Stihl Fs 80 R Owners Manual

110 español / EE.UUFS 80, FS 80 R, FS 85, FS 85 R
Definiciones
1. Bomba de combustibleSuministra alimentación adicional 
de combustible para el arranque en 
frío.
2. Palanca del estrangulador Facilita el arranque del motor al 
enriquecer la mezcla.
3. Tornillos de ajuste del carbura- dor
Para afinar el carburador.
4. Mango de arranque El mango de la cuerda de arranque, 
el cual es el dispositivo usado para 
arrancar el motor.
5. Tapa de llenado de combustible Para tapar el tanque de combusti-
ble.
6....

111
FS 80, FS 80 R, FS 85, FS 85 R español / EE.UU
1  Cabeza segadora
2  Deflector (para cabezas segadoras 
solamente)
3  Cuchilla limitadoras del hilo
4  Deflector con faldilla (para todas las 
herramientas de corte)
5  Faldilla
6  Herramienta segadora metálica
Definiciones
1. Cabeza segadora
El accesorio de corte, por ejemplo 
una cabeza segadora, que se usa 
para diferentes propósitos (acceso-
rio especial).
2. Deflector El deflector tiene por objeto reducir 
el riesgo de lesiones causadas por...

112 español / EE.UUFS 80, FS 80 R, FS 85, FS 85 R
Motor
EPA:
El período de cumplimiento de emisio-
nes indicado en la etiqueta de cumpli-
miento de emisiones es la cantidad de 
horas de funcionamiento para la cual la 
máquina ha demostrado la conformidad 
con los requerimientos de emisiones del 
Gobierno federal de los EE.UU. 
Categoría A = 300 horas, B = 125 horas, 
C = 50 horas
CARB:
El período de cumplimiento de emisio-
nes empleado en la etiqueta del índice 
de aire CARB tiene las siguientes...

113
FS 80, FS 80 R, FS 85, FS 85 R español / EE.UU
Comuníquese con su concesionario 
STIHL para información acerca de los  
accesorios especiales que pueden estar 
disponibles para su producto. Los usuarios de esta máquina deben 
efectuar únicamente los trabajos de 
mantenimiento descritos en este 
manual. Solamente los talleres autoriza-
dos por STIHL deben llevar a cabo los 
demás trabajos de reparación.
Los reclamos de garantía presentados 
después de realizadas las reparaciones 
serán aceptados...

114 español / EE.UUFS 80, FS 80 R, FS 85, FS 85 R
Sus derechos y obligaciones de 
garantía 
La Agencia de Protección del Medio 
Ambiente (EPA) de los EE.UU. y STIHL 
Incorporated se complacen en expli-
carle la garantía del sistema de control 
de emisiones instalado en el motor de 
su equipo. En los EE.UU., los nuevos 
motores pequeños para equipos de uso 
fuera de carretera modelos 1997 y pos-
teriores deben estar diseñados, cons-
truidos y equipados, al tiempo de la 
venta, de conformidad con los...

115
FS 80, FS 80 R, FS 85, FS 85 R español / EE.UU
subsiguiente que el motor está libre de 
defectos en el material y fabricación que 
puedan causar el incumplimiento de los 
reglamentos aplicables durante un 
período de dos años.
Período de garantía
El período de garantía comienza en la 
fecha en que el motor del equipo utilita-
rio es entregado a usted y usted firma y 
remite la tarjeta de garantía a STIHL.
Si cualquier pieza relacionada con el 
sistema de control de emisiones está 
defectuosa, la...

116 español / EE.UUFS 80, FS 80 R, FS 85, FS 85 R
Sus derechos y obligaciones de 
garantía
El Consejo de Recursos del Aire del 
Estado de California (CARB) y STIHL 
Incorporated se complacen en explicarle la 
garantía del sistema de control de 
emisiones instalado en el motor de su 
equipo de uso fuera de carretera para el 
año 2007 y posteriores. 
En California, el equipo nuevo que tiene 
motores pequeños para uso fuera de 
carretera debe estar diseñado, construido 
y equipado de conformidad con las...

117
FS 80, FS 80 R, FS 85, FS 85 R español / EE.UU
Período de garantía contra 
defectos
Los períodos de garantía comenzarán el 
día en que el motor de equipo utilitario es 
comprado por el comprador inicial. Si 
cualquier componente relacionado con el 
sistema de control de emisiones está 
defectuoso, el mismo será sustituido por 
STIHL Incorporated sin costo alguno para 
el propietario. 
No se permite usar componentes 
adicionales o modificados que no hayan 
sido eximidos por el Consejo de Recursos...

118 español / EE.UUFS 80, FS 80 R, FS 85, FS 85 R
Lista de piezas bajo la garantía de 
emisiones
Filtro de aire, carburador, purgador, 
estrangulador (sistema de 
enriquecimiento para arranque en frío), 
varillaje de control, colector de admisión, 
magneto o sistema de encendido 
electrónico (módulo de encendido), bujía, 
convertidor catalítico (si lo tiene), tanque 
de combustible, tapa de tanque de 
combustible, línea de combustible, 
adaptadores de líneas de combustible, 
abrazaderas y sujetadores....

119
FS 80, FS 80 R, FS 85, FS 85 R español / EE.UU
STIHL Magnum™ / Stihl-Magnum™
STIHL MiniBoss™
STIHL MotoPlus 4™
STIHL Multi-Cut HomeScaper Series™
Stihl Outfitters™
STIHL PICCO™
STIHL PolyCut™
STIHL PowerSweep™
STIHL Precision Series™
STIHL Protech™
STIHL RAPID™
STIHL SuperCut™
STIHL Territory™
TapAction™
TrimCut™
Esta lista de marcas comerciales está 
sujeta a cambios.
Queda terminantemente prohibido todo 
uso de estas marcas comerciales sin el 
consentimiento expreso por escrito de 
ANDREAS STIHL...