Stiga Lawn Mower DINO 45 EURO, TORNADO 45 Instructions Manual

41
PORTUGUÊSPT
faca (não contra a relva). Monte novamente o pa-
rafuso e a anilha. Aperte bem o parafuso. Binário 
de aperto, 40 Nm (fig. 13).
Ao mudar faca, deve-se mudar também o parafuso 
da faca.
A garantia não cobre danos nas facas, suportes de 
facas e no motor, que tenham sido causados por 
colisão.
Ao mudar faca, suporte de faca e parafuso de faca, 
use sempre peças genuínas. As peças não genuínas 
podem acarretar perigo, mesmo que sirvam na má-
quina.
AFIAÇÃO DE LÂMINAS
A afiação de lâminas deve...

42
PLPOLSKI
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznaczenia 
przypominaj±ce o koniecznoci zachowania 
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! Przed uruchomieniem 
maszyny nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj± 
obs³ugi oraz broszur± omawiaj±c± zasady 
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie! Osoby postronne nie powinny 
znajdowaæ siê w pobli¿u. Nale¿y uwa¿aæ 
na przedmioty wyrzucane spod kosiarki.
Ostrze¿enie! Nie wolno wk³adaæ r±k ani nóg 
pod doln± os³onê. gdy maszyna jest...

43
PLPOLSKI
TANKOWANIE
Paliwo nale¿y zatankowaæ przed 
uruchomieniem silnika. Nie wolno 
odkrêcaæ korka paliwowego i 
tankowaæ paliwa, gdy silnik jest 
uruchomiony lub nie zd±¿y³ ostygn±æ.
Nigdy nie nape³niaj zbiornika paliwa do 
pe³na. Nale¿y pozostawiæ nieco 
miejsca w zbiorniku z uwagi na 
zwiêkszanie siê objêto¶ci cieczy i 
wzrost ci¶nienia.
Stosuj wy³±cznie 95-oktanow± benzynê 
bezo³owiow±. Nie wolno stosowaæ mieszanki 
paliwowej przeznaczonej dla silników 
dwusuwowych.
UWAGA! Nale¿y pamiêtaæ o tym,...

44
PLPOLSKI
CZYSZCZENIE
Kosiarkê nale¿y czy¶ciæ po ka¿dym u¿yciu. 
Szczególnie wa¿ne jest czyszczenie spodu 
maszyny, który nale¿y sp³ukiwaæ wod±. Regularne 
czyszczenie wp³ywa dodatnio na sprawno¶æ 
kosiarki i wyd³u¿a jej okres u¿ytkowy.
Nie nale¿y sp³ukiwaæ kosiarki strumieniem wody 
pod wysokim ci¶nieniem. Farba na spodzie kosiarki 
mo¿e z czasem ulec starciu wskutek koszenia. W 
celu przeciwdzia³ania korozji pomaluj spód kosiarki 
farb± antykorozyjn±.
T³umik i powierzchniê wokó³ niego 
nale¿y...

45
PLPOLSKI
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeñ no¿y i 
uchwytów no¿y oraz uszkodzeñ silnika powsta³ych 
wskutek najechania na przeszkodê.
Przy wymianie no¿y, uchwytów no¿y i ¶rub 
mocuj±cych nale¿y stosowaæ wy³±cznie oryginalne 
czê¶ci zamienne. Stosowanie czê¶ci zamiennych 
pochodz±cych od innych producentów wi±¿e siê z 
ryzykiem powstania uszkodzeñ, nawet je¿eli 
pozornie pasuj± one do maszyny.
OSTRZENIE NO¯Y
No¿e mo¿na ewentualnie ostrzyæ na mokro, na 
ose³ce lub na kamieniu do ostrzenia (toczaku).
Ze...

46
LATVIEŠULV
SIMBOLI
Uz mašīnas atrodas šādi simboli, kas atgādina par 
drošības pasākumiem un informē par to, kam būtu 
jāpievērš uzmanība, mašīnu lietojot. 
Simbolu nozīme:
Uzmanību! Pirms mašīnas lietošanas 
izlasiet instrukciju grāmatu un drošības 
rokasgrāmatu.
Uzmanību! Darba vērotājiem jāturas 
atstatu. Uzmanieties no priekšmetiem, ko 
izsviež ierīce.
Uzmanību! Ierīcei darbojoties, nelieciet 
rokas vai kājas zem ierīces vāka.
Uzmanību! Pirms jebkādu remontdarbu 
uzsākšanas atvienojiet aizdedzes...

47
LATVIEŠULV
Vi e n mēr izmantojiet tikai attīrītu, svinu nesaturošu 
benzīnu. Nekādā gadījumā neizmantojiet divtaktu 
benzīnu, kas sajaukts ar eļļu.
Atcerieties, ka benzīnu nevar uzglabāt pārāk ilgi. 
Vi e n mēr pērciet tikai tik daudz benzīna, cik varat 
izlietot 30 dienu laikā.
MOTORA IESLĒGŠANA
1. Novietojiet zāles pļāvēju uz gludas, stabilas 
virsmas. Neuzsāciet darbu garā zālē.
2. Pārliecinieties, vai aizdedzes sveces kabelis ir 
pievienots aizdedzes svecei.
3. Auksta motora iedarbināšana: Sešas...

48
LATVIEŠULV
EĻĻAS NOMAIŅA
Eļļu mainiet, kad motors ir silts un 
benzīna tvertne tukša. Karsta eļļa labāk 
iztek no motora. Esiet piesardzīgi, 
iztecinot karsto eļļu, jo tā var radīt 
apdegumus. 
Pirmo reizi nomainiet eļļu pēc 5 stundām darba un 
pēc tam ik pēc 50 stundām darba, vai arī reizi 
sezonā. Noņemiet eļļas līmeņa mērītāju, apgāziet 
zāles pļāvēju un ļaujiet eļļai ietecēt tvertnē. 
Uzmanieties, lai eļļa neiztecētu zālē.
Iepildiet jauno eļļu: izmantojiet SAE 30 vai SAE 
10W-30 eļļu. Kartera...

49
LATVIEŠULV
Paceliet zāles pļāvēju un atskrūvējiet aizdedzes 
sveci. Ielejiet vienu tējkaroti motoreļļas aizdedzes 
sveces atverē. Lēnām pavelciet startera rokturi, lai 
eļļa cilindrā sadalās vienmērīgi . Pieskrūvējiet 
aizdedzes sveci.
Rūpīgi iztīriet pļaujmašīnu un glabājiet to telpās 
sausā vietā.
APKOPE
Oriģinālās rezerves daļas piegādā servisa 
darbnīcas un daudzi izplatītāji.
www.stiga.com 

50
LIETUVIŠKAILT
SIMBOLIAI
Ant mašinos pavaizduoti toliau nurodyti simboliai, 
kad primintų jums apie saugumo priemones ir 
reikiamą dėmesį naudojantis mašina. 
Simbolių reikšmės yra tokios:
Dėmesio! Prieš pradėdami naudotis 
mašina, perskaitykite instrukciją ir 
saugumo vadovą.
Dėmesio! Pasirūpinkite, kad pašaliniai 
asmenys stovėtų atokiai. Saugokitės 
išmetamų objektų.
Dėmesio! Nekiškite po mašinos gaubtu 
rankų nei kojų, kai mašina veikia.
Dėmesio! Prieš pradėdami bet kokius 
remonto darbus, nuo...