Stiga PARK COMFORT ROYAL PRESTIGE DIESEL DIESEL 4WD Instructions Manual

41
ČEŠTINACZ
2.9 Montáž plošinyNásledující postup platí pouze pro montáž pravé 
nápravy. Podle stejného postupu namontujte také 
levou nápravu.
2.9.1 Montáž plošiny, 4WD
1. Odstraňte pojistný kroužek (9:N) a vnější 
podložku (9:O).
2. Namontujte držák plošiny (9:P).
Podložka (9:O) s vnitřním očkem musí 
vždy přiléhat k pojistnému kroužku. 
Jinak hrozí nebezpečí jeho uvolnění.
3. Nasaďte vnější podložku (9:O) a pojistný 
kroužek (9:N).
4. Pomocí mazací pistole naplňte tukové maznice 
stroje, dokud mazivo...

42
MAGYARHU
1  Á LTA L Á N O S
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, 
személyi sérülés és/vagy vagyoni kár 
keletkezhet.
Az összeszerelés megkezdése előtt fi-
gyelmesen olvassa el ezeket az utasítá-
sokat és a „BIZTONSÁGI 
ÚTMUTATÓ” c. füzetet.
2 ÖSSZESZERELÉS
A személyi sérülés és az anyagi kár 
megelőzése érdekében addig ne 
használja a gépet, ameddig az itt leírt 
összes teendőt el nem végezte.
2.1 Összeszerelendő elemek
Az összeszerelés során felhasználandó elemek...

43
MAGYARHU
2.4.2 Feltöltés az akkutöltővel
Ha akkutöltőt használ a feltöltéshez, állandó 
feszültséggel működő akkutöltőt kell használni.
Forduljon forgalmazójához, hogy beszerezze az 
állandó feszültséggel működő akkutöltőt.
Az akkumulátor károsodhat, amennyiben 
szokványos akkutöltőt használ. 
2.4.3 Beszerelés
Használja a csavarokat és az anyákat (3. F, G).
Beszerelés közben Először a vörös kábelt 
csatlakoztassa az akkumulátor pozitív 
kivezetéséhez (+). Majd a fekete kábelt 
csatlakoztassa az...

44
MAGYARHU
2.9 EszköztartókItt csak a jobboldali tengelyre való felszerelést 
ismertetjük. Ugyanezt az eljárást a baloldali 
tengelynél is meg kell ismételni.
2.9.1 Eszközrögzítők, négykerék-hajtás
1. Távolítsa el a rögzítő gyűrűt (9:N) és a külső 
alátétet (9:O).
2. Szerelje fel az eszköztartót (9:P).
A rögzítő gyűrűre mindig kell helyezni 
egy belső füllel rendelkező alátétet 
(9:O). Máskülönben fennáll a veszélye, 
hogy a rögzítőgyűrű meglazul.
3. Illessze a helyére el a rögzítő gyűrűt (9:O) és a...

45
SLOVENSKOSL
1 SPLOŠNO
S tem znakom je označeno 
OPOZORILO. Navodila dosledno 
upoštevajte, sicer lahko nastanejo 
osebne poškodbe ali poškodbe opreme.
Pred začetkom montaže obvezno 
preberite ta navodila in priložena 
VARNOSTNA NAVODILA.
2 SESTAVLJANJE
Da se izognete poškodbam in materialni 
škodi, stroja ne uporabljajte, dokler ne 
poznate vseh ukrepov iz teh navodil.
2.1 Sestavljanje delov
V pošiljko so vključeni deli, ki jih potrebujete za 
sestavljanje. Glejte sliko 1. 
Deli v vrečki:
Pošiljki je...

46
SLOVENSKOSL
Če kabla priklopite/odklopite v 
napačnem vrstnem redu, lahko pride 
do kratkega stika in poškodb 
akumulatorja.
Če kabla zamenjate, bo prišlo do 
poškodb dinama in akumulatorja.
Dobro pritrdite vse kable. Slabo 
pritrjeni kabli lahko povzročijo požar.
Motor ne sme nikdar teči brez 
priključenega akumulatorja. Pride 
lahko do resnih poškodb dinama in 
električnega sistema.
2.5 Sedež
1. Odstranite naslednje dele z nosilca sedeža:
• 4 matice (za blokado med transportom, se ne 
uporabljajo)
•...

www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS