENGLISH ....................................................22
FRANÇAIS..................................................26
ITALIANO ...................................................30...

3
SVENSKAS
12
34
7.8. EURO
2.
4.
ADD
FULL
FULL
ADD
6. 
STOP
G
3.
5.
1.
G 

4
SVENSKA S
1 2
3
0,75 mm
3x
10.9.
12.
13.
11.
0,76 mm
40 Nm 

5
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning! Läs instruktionsbok och säker-
hetsmanual före användning av maskinen.
Varning! Håll åskådare borta. Se upp med 
utkastade föremål.
Varning! För ej in hand eller fot under kå-
pan då maskinen är igång.
Varning! Innan något reparationsarbete 
påbörjas tag bort tändstiftskabeln från 
tändstiftet.
MONTERING
UTKASTSKÄRM
Maskinen får under...

6
SVENSKASE
inga oxygenater (alkoholer och etrar), inga alkener 
och ingen bensen. OBS! Om man på en motor som 
tidigare är körd på vanlig blyfri bensin (95) och by-
ter till miljöanpassad bensin skall bensintillverka-
rens rekommendationer följas noga.
Vanlig blyfri 95 oktanig bensin kan också använ-
das. Oljeblandad 2-taktsbensin får ej användas.
OBS! Tänk på att vanlig blyfri bensin är en färsk-
vara, köp inte mer bensin än vad som kan användas 
inom 30 dagar.
START AV MOTOR
1. Ställ gräsklipparen på...

7
SVENSKASE
OLJEBYTE
Byt olja när motorn är varm och bensin-
tanken tom. Varm olja rinner ur motorn 
bättre. Var försiktig vid avtappning ef-
tersom oljan är varm, detta för att und-
vika brännskador.
Byt olja första gången efter 5 timmars körning, 
därefter var 50:e körtimme eller en gång per sä-
song. Tag bort oljemätstickan, luta klipparen och 
låt oljan rinna ut i ett kärl. Akta gräsmattan.
Fyll på ny olja: Använd SAE 30 eller SAE 10W-30 
olja.Vevhuset rymmer ca 0,6 liter. Fyll i tills oljan 
når...

8
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta-
vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tark-
kaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat:
Varoitus! Lue käyttöohje ja turvaohjeet 
ennen koneen käyttöä.
Varoitus! Pidä sivulliset kaukana. Varo 
sinkoutuvia esineitä.
Varoitus! Älä työnnä kättä tai jalkaa kote-
lon alle koneen käydessä.
Varoitus! Irrota sytytystulpan kaapeli syty-
tystulpasta aina ennen korjaustoimenpitei-
tä.
ASENNUS
HEITTOSUOJUS
Konetta ei saa käynnistää, jos...

9
SUOMIFI
Käytä aina lyijytöntä bensiiniä. Öljysekoitteista 2-
tahtibensiiniä ei saa käyttää.
Huom! Muista, että bensiini on tuoretavara, osta 
vain 30 päivän tarvetta vastaava määrä.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
1. Aseta ruohonleikkuri tasaiselle ja tukevalle 
alustalle. Älä käynnistä leikkuria pitkässä ruo-
hikossa.
2. Varmista, että sytytystulpan johto on liitetty sy-
tytystulppaan.
3. Kylmä moottori: Paina kaasuttimen valutinta 
(Primer) kunnolla 6 kertaa (kuva 9).
Lämmintä moottoria käynnistettäessä...

10
SUOMIFI
palovammoja.
Vaihda öljy ensimmäisen kerran 5 käyttötunnin 
jälkeen, sen jälkeen 50 käyttötunnin välein tai ker-
ran kaudessa. Poista öljynmittapuikko, kallista 
leikkuria ja valuta öljy astiaan.Varo sotkemasta 
nurmikkoa.
Täytä öljyä: Käytä SAE 30 tai SAE 10W-30 öljyä. 
Kampikammioon mahtuu n. 0,6 litraa. Täytä öljy-
tikun merkintään “FULL/MAX” saakka. Älä täytä 
liikaa.
ILMANSUODATIN
Likainen ja tukkentunut ilmansuodin pienentää 
moottoritehoa ja lisää moottorin kulumista.
Irrota...