Stiga Lawn Mower PARK 8211 0901 20 Service Book

11
ITALIANOIT
1 GARANZIA
1.1 PERIODO DI GARANZIAPer uso domenstico: due anni dalla data di acqui-
sto.
 Per uso professionale:  200 ore o tre mesi, a se-
conda del limite raggiunto per primo.
1.2 ESTENSIONE DELLA GARANZIAÈ possibile estendere il periodo di garanzia per un 
massimo di 300 ore o 3 anni dalla data di acquisto, 
a condizione che i Controlli di Base previsti siano 
stati eseguiti presso un’officina autorizzata Stiga 
durante il relativo periodo  di garanzia. I Controlli 
eseguiti sono...

12
ESPAÑOLES
1 GARANTÍA
1.1 PERIODO DE GARANTÍAUso privado: dos años desde la  fecha de compra.
Uso profesional:  200 horas o tres meses, lo que 
suceda antes.
1.2 GARANTÍA AMPLIADAEl periodo de garantía se podrá ampliar a un máxi-
mo de 300 horas o 3 años desde la fecha de compra 
siempre y cuando se lleven a cabo las revisiones 
básicas recomendadas en un taller autorizado por 
Stiga durante todo el periodo  de vigencia de la ga-
rantía. Deberá que dar constancia de las revisiones 
en el libro de...

13
PORTUGUÊSPT
1 GARANTIA
1.1 PERÍODO DE GARANTIAPara utilização por parte do consumidor: dois 
anos a partir da data de aquisição.
Para utilização profissional:  200 horas ou três 
meses, o que ocorrer primeiro.
1.2 GARANTIA PROLONGADAO período da garantia  pode ser prolongado para 
um máximo de 300 horas ou 3  anos a partir da data 
de aquisição, desde que as revisões básicas prescri-
tas tenham sido executadas numa oficina de Assis-
tência Stiga autorizada  durante o período de 
garantia relevante. As...

14
POLSKIPL
1 GWARANCJA
1.1 OKRES GWARANCYJNYDla klientów indywidualnych: dwa lata od daty 
zakupu.
Dla firm:  200 godzin lub trzy miesi ące, w zale ż-
noś ci od tego, co nast ąpi wcze śniej.
1.2 GWARANCJA ROZSZERZONAOkres gwarancyjny mo że zosta ć przed łuż ony 
maksymalnie do 300 godzin lub 3 lat od daty zaku-
pu pod warunkiem,  że w okresie gwarancyjnym 
urz ądzenie by ło serwisowane zgodnie z serwisem 
podstawowym w autoryzowanym warsztacie ser-
wisowym firmy Stiga.  Przeprowadzone przegl ądy 
nale...

15
РУССКИЙRU
1 ГАРАНТИЯ
1.1 ГАРАНТИЙНЫЙ  СРОКДля  обычных  потребителей : два  года  с  даты  по -
купки .
Для  профессионального  использования : 200  ча-
сов  или  три  месяца,  в зависимости  от  того , какой  из  
указанных  сроков  истечет  первым .
1.2ПРОДЛЕННЫЕ  ГАРАНТИИ Гарантийный  срок может  быть  продлен  максимум 
на  3 года  от  даты  покупки  при  условии , что в  тече -
ние  первых  3 лет  эксплуатации  в  уполномоченной  
мастерской  компании  Stiga Service  будет выполнено...

16
ČEŠTINACS
1 ZÁRUKA
1.1 ZÁRU ČNÍ DOBAUživatelské použití:  dva roky od data nákupu.
Profesionální použití:  200 hodin nebo tři mě síce, 
podle toho, co nastane d říve.
1.2 PRODLOUŽENÁ ZÁRUKAZáru ční dobu lze prodloužit maximáln ě na 300 
hodin nebo t ři roky od data prodeje za p ředpokla-
du, že p ředepsaný základní servis byl provád ěn v 
př íslušné záru ční lh ůtě autorizovanou servisní díl-
nou Stiga. Servisní práce musí být ov ěřené v ser-
visní knížce.
1.3 ZÁRUKA NA DÍLY, PODVOZEKNa závady ložiska...

17
MAGYARHU
1 GARANCIA
1.1 GARANCIÁLIS IDŐSZAKOtthoni felhasználók esetében:  a vásárlás idő-
pontjától számított két év.
Profi felhasznál ók esetében: 200 óra vagy három 
hónap, attól függ ően, hogy melyik telik le el őbb.
1.2 MEGHOSSZABBÍTOTT 
GARANCIA
A garanciális id őszak a vásárlás id őpontjától max. 
300 óra, vagy 3 év lehet,  amennyiben a garanciális 
id őszak alatt az el őírt alapvető szervizelést enge-
déllyel rendelkez ő Stiga szakszerviz végezte. A 
szervizelést szervi zkönyvvel kell...

18
SLOVENSKOSL
1 GARANCIJA
1.1 GARANCIJSKI ROKZa domačo uporabo:  dve leti od da tuma prodaje 
na drobno.
Za profesionalno uporabo: 200 ur ali tri mesece, 
kar je prej.
1.2 PODALJŠAN GARANCIJSKI ROKGarancijski rok se lahko podaljša na najve č 300 ur 
ali 3 leta od datuma prodaje na drobno,  če so bili v 
garancijskem roku opravljeni  predpisani generalni 
servisi v pooblaš čeni delavnici Stiga. Vsi servisi 
morajo biti potrjeni v servisni knjižici.
1.3 GARANCIJSKI ROK ZA SE- STAVNE DELE,  ŠASIJA
Napake,...

19
EESTI KEELESET
1 GARANTII
1.1 GARANTIIPERIOODTavakasutajatele: kaks aastat alates ostukuupäe-
vast.
Kutselistele kasutajatele:  200 tundi või kolm 
kuud, sõltuvalt sellest, kumb täitub varem.
1.2 PIKENDATUD GARANTIIGarantiiperioodi võib pi kendada maksimaalselt 
300 tunni või 3 aastani alates ostukuupäevast tingi-
musel, et garantiiperioodi ajal on Stiga volitatud 
teeninduskeskuses tehtud kõik ettenähtud põhi-
hooldused. Hooldused peavad olema kantud hool-
dusraamatusse.
1.3 RAAMI OSADE...

20
LIETUVIŲ KALBALT
1 GARANTIJA
1.1 GARANTIJOS LAIKOTARPISVartotojo naudojimui : dveji metai nuo pirkimo 
dienos.
Profesionaliam naudojimui : 200 valandų arba 
trys mė nesiai, ži ūrint, kuris terminas sueina anks-
č iau.
1.2 GARANTIJOS PRAT ĘSIMASGarantijos laikotarpis gali būti prat ęstas iki ne dau-
giau kaip 300 valand ų arba 3 metų nuo pirkimo 
dienos, su s ąlyga, kad atitinkamu garantijos laiko-
tarpiu  įgaliotose Stiga Service dirbtuv ėse bus atlie-
kami numatyti baziniai techninio aptarnavimo...