Stiga Lawn Mower8211 0320 04 33e Operators Manual

21
CZÈESKY
Zachovávejte opatrnost pøi zpìtném pohybu 
strojem nebo pøi ta¾ení stroje nazpìt, tj. smìrem 
k tìlu.
Vypnìte motor pokud je zapotøebí sekaèku v 
naklonìné poloze pøemístit pøes netravnaté 
plochy, a také pøi pøepravì sekaèky na pracovi¹tì 
a nazpìt.
Nepracujte se sekaèkou, která má po¹kozený 
kryt a postrádá ochranné vybavení, jako napø. 
zásobník na posekanou trávu.
Pøi spou¹tìní motoru postupujte dle instrukcí a 
stùjte mimo dosah sekacích no¾ù stroje.
Pøi spou¹tìní motoru by sekaèka...

22
CZÈESKY
KOLEÈKA/ VÝ©KA SEKÁNÍ (obr. 1)
1. Vtlaète ¹roub kola A do náboje kola B.
2. Nasaïte a pøicvaknìte kryt C.
3. Namontujte koleèko do nìkterého ze ètyø otvorù 
pøipevòovacího plechu.
4. Utáhnìte øádnì rukou za pomoci úchytky na 
náboji kola.
Pozor! Je nutno nastavit stejnou vý¹ku u v¹ech 
koleèek.
ØÍDÍCÍ RUKOVÌ«  (obr. 2)
1. Zatlaète øídící tyè do upevòovacího otvoru na 
levé stranì dle obrázku.
2. Nasuòte horní díl øídící rukovìti.
3. Otoète celou rukovìtí v protismìru dle obrázku.
4. Nasuòte...

23
CZÈESKY
SERVIS
PØÍSLU©ENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY
Pou¾ívejte výhradnì originální 
náhradní díly a pøíslu¹enství. Jiné ne¾ 
originální náhradní díly a pøíslu¹enství 
nejsou výrobcem stroje prozkou¹eny a 
schváleny. Pøesto¾e parametry tìchto 
dílu jsou mnohdy shodné s parametry 
originálních dílù, jejich aplikace mù¾e 
mít za následek zranìní operátora nebo 
po¹kození stroje. Výrobce je zpro¹tìn 
ve¹keré zodpovìdnosti v pøípadì úrazu 
nebo po¹kození stroje v dùsledku 
pou¾ití jiných ne¾ originálních...

24
HMAGYAR
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
SZIMBÓLUMOK
Az alábbi szimbólumok a gépen találhatók, hogy 
emlékeztessék Önt a használat során szükséges 
óvatosságra és figyelmességre.
Figyelem! A gép használata elõtt olvassa át 
a kézikönyvet és a biztonsági szabályzatot.
Figyelem! Ne engedjen közel senkit a 
munkaterülethez. Ügyeljen a fûnyírás során 
felcsapódó tárgyakra.
Figyelem! Javítási munkálatok megkezdése 
elõtt húzza ki a csatlakozódugót a 
csatlakozóaljzatból.
Figyelem! A hosszabbító zsinór ne kerüljön 
a...

25
MAGYARH
A motort óvatosan, az elõírások szerint indítsa 
be. Lábait tartsa távol a késektõl.
A fûnyírót ne döntse meg a motor beindításakor, 
hacsak az nem elkerülhetetlen. Ebben az 
esetben se döntse meg a fûnyírót jobban a 
szükségesnél. Azt a részt döntse meg, ami Öntõl 
a legtávolabb van.
Kezeit és lábait tartsa távol a forgó késtõl és 
egyéb forgó részektõl. Soha ne nyúljon be a gép 
kivetõnyílásába.
Az indítófogantyú elengedése után a kés még 
egy ideig forog.
Ha a gép terelõlappal van...

26
HMAGYAR
3. Fordítsa az egész kormányt ellenkezõ irányba az 
ábra szerint.
4. Illessze bele a másik kormányrudat a fölsõ 
részbe.
5. Illessze bele a kormányrudat a rögzítõbe a jobb 
oldalon.
6. Fordítsa vissza az egész kormányt egyenes 
helyzetbe.
7. Helyezze be a csavaralátéteket és a csavarokat. 
Húzza meg alaposan õket.
8. Erõsítse fel a kábelt a kábeltartókra.
9. Rögzítse a kábelt egy zsinórral.
FÛGYÛJTÕ (fig. 3)
1. Szerelje össze a fûgyûjtõ alsó és felsõ részét.
2. Nyissa ki a nyílászárót a gépen...

27
MAGYARH
- a hiba oka a szakszerütlen kezelés, helytelen 
tárolás, elemi kár, vagy baleset,
- szakszrütlen kezelés mellett a hibát természetes 
kopás, vagy elhasználódás okozta,
- a meghibásodott gépet tovább üzemeltették és 
ez egyéb meghibásodást okozott,
- a gépet illetéktelenül megbontották,
- a gép karbantartását elmulasztották,
garanciális kötelezettségünk megszünk megszûnik, 
és a javítást csak az Ön költségére tudjuk elvégezni.
Ugyancsak az Ön költségére végzi megbízottunk a 
karbantartási...

28
HMAGYAR
hiba kijavítása rövid idõ alatt értékcsökkenés és a 
jogosult érdekeinek sérelme nélkül nem 
lehetséges -, a jogosult elállhat a szerzõdéstõl.
(4)A jogosult a hiba felfedezése után haladéktalanul 
köteles kifogását a kötelezettel közölni. A közlés 
késedelmébõl eredõ káráért felelõs.
(5)Hibás teljesítés esetén a jogosult az 
ellenszolgáltatás arányos részét a kijavitásig, 
vagy kicserélésig visszatarthatja.
(6)Ha ez a jogosult érdekeinek sérelme nélkül 
lehetséges, a kötelezett a kijavítás,...

SLOVENSKO
29
SI
PREDPISI ZA VARNO UPORABO
OZNAKE
Na stroju se nahajajo posebne oznake, ki vas 
nenehno opozarjajo na previdnost in zbranost pri 
uporabi.
Oznake pomenijo naslednje:
Pozor! Preberite navodila za uporabo in 
navodila za varno uporabo, predno zaènete 
uporabljati stroj.
Pozor! Tretje osebe naj se umaknejo. Bodite 
pozorni na izmet predmetov.
Pozor! Predno zaènete s popravilom, 
izvlecite vtikaè iz vtiènice.
Pozor! Prikljuèni kabel ne sme priti v stik s 
kosilnim mehanizmom.
Pozor! Ne...

SLOVENSKO
30
SI
Ugasnite motor, èe morate kosilnico nagniti, kadar 
jo preva¾ate iz enega na drugo mesto ko¹enja, ali 
pa na oziroma proè od mesta ko¹enja.
Nikoli ne uporabljajte kosilnice s pomanjkljivo 
za¹èito ali brez za¹èitnih naprav, na primer brez 
zbiralnika trave.
Motor v¾gite previdno in v skladu z navodili. Ne 
imejte nog v bli¾ini no¾ev.
Kosilnice ob v¾igu motorja ne n a g i b a j t e ,  r a z e n  è e  t o  
ni nujno potrebno. Èe je temu tako, je ne nagibajte 
veè, kot je potrebno in...