Teac Pl D2000 Owners Manual

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
41
Grundlegende Einstellungen (1)Predisposizioni di base (1)Configuración básica (1)
Während der ersten Inbetriebnahme des
Systems müssen Sie einige grundlegende
Einstellungen vornehmen. Dieses Kapitel
behandelt die Auswahl der gewünschten
OSD (Bildschirm-Benutzerführung)
Menüsprache, des Farbsystems, des Audio-
sowie des Videoausgangsmodus. Weiterhin
erhalten Sie Informationen zur
Positionierung und Kalibrierung der
Lautsprecherboxen sowie zur
Programmierung von Radiostationen.
<...

ENGLISHFRANÇAIS
Basic Setup (2)Réglage de base (2)
42
Selecting the Color System    
You can setup the color system of this unit to
match up your connected TV set. If the color
system of this unit is different from that of
the TV set, the images can not be displayed
normally on the screen. The default setting
is MULTI.
1Press the SETUP button to enter SETUP
MENU. Use the 5
/bbuttons to select
GENERAL SETUP (see page 86), and then
press the ENTER button.
2Highlight TV TYPE using the 5/b
buttons, then...

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
43
Grundlegende Einstellungen (2)Predisposizioni di base (2)Configuración básica (2)
Auswahl der Farbnorm
Sie können das Farbsystem des PL-D2000
auf die Farbnorm des angeschlossenen
Fernsehgeräts einstellen. Falls die
eingestellten Farbnormen der beiden Geräte
voneinander abweichen, ist eine normale,
störungsfreie Bildwiedergabe nicht möglich.
Der PL-D2000 ist werkseitige auf „MULTI“
voreingestellt.
1Betätigen Sie zum Aufruf des SETUP-
Menüs die SETUP-Taste. Verwenden Sie
zur...

ENGLISHFRANÇAIS
Basic Setup (3)Réglage de base (3)
44
Selecting the Audio Output
Mode
You must setup the audio output mode
correctly, if not, you will not get the audio
outputs. The default setting is ANALOG.
To listen to the sound from speakers, select
ANALOG
<
ANALOG: If the SPEAKERS outputs on the
rear panel are connected with speakers
directly, or the AUDIO OUT (2 RCA jacks)
is connected with a receiver, select this
item.
<
SPDIF/RAW: If the COAXIAL or OPTICAL
output on the rear panel is connected...

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
45
Grundlegende Einstellungen (3)Predisposizioni di base (3)Configuración básica (3)
Auswahl des Audio-Ausgangsmodus
Stellen Sie den Audio-Ausgangsmodus
entsprechend der von Ihnen genutzten
Anschlußvariante ein. Andernfalls ist das
ausgegebene Audiosignal nicht hörbar. 
Die werkseitige Voreinstellung des PL-
D2000 ist „ANALOG“.
<
ANALOG: Sofern Sie Ihre Lautsprecher-boxen
an den Klemmanschlüssen auf der
Geräterückseite des PL-D2000 angeschlossen
haben oder die AUDIO OUT (2...

ENGLISHFRANÇAIS
Basic Setup (4)Réglage de base (4)
46
Selecting the Video Output
Mode
You must setup the video output mode
correctly, if not, you will not get the video
outputs. The default setting is S-VIDEO.
S-VIDEO: 
Select this setting when VIDEO OUT or 
S-VIDEO OUT is connected.
SCART-RGB: 
Select this setting when AV CONNECTOR
(SCART) is connected. (European Model
only)
COMPONENT: 
Select this setting when COMPONENT
VIDEO OUT is connected. (General Export
Model only)
1Press the SETUP button to...

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
47
Grundlegende Einstellungen (4)Predisposizioni di base (4)Configuración básica (4)
Auswahl des Video-
Ausgangsmodus
Stellen Sie den Video-Ausgangsmodus
entsprechend der von Ihnen genutzten
Anschlußvariante ein. Andernfalls wird das
Videosignal nicht korrekt an den
angeschlossenen TV-Monitor weitergeleitet.
Die werkseitige Voreinstellung des PL-D2000
ist „S-VIDEO“.
S-VIDEO:
Wählen Sie die Einstellung, wenn der
Anschluss mittels VIDEO OUT oder S-VIDEO
OUT erfolgt.
SCART-RGB:
Wählen...

ENGLISHFRANÇAIS
Basic Setup (5)Réglage de base (5)
48
Speakers Setup
Position
For the best possible surround sound all the
speakers other than the subwoofer should
be the same distance from the listening
position ( 
A).
However, this system allows you to place
the center speaker up to 1.6 meters closer 
( 
B) and the rear speakers up to 4.6 meters
closer ( 
C) to the listening position.
The front speakers can be placed from 1.0 to
15.0 meters ( 
A) from the listening position.
<
You can place the...

DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
49
Grundlegende Einstellungen (5)Predisposizioni di base (5)Configuración básica (5)
Lautsprecherplazierung und
–Einstellungen
Aufstellung
Zur Erzielung des bestmöglichen Surround
Sound Klangerlebnisses sollten alle
Lautsprecherboxen, mit Ausnahme des
Subwoofers, im gleichen Abstand zu Ihrer
bevorzugten Hörposition ( 
A) aufgestellt
werden. Zusätzlich ermöglicht der PL-D2000
jedoch, die Centerbox um 1,6m näher ( 
B)
und die rückwärtigen Surround-
Lautsprecher um 4,6m näher ( 
C)...

ENGLISHFRANÇAIS
Basic Setup (6)Réglage de base (6)
50
Height