Stiga Lawn Mower8211 0320 04 33e Operators Manual

11
FRANÇAISFR
ENVIRONNEMENT
Pour protéger lenvironnement, nous vous conseil-
lons de suivre les recommandations suivantes:
• Ne jetez pas les batteries au plomb dans la pou-
belle. Apportez les batteries usagées à un centre 
de recyclage pour batteries (concerne les ma-
chines alimentées par batterie et les machines 
avec démarrage par batterie).
• Si votre machine, après de nombreuses années 
dutilisation, doit être remplacée ou si elle nest 
plus nécessaire, nous vous recommandons de 
lapporter à votre...

12
ITALIANOIT
NORME DI SICUREZZA
SIMBOLI
I seguenti simboli sono riportati sulla macchina per 
ricordare che durante luso occorre prestare atten-
zione e cautela.
Significato dei simboli:
Avvertenza! Leggere il libretto istruzioni 
ed il manuale di sicurezza prima di utiliz-
zare la macchina.
Avvertenza! Non lasciare avvicinare nes-
suno durante il lavoro. Fare attenzione alla 
proiezione di oggetti.
Avvertenza! Prima di iniziare qualsiasi in-
tervento di riparazione, estrarre la spina 
dalla presa....

13
ITALIANOIT
• Al momento dellaccensione, inclinare il raser-
ba solo se è strettamente necessario. In tal caso 
non inclinare più del necessario; inclinare solo 
la parte più lontana dalloperatore.
• Tenere lontani mani e piedi dalla lama e da altri 
oggetti in rotazione. Se esiste, non infilare mai 
le mani nel foro duscita dellerba.
• Il gruppo lame continuerà a ruotare per un po 
dopo che è stata rilasciata la maniglia di avvia-
mento.
• Se la macchina è dotata di scarico dellerba, as-
sicurarsi che...

14
ITALIANOIT
MANUBRIO (fig. 2)
1. Infilare unasta del manubrio nel fissaggio a sin-
istra come da figura.
2. Montarvi la sezione superiore del manubrio.
3. Girare tutto il manubrio in senso opposto, come 
da figura. 
4. Inserire laltra asta nella sezione superiore.
5. Infilare lasta nel fissaggio a destra come da fig-
ura.
6. Riportare tutto il manubrio in posizione.
7. Montare le viti. Serrare bene.
8. Fermare il filo nei portafilo.
9. Legare il filo elettrico con le fascette.
RACCOGLIERBA (fig. 3)
1....

15
ITALIANOIT
ASSISTENZA
RICAMBI/ACCESSORI
Utilizzare esclusivamente ricambi ed ac-
cessori originali. I ricambi e gli accessori 
non originali non sono stati controllati 
né omologati dal produttore del raserba. 
Lutilizzo di ricambi non originali può 
comportare danni, anche se apparente-
mente le parti sono accoppiate corretta-
mente. Il produttore del raserba non 
risponde di eventuali danni dovuti 
allutilizzo di ricambi o accessori non 
originali.
I ricambi originali sono disponibili presso i...

16
PLPOLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznaczenia 
przypominaj±ce o konieczno¶ci zachowania 
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! Przed uruchomieniem 
maszyny nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj± 
obs³ugi oraz broszur± omawiaj±c± zasady 
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie! Osoby postronne nie powinny 
znajdowaæ siê w pobli¿u. Nale¿y uwa¿aæ 
na przedmioty wyrzucane spod kosiarki.
Ostrze¿enie! Przed rozpoczêciem 
jakichkolwiek czynno¶ci...

17
PLPOLSKI
Kosząc na terenie pochyłym, należy upewnić się, 
czy istnieje możliwość swobodnego, 
bezpiecznego poruszania się we wszystkich 
kierunkach.
Podczas koszenia nigdy nie należy poruszać się, 
przyśpieszonym krokiem, lecz zawsze prowadzić 
kosiarkę krokiem spacerowym.
Kosząc trawę kosiarką na kółkach na terenie 
pochyłym należy ścinać w kierunku poprzecznym 
do pochyłości, nigdy wzdłuż spadku.
Kosząc trawę na terenie pochyłym należy 
zachowywać szczególną ostrożność przy zmianie 
kierunku....

18
PLPOLSKI
NARZÊDZIA U¯YWANE DO MONTA¯U
USTAWIANIE WYSOKO¦CI KÓ£/
WYSOKO¦CI CIÊCIA (rys. 1)
1. W³o¿yæ sworzeñ (A) ko³a w tarczê piasty (B).
2. Zamocowaæ nak³adkê ¶rodkow± (C).
3. Zamontowaæ ko³o w jednym z czterech 
mo¿liwych otworów mocuj±cych, 
odpowiadaj±cych czterem ró¿nym wysoko¶ciom.
4. Dokrêciæ mocno rêk± chwytaj±c za tarczê piasty.
UWAGA! Wysoko¶æ ustawienia wszystkich 
czterech kó³ musi byæ jednakowa.
UCHWYT (rys. 2)
1. W³o¿yæ dr±¿ek uchwytu w otwór do jego zamocowania 
znajduj±cy siê po lewej...

19
PLPOLSKI
Przy wymianie ostrza nale¿y u¿ywaæ rêkawic 
ochronnych. Za pomoc± klucza 26 mm odkrêciæ 
¶rubê mocuj±c± ostrze. Za³o¿yæ nowe ostrze. 
Dokrêciæ ¶rubê momentem 15 Nm.
Nale¿y stosowaæ wy³±cznie oryginalne czê¶ci 
zapasowe.
CZYSZCZENIE/
PRZECHOWYWANIE (rys. 7)
Po ka¿dorazowym u¿ytku nale¿y oczy¶ciæ kosiarkê 
szczotk± lub szmatk±.
Szczególnie dok³adnie nale¿y oczy¶ciæ otwór 
wlotowy ch³odz±cego powietrza, znajduj±cy siê 
wokó³ os³ony silnika. Zapchanie go traw± lub 
zanieczyszczenie mo¿e...

20
CZÈESKY
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY
SYMBOLY
Následující symboly jsou na sekaèce, aby Vám 
pøipomnìly opatrnost a pozornost nutnou pøi jejím 
pou¾ívání.
Pozor!  Pøed pou¾íváním sekaèky si øádnì 
proètìte tyto instrukce a bezpeènostní 
pøedpisy.
Pozor!  Dr¾te diváky stranou. Pozor na 
pohozené pøedmìty.
Pozor!  Pøed zapoèetím jakékoliv opravy 
vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky.
Pozor!  Dr¾te prodlu¾ovací ¹òùru z dosahu 
sekacího systému.
Pozor!  Nedávejte ruku ani nohu pod 
sekaèku, je-li v chodu.
Pozor!  Nù¾...