Stiga Lawn Tractor 8211 0008 70 Diesel 4wd Operators Manual

11
ITALIANO IT
4 AVVIAMENTO E MARCIA
La macchina non funziona se il conteni-
tore motore non è chiuso e bloccato. Vi 
è il rischio di ustioni e di lesioni da 
schiacciamento.
4.1 Rifornimento
Utilizzare solo carburante diesel avente i requisiti 
minimi delle seguenti specifiche:
EN 590
BS 2869 A1 / A2
ASTM D 975 - 1D / 2D
Non utilizzare diesel a base di colza 
(RME) per il motore. Per ulteriori in-
formazioni contattare il fornitore del 
motore.
1. Aprire il contenitore del motore.
2. Aprire il tappo del...

12
ITALIANO IT
4.4 Controllo del livello dell’olio del-
la trasmissione
Vedere 5.8.1.
4.5 Controlli di sicurezzaAl momento di provare la macchina, verificare che 
i risultati dei controlli di sicurezza corrispondano a 
quanto riportato sotto.
Effettuare sempre i controlli di sicurez-
za prima delluso.
Se uno qualsiasi dei risultati si discosta 
da quanto indicato sotto, non è possibile 
utilizzare la macchina! Consegnare la 
macchina ad un centro di assistenza per 
la riparazione.
4.5.1 Controllo di...

13
ITALIANO IT
Ridurre la velocità sui pendii e nelle 
curve strette per evitare di ribaltarsi o 
di perdere il controllo della macchina.
Procedendo alla massima velocità con 
la marcia più elevata, non girare com-
pletamente lo sterzo. La macchina po-
trebbe ribaltarsi.
Tenere mani e piedi lontani dal giunto 
articolato dello sterzo e dal supporto se-
dile. Vi è il rischio di lesioni da schiac-
ciamento. Non guidare la macchina con 
il contenitore motore aperto.
4.9 ArrestoDisinserire la presa di forza....

14
ITALIANO IT
2. Stringere la fascetta sul tubo di scarico dellolio. 
Usare una pinza regolabile, poligrip o simile.
3.  Spostare la fascetta lungo il tubo di scarico 
dellolio verso lalto di 3-4 cm e togliere il tappo.
4. Raccogliere l’olio in un recipiente.
NOTA! Fare attenzione a non versare olio 
sulle cinghie di trasmissione.
5. Smaltire l’olio nel rispetto delle normative loca-
li.
6. Inserire il tappo di scarico dellolio e riportare la 
fascetta sopra il tappo.
7. Per pulire il filtro dell’olio,...

15
ITALIANO IT
5.8.1 Controllo - correzione
1. Posizionare la macchina su una superficie pia-
na.
2. Controllare il livello dell’olio nel serbatoio. Ve-
dere fig. 17:P. Il livello deve trovarsi sulla linea. 
3. Rabboccare, se necessario.
5.8.2 Scarico
1. Azionare la macchina a varie velocità per 10-20 
minuti per riscaldare lolio della trasmissione.
2. Posizionare la macchina completamente in 
orizzontale.
3. Disinserire entrambe le leve di disinnesto come 
illustrato nella fig. 7:A, B.
4. Posizionare un...

16
ITALIANO IT
4. Provare la macchina muovendola in avanti in li-
nea retta e controllare che lo sterzo non sia fuori 
centro.
5. Se lo sterzo è fuori centro, allentare un dado e 
serrare laltro.
Non tendere eccessivamente le catene dello sterzo. 
Ciò farebbe irrigidire lo sterzo ed aumenterebbe 
l’usura delle sue catene.
5.11 Batteria
Se lacido entra a contatto con gli occhi 
o con la pelle può causare serie lesioni. 
Se una qualsiasi parte del corpo entra a 
contatto con lacido, risciacquarla im-...

17
ITALIANO IT
Se il filtro risulta danneggiato, occorre sostituir-
lo.
Se il filtro risulta contaminato con umidità o 
sporco oleoso, occorre sostituirlo.
6. Montare nell’ordine inverso.
Non utilizzare aria compressa o solventi a base di 
petrolio, ad esempio kerosene, per pulire il filtro di 
carta. Il filtro ne verrebbe danneggiato.
5.13 Presa dariaVedere 10:W. Il motore è raffreddato ad aria. Se 
l’impianto di raffreddamento è ostruito, il motore 
potrebbe danneggiarsi. Pulire la presa daria del...

18
ESPAÑOLES
1 GENERAL
Este símbolo indica una ADVERTEN-
CIA. Si no se siguen al pie de la letra las 
instrucciones pueden producirse lesio-
nes personales graves o daños materia-
les.
Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y el folleto “INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD” antes de arrancar la 
máquina.
1.1 SímbolosHemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla y realizar 
todo el mantenimiento con el debido cuidado y 
atención.
A continuación se indica el...

19
ESPAÑOLES
2.4 Controles
2.4.1 Dispositivo elevador de herramien-
tas, mecánico (3:C) (2WD)
Para pasar de la posición de trabajo a la de trans-
porte, y viceversa, realice la operación siguiente:
1. Pise el pedal a fondo. 
2. Suelte el pedal lentamente.
2.4.2 Dispositivo elevador de herramien-
tas, hidraúlico (4:M) (4WD)
El dispositivo elevador de herramientas hidráulico 
sólo funciona con el motor en marcha y los pedales 
de embrague y freno de estacionamiento sin pisar. 
Se controla con la palanca...

20
ESPAÑOLES
2.4.7 Regulador (4, 5:G)
Palanca para ajustar las revoluciones del motor.
1. A pleno gas: mantenga siempre la pa-
lanca en esta posición cuando la máquina 
esté en funcionamiento. 
2. Ralentí.
2.4.8 Faro (4, 5:H)
Mando de tipo “tirar” para encender y apagar los 
faros delanteros.
2.4.9 Cerradura de encendido (4, 5:I)
Dispositivo para arrancar o parar el motor. Hay tres 
posiciones:
1. Posición de parada: el motor está corto-
circuitado. Se puede retirar la llave.
2. Posición de...