Stiga Lawn Mower DINO 45 EURO, TORNADO 45 Instructions Manual

11
DKDANSK
SYMBOLER
Følgende symboler findes på maskinen for at min-
de Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, 
der kræves ved brug af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel! Læs brugsanvisningen og sik-
kerhedsmanualen før brug af maskinen.
Advarsel! Hold uvedkommende væk. Pas 
på udkastede genstande.
Advarsel! Sæt ikke hænder eller fødder 
ind under skjoldet, når maskinen er i gang.
Advarsel! Tag tændrørskablet af tændrøret 
før nogen reparation af maskinen påbe-
gyndes.
MONTERING
UDKASTERSKÆRM...

12
DANSKDK
OBS! Tænk på, at benzin er en ferskvare; køb ikke 
mere benzin end det, der skal bruges inden for 30 
dage.
START AF MOTOR
1. Stil plæneklipperen på en plan og fast mark. 
Start den ikke i højt græs.
2. Sørg for at tændrørskablet er tilsluttet tændrø-
ret.
3. Ved start af kold motor: Tryk pumpeblæseren 
(Primeren) godt ind 6 gange (fig. 9).
Ved start af varm motor er det ikke nødvendigt 
at trykke pumpeblæseren (Primeren) ind. Hvis 
motoren standser på grund af brændstofmangel, 
fyldes der nyt...

13
DKDANSK
OLIESKIFT
Skift olie når motoren er varm og ben-
zintanken er tom. Varm olie løber lette-
re ud af motoren. Vær forsigtig ved 
aftapning, da den varme olie kan medfø-
re forbrændinger.
Skift olie første gang efter 5 timers kørsel, derefter 
hver 50. driftstime eller én gang pr. sæson. Fjern 
oliepinden, vip maskinen og lad olien løbe ud i et 
kar. Pas på græsplænen.
Fyld ny olie på. Brug SAE 30 eller SAE 10W-30 
olie. Krumtaphuset rummer ca. 0,6 liter olie. Fyld 
op indtil olien når op til...

14
DANSKDK
SERVICE
Orginale resevedele kan fås hos autoriserede STI-
GA serviceværksteder og hos autoriserede STIGA 
forhandlere.
En fortegnelse over disse finder Du på STIGA‘s 
hjemmeside på Internet under adressen: 
www.stiga.dk. 

15
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel! Les Instruksjonsbok og sikker-
hetsmanual før maskinen tas i bruk.
Advarsel! Hold borte tilskuere. Se opp for 
utkastede gjenstander.
Advarsel! Før aldri inn hånd eller fot under 
dekslet mens maskinen er igang.
Advarsel! Før man starter reparasjonsar-
beider, må tennpluggkabelen tas ut av 
tennpluggen.
MONTERING
UTKASTERSKJERM
Maskinen må på ingen...

16
NORSKNO
Bruk alltid ren, blyfri bensin. Oljeblandet 2-takts-
bensin må ikke brukes.
OBS! Husk at bensin er en ferskvare. Kjøp ikke 
mer bensin enn du bruker i løpet av 30 dager.
START AV MOTOREN
1. Still gressklipperen på plant og fast underlag. 
Start ikke i høyt gress.
2. Påse at tennpluggkabelen er tilkoplet tenn-
pluggen.
3. Ved start av kald motor: Trykk pumpeblåsen 
(Primeren) ordentlig inn 6 ganger (fig. 9).
Ved start av varm motor er det ikke nødvendig 
å trykke in pumpeblåsen (Primeren). Hvis...

17
NORSKNO
Skift olje første gang etter 5 timers kjøring, deret-
ter hver 50. kjøretime eller minst en gang i seson-
gen. Ta ut oljepeilepinnen, len klipperen over på 
siden og la oljen renne ut i et kar. Pass på gressmat-
ten.
Fyll på ny olje: Bruk SAE 30 olje eller SAE 10W-
30 olje. Veivhuset rommer ca 0,6 liter. Fyll på til 
oljenivået når merket FULL/MAX på oljepin-
nen.
LUFTFILTER
Et skittent og tilstoppet luftfilter senker motoref-
fekten og øker motorslitasjen.
Demontér luftrenseren forsiktig så...

18
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener daran zu erinnern, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerk-
samkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung! Vor der Benutzung der Maschi-
ne die Bedienungsanleitung und die Si-
cherheitsvorschriften durchlesen.
Warnung! Zuschauer fernhalten. Auf her-
ausgeschleuderte Gegenstände achtgeben.
Warnung! Wenn die Maschine in Betrieb 
ist dürfen weder Hände noch Füße unter 
die Haube gelangen.
Warnung!...

19
DEUTSCHDE
DEN BENZINTANK FÜLLEN
Der Treibstoff ist nachzufüllen, bevor 
der Motor angelassen wird. Wenn der 
Motor in Betrieb oder noch warm ist, 
darf niemals der Tankverschluß geöff-
net oder Benzin aufgefüllt werden.
Den Benzintank nie ganz voll füllen. Et-
was Platz lassen, damit das Benzin sich 
bei Bedarf ausdehnen kann.
Ausschließlich reines, bleifreies Benzin verwen-
den. 2-Takter-Mischungen dürfen nicht verwendet 
werden.
Achtung! Die Benzinqualität verschlechtert sich 
bei zu langer...

20
DEUTSCHDE
Beachte! Es sollte keine Hochdruckwaschanlage 
verwendet werden. Wenn das Gras eingetrocknet 
sein sollte, kann das Gehäuse saubergekratzt wer-
den. Gegebenenfalls die Unterseite mit Lack aus-
bessern, um Rostschäden zu vermeiden.
Der Schalldämpfer und dessen Umge-
bung ist regelmäßig von Gras, Schmutz 
und brennbarem Abfall zu reinigen.
KÜHLANLAGE
Vor jedem Gebrauch die Kühlanlage des Motors 
reinigen. Die Kühlflansche des Zylinders sowie den 
Lufteinlaß von Grasresten, Schmutz u.ä....