Stiga Lawn Mower DINO 45 EURO, TORNADO 45 Instructions Manual

21
DEUTSCHDE
Aus Sicherheitsgründen darf das Messer nicht auf 
einer Schmirgelscheibe geschliffen werden. Durch 
zu hohe Temperatur kann das Messer zu spröde 
werden.
Wenn das Messer geschliffen wird, muß 
es danach ausgewuchtet werden, um Vi-
brationsschäden zu vermeiden.
VERWAHRUNG
AUFBEWARHUNG ÜBER DEN 
WINTER
Den Kraftstofftank entleeren. Motor anlassen und 
laufen lassen, bis er stehenbleibt. Im Tank darf ein 
und dasselbe Benzin höchstens einen Monat ver-
bleiben.
Den Rasenmäher aufrichten und die...

22
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols are displayed on the ma-
chine in order to remind you about the safety pre-
cautions and attention necessary when using the 
machine. 
The symbols mean:
Warning! Read the Instruction Book and 
Safety Manual before using the machine.
Warning! Keep spectators away. Beware 
of objects being flung out.
Warning! Do not put hands or feet under 
the cover of the machine when it is run-
ning.
Warning! Before starting any repair work, 
remove the spark plug cable from...

23
ENGLISHGB
FILL UP THE PETROL TANK
Fill with petrol before starting the en-
gine. Never remove the filler cap or fill 
with petrol while the engine is running 
or still warm.
Never fill the fuel tank completely full 
but allow a little room for the petrol to 
expand.
Always use pure unleaded petrol. You must never 
use 2-stroke petrol mixed with oil.
Note that you should always remember that petrol 
is a perishable commodity. Never buy more petrol 
than what you can use up in 30 days.
STARTING THE...

24
ENGLISHGB
COOLING SYSTEM
Before use, the engines cooling system should be 
cleaned. Clean the cylinders cooling fins and the 
air intake, removing any grass cuttings, dirt and the 
like.
CHANGING OIL
Change the oil when the engine is warm 
and the petrol tank is empty. Hot oil will 
run out of the engine better. Use caution 
when draining the hot oil, as it could 
cause burn injuries.
Change the oil the first time after 5 hours of oper-
ation, and subsequently after every 50 hours of op-
eration or...

25
ENGLISHGB
Tip up the mower and screw out the sparking plug. 
Pour a teaspoon of engine oil in the sparking plug 
hole. Pull out the starting handle slowly so that the 
oil is distributed in the cylinder. Screw in the 
sparking plug.
Thoroughly clean the mower and store it indoors in 
a dry place.
SERVICING
Genuine spare parts are supplied by service work-
shops and by many dealers.
www.stiga.com 

26
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
quent que la plus grande attention et la plus grande 
prudence sont requises lors de lutilisation de la 
machine. 
Les symboles indiquent:
Attention! Avant dutiliser la machine, li-
sez attentivement le mode demploi et le 
manuel de sécurité.
Attention! Veillez à ce que personne ne se 
trouve à proximité de la machine. Danger 
de projection dobjets.
Attention! Nintroduisez ni la main ni le 
pied sous le capot lorsque la machine est...

27
FRANÇAISFR
REMPLISSAGE DU RESERVOIR DESSENCE
Remplir de carburant avant de mettre le 
moteur en marche. Ne jamais enlever le 
bouchon du réservoir ou procéder au 
remplissage alors que le moteur tourne 
ou est encore chaud.
Ne jamais remplir complètement le ré-
servoir de carburant. Y laisser un petit 
volume libre pour permettre une éven-
tuelle expansion de lessence.
Nutiliser que de lessence pure sans plomb, jamais 
de mélange 2 temps (essence et huile).
Attention. Lessence est une denrée...

28
FRANÇAISFR
Attention! Pas de lavage à leau sous pression. Si 
de lherbe séchée adhère à lappareil, on devra len-
lever en grattant. Au besoin, rectifier le dessous du 
châssis avec de la peinture pour éviter la rouille.
Enlever régulièrement du silencieux et 
autour de celui-ci lherbe sèche, la saleté 
et les déchets inflammables.
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Avant chaque utilisation, nettoyer le système de 
refroidissement du moteur. Enlever les restes 
dherbe, poussières, etc. des brides de...

29
FRANÇAISFR
AFFÛTAGE DE LAME
Tout affûtage éventuel doit être effectué à leau à 
laide dune pierre à aiguiser ou sur une meule à 
aiguiser.
Pour des raisons de sécurité la lame ne doit pas être 
affûtée sur une meule démeri. Un affûtage érronné 
(= à température trop élevée) risque dendommager 
la lame.
Après laffûtage la lame doit être équili-
brée afin déviter tout risque de domma-
ge dû aux vibrations.
STOCKAGE
REMISAGE HIVERNAL
Vider le réservoir à essence. Mettre le moteur en 
marche et le laisser...

30
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli sono riportati sulla macchina per 
ricordare che durante luso occorre prestare atten-
zione e cautela. 
Significato dei simboli:
Avvertenza! Leggere il libretto istruzioni 
ed il manuale di sicurezza prima di utiliz-
zare la macchina.
Avvertenza! Non lasciare avvicinare nes-
suno durante il lavoro. Fare attenzione alla 
proiezione di oggetti.
Avvertenza! Non infilare le mani o i piedi 
sotto il carter mentre la macchina è in fun-
zione.
Avvertenza! Prima di...