Stiga Lawn Mower8211 0320 04 33e Operators Manual

GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUEL DUTILISATION
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUKCA OBSLUGI
NÁVOD K POU®ITI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SI
8211-0320-04
Die Anweisungen sind gründlich durchzulesen!
Lire les instructions attentivement!
Leggere attentamente il manuale di istruzioni!
Zapoznaj siê dok³adnie z instrukcj± obs³ugi!
Prostudujte peèlivì pøilo¾ený návod!
Olvassa át alaposan az elõírásokat!
Natanèno preberite navodila za uporabo!
Rûpîgi izlasiet lietoðanas...

2
SVENSKA S
1.
2.
1
3 2
43 = 40 mm
4 = 50 mm2 = 30 mm 1 = 20 mm
3
4
∅ 130 mm
∅ 160 mm
A
BC 12
12
4
5
3
7
8
97
7
7
2 2
3.
4.1 

3
SVENSKAS
L5.
6.
7.
................ 4
................ 8
.............. 12
.............. 16D
FR
IT
..............20
..............24
..............39
..............33
..............37
H
SI 

4
DEUTSCHD
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener daran zu erinnern, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und 
Aufmerksamkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung! Vor der Benutzung der 
Maschine die Bedienungsanleitung und 
die Sicherheitsvorschriften durchlesen.
Warnung! Zuschauer fernhalten. Auf 
herausgeschleuderte Gegenstände 
achtgeben.
Warnung! Bevor mit Reparaturarbeiten 
begonnen wird, ist der Stecker aus der 
Steckdose zu...

5
DEUTSCHD
• Rasenmäher, die mit Rädern versehen sind, 
sollten beim Mähen von Gefällen immer quer 
zum Hang gefahren werden, niemals hinauf 
oder hinunter.
• Bei Richtungsänderungen an einem Hang ist 
äußerste Vorsicht geboten.
• Nicht an Hängen mit mehr als 15° Steigung 
mähen.
• Beim Rückwärtsfahren und Zurückziehen des 
Rasenmähers ist besondere Vorsicht geboten.
• Wenn der Rasenmäher beim Transport über 
andere Flächen als Gras geneigt werden muß 
oder zu bzw. von den zu bearbeitenden Flächen...

6
DEUTSCHD
WERZEUG FÜR DIE MONTAGE
RAD/SCHNITTHÖHE (Abb. 1)
1. Radbolzen A in die Nabenkapsel B drücken.
2. Zentrumscheibe C aufsetzen.
3. Das Rad in einer der vier Stellungen des 
Befestigungsblechs montieren. 
4. Mit Hilfe der Fingereingriffe in der 
Nabenkapsel von Hand fest anziehen.
Achtung! An allen Rädern die gleiche Schnitthöhe 
einstellen.
FÜHRUNGSHOLM  (Abb. 2)
1. Eine Stange gemäß Abb. auf der linken Seite in 
die Befestigung schieben.
2. Das Oberteil des Holms aufschieben.
3. Den ganzen Holm...

7
DEUTSCHD
UMWELTSCHUTZ
Wir empfehlen, zum Schutz unserer Umwelt 
folgenden Punkten besondere Beachtung zu 
schenken:
• Ausgewechselte bleihaltige Batterien nicht in 
die Mülltonne werfen, sondern dem Recycling 
zuführen (gilt für batteriebetriebene Geräte und 
solche mit Batteriestart).
• Wenn Ihr Gerät nach langjährigem Gebrauch 
ausgetauscht werden muß oder nicht mehr 
benötigt wird, empfehlen wir, es bei Ihrem 
Fachhändler zum Recycling abzugeben.
SERVICENACHWEIS 
DEUTSCHLAND UND 
ÖSTERREICH
Sehr...

8
FRANÇAISFR
CONSIGNES DE SECURITE
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine in-
diquent que la plus grande attention et la plus 
grande prudence sont requises lors de lutilisation 
de la machine.
Les symboles indiquent:
Attention! Avant dutiliser la machine, 
lisez attentivement le mode demploi et le 
manuel de sécurité.
Attention! Veillez à ce que personne ne se 
trouve à proximité de la machine. Danger 
de projection dobjets.
Attention! Avant de commencer tout tra-
vail de réparation,...

9
FRANÇAISFR
• Arrêter le moteur pour incliner la tondeuse en 
franchissant des surfaces autres que la pelouse, 
de même que pour transporter la tondeuse vers 
la zone à tondre et pour en revenir.
• Ne jamais utiliser la tondeuse avec une carros-
serie incomplète, ou sans que soient en place les 
dispositifs de sécurité, tels que le collecteur 
d’herbe.
• Mettre le moteur en marche avec précaution, en 
suivant bien les instructions. Garder les pieds à 
labri des lames.
• Ne pas incliner la tondeuse en...

10
FRANÇAISFR
OUTIL DE MONTAGE
ROUE/HAUTEUR DE COUPE (fig. 1)
1. Enfoncer lécrou de fixation A dans le couvercle 
de roue B.
2. Emboiter la coupelle centrale C.
3. Monter la roue dans lune des 4 positions de fix-
ation.
4. Serrer à fond manuellement à laide des trous du 
couvercle de roue.
Attention! Régler les 4 roues à la même hauteur de 
coupe.
GUIDON (fig. 2)
1. Enfoncer un tube de coudé dans la fixation 
gauche, voir fig.
2. Glisser sur ce tube la partie supérieure du gui-
don.
3. Tourner en sens...