Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							BrukerhåndbokNO-5
STOR.E BASICS 2.5"
Demontere og kople fra stasjonen
Det anbefales på det sterkeste at du ikke kopler stasjonen fra ved bare å ta 
ut kabelkontakten fordi det kan hende at data blir skrevet til stasjonen.
Disse dataene vil gå tapt og stasjonen kan få fysiske skader.
Følg fremgangsmåten nedenfor for sikker demontering av stasjonen 
(Windows 7).
1. Klikk ikonet for fjerning av maskinvare og medier
Det vises et popup-vindu som inneholder en liste over eksterne enheter 
som er kople til datamaskinen.
2. Velg TOSHIBA-stasjonen som skal fjernes.
Etter noen sekunder vises en melding om at det er trygt å kople fra 
enheten. 
3. Klikk OK og kople fra stasjonen.
Rengjøring av utsiden av stasjonen
Før du rengjør enheten må du passe på at den er fysisk frakoplet 
datamaskinen. Vi anbefaler at du bruker standardprodukter til rengjøring av 
den, og at du passer på at gjenværende væske på overflaten tørkes av. 
Flere råd
Hvis du vil ha mer informasjon om vanlig bruk, for eksempel å endre navn 
på enheten, sikkerhetskopiere data eller filbehandling, anbefaler vi at du 
leser brukerhåndsboken for operativsystemet.
For vedlikeholdsoppgaver, for eksempel defragmentering og optimalisering, 
foreslår vi også at ser brukerhåndboken for operativsystemet.
Vi anbefaler også på det sterkeste at du har installert antivirusprogramvare 
for å beskytte dataene mot skade som forårsakes av virus- eller 
trojanerprogrammer.
Vanlige spørsmål
Q: Må jeg formatere stasjonen etter installasjonen?
A: Nei. Stasjonen er allerede formatert under produksjonsprosessen.
Q: Må jeg ha USB-drivere for Windows Vista, XP eller Windows 7?
A: Nei. De er allerede tilgjengelige i operativsystemet.
Q: Kan jeg starte opp systemet fra stasjonen?
A: Nei. Windows støtter ikke oppstart fra eksterne harddisker. 
						

							BrukerhåndbokNO-6
STOR.E BASICS 2.5"
Q: Hvorfor trenger ikke stasjonen en vifte?
A: Stasjonene er utformet med maksimal varmeavledning, og derfor trengs 
det ingen vifte. Dette fører til at den er nesten lydløs når den brukes.
Q: Hvorfor er stasjonskapasiteten (som vises i Windows) lavere enn den 
faktiske stasjonskapasiteten?
A: Forskjellen skyldes forskjellige metoder for beregning av kapasiteten.
Harddiskprodusenter bruker desimalsystemet, og operativsystemet 
bruker binærsystemet.
Eksempel med desimalsystemet:
1 GB = 1 000 MB = 1 000 000 kB = 1 000 000 000 byte
Eksempel med binærsystemet:
1 GB = 1 024 MB = 1 048 576 kB = 1 073 741 824 byte
Dette fører til at en 120 GB (desimal) harddisk vises i Windows som om 
den har 112 GB (binært).
Q: Kan jeg bruke stasjonen til å kopiere et operativsystem fra én 
datamaskin til en annen?
A: Nei. Du må følge installasjonsinstruksjonene fra leverandøren av 
operativsystemet. Det fungerer ikke å bare kopiere filene.
Q: Tilbyr Toshiba datagjenopprettingstjenester?
A: Ja. Toshiba tilbyr en datagjenopprettingstjeneste for eksterne stasjoner. 
Se webområdet www.toshiba-europe.com/services for nærmere 
informasjon om tjenesten.
Feilsøking
Datamaskinen gjenkjenner ikke stasjonen.
■Kontroller at kablene er godt festet.
■Hvis stasjonen er koplet til via en USB-hub, kontrollerer du at den har 
en egen strømforsyning.
■Hvis du bruker et utvidelseskort, passer du på at det fungerer som det 
skal og oppdaterer programvaren/fastvare. Hvis du bruker Windows XP, 
kontrollerer du at du har Service Pack 1 eller senere.
Er det farlig hvis stasjonen føles varm når den brukes?
A: Dette er vanlig og ikke farlig.
Feilmeldingen Device cannot start (Kan ikke starte enheten) vises.
A: Det er to mulige årsaker. Det er et strømproblem, og du må kontrollere 
tilkoplingene, eller stasjonen er skadet og må repareres. 
						

							BrukerhåndbokNO-7
STOR.E BASICS 2.5"
Stasjonen vises ikke i Min datamaskin, men den vises i Enhetsbehandling.
A: Følg disse instruksjonene:
1. Høyreklikk Min datamaskin.
2. Velg Behandle på hurtigmenyen.
3. Velg Diskbehandling.
      Det skal nå vises en liste over tilgjengelige lagringsenheter.
4. Kontroller om stasjonen vises.
5. Høyreklikk i feltet til høyre, og velg Slett partisjon på hurtigmenyen.
6. Høyreklikk i feltet, og velg Opprett ny partisjon på hurtigmenyen.
7. Velg Primærpartisjon i vinduet for partisjonsveiviseren. Klikk Neste.
8. Det vises en stasjonsbokstav som du kan endre. Klikk Neste.
9. Bekreft at stasjonen skal formateres.
Når jeg prøver å formatere stasjonen, vises meldingen Could not complete 
format (Kan ikke fullføre formateringen).
A: Dette kan skyldes at du formaterer stasjonen med et FAT-filsystem.
Prøv et NTFS-filsystem. Dette bør løse problemet.
TOSHIBA kundestøtte
Trenger du hjelp?
For de nyeste driveroppdateringene, brukerhåndbøkene og vanlige 
spørsmål, se kundestøttesiden TOSHIBA options & services: 
computers.toshiba.eu/options-support
Se computers.toshiba.eu/options-warranty 
for direktenumrene til TOSHIBA.
Informasjon om regelverk
CE-merking
Dette produktet er CE-merket i henhold til kravene i 
gjeldende EU-direktiver. Toshiba Europe GmbH, 
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland, er ansvarlig 
for CE-merkingen. En kopi av den offisielle 
overholdelseserklæringen kan hentes på følgende 
webområde: http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							BrukerhåndbokNO-8
STOR.E BASICS 2.5"
Arbeidsomgivelser
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for dette produktet er kontrollert for 
denne produktkategorien i “husholdninger, kontorer og lettere 
industrimiljøer”. Andre arbeidsmiljøer er ikke kontrollert av Toshiba, og bruk 
av dette utstyret i slike miljøer kan være forbudt eller kan ikke anbefales. 
Mulige konsekvenser av å bruke dette produktet i ikke kontrollerte 
driftsmiljøer kan blant annet være: Interferens mellom andre produkter og 
dette produktet i nærheten med midlertidig funksjonsfeil eller tap av data 
som resultat. Eksempel på ikke kontrollerte driftsmiljøer og beslektede råd:
■Tyngre industrimiljøer (for eksempel miljøer med en trefasespenning på 
380 V): Fare for interferens for dette produktet på grunn av kraftig 
elektromagnetisk felt, spesielt i nærheten av stort maskineri eller 
strømforsyningsenheter. 
■Medisinske miljøer: Overholdelse av det medisinske produktdirektivet 
(Medical Product Directive) er ikke kontrollert av Toshiba, og dette 
produktet kan derfor ikke brukes som medisinsk produkt uten ytterligere 
kontroll. Bruk i vanlige kontormiljøer, f.eks. sykehus, skal ikke være et 
problem hvis det ikke er noen begrensninger fra ansvarlig ledelse.
■Bil i bevegelse: Se i eierveiledningen for det aktuelle kjøretøyet for råd 
angående bruk av dette produktet (kategori):
■Flymiljøer: Følg instruksjonene som flypersonalet gir, når det gjelder 
begrensninger for bruken.
Ekstra miljøer som ikke er relatert til EMC
■Utendørsbruk: Som vanlig hjemme-/kontorutstyr har ikke dette 
produktet spesiell motstand mot fuktighetsinntrengning, og er ikke 
støtsikker.
■Eksplosiv atmosfære: Bruk av dette produktet i slike spesielle 
driftsmiljøer (Ex) er ikke tillatt.
Følgende informasjon gjelder bare for EU-land:
Erklæring om REACH-krav
Det nye europeiske kjemikalieregelverket, REACH (registrering, 
evaluering, autorisasjon og begrensning av kjemikalier), 
trådte i kraft 1 juni 2007. 
Toshiba vil overholde alle REACH-krav og er forpliktet til å gi kunder 
informasjon om kjemiske stoffer i produktene våre i henhold til 
REACH-regelverket.
Se følgende webområde www.toshiba-europe.com/computers/info/reach 
for informasjon om forekomsten av stoffer i produktene våre i kandidatlisten 
i henhold til artikkel 59(1) i forordning (EC) nr. 1907/2006 (“REACH”) i en 
vektkonsentrasjon over 0,1 %. 
						

							BrukerhåndbokNO-9
STOR.E BASICS 2.5"
Kassering av produkter
Merknader
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Med enerett. 
Toshiba forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer. Toshiba påtar 
seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av 
feil, utelatelser eller uoverensstemmelser mellom produktet og håndboken.
Toshiba-navnet og -logoene er registrerte varemerker for Toshiba. 
Andre varemerker som nevnes eller finnes i dette dokumentet, eies av 
andre selskaper. Feil og utelatelser unntatt.Symbolet angir at dette produktet ikke skal behandles som 
husholdningsavfall. Hvis du passer på at dette produktet kastes på 
riktig måte, hjelper du å forhindre mulige negative skadevirkninger 
på miljøet og helsen, som ellers kan forårsakes av feil 
avfallshåndtering av produktet. Hvis du vil ha nærmere 
informasjon om gjenvinning av dette produktet, tar du kontakt med 
det lokale kontoret, renovasjonsselskapet for husholdningsavfall 
eller butikken der du kjøpte produktet. 
						

							Podręcznik użytkownika PL-1
STOR.E BASICS 2.5"
Podręcznik użytkownika
Spis treści
Wprowadzenie ............................................................................................ 2
Sprawdzanie zawartości zestawu ............................................................... 2
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ........................................................ 2
Wymagania systemowe .............................................................................. 3
Instalowanie dysku ..................................................................................... 4
Podłączanie dysku do komputera............................................................... 4
Odinstalowanie i odłączanie dysku ............................................................. 5
Dodatkowe zalecenia ................................................................................. 5
Często zadawane pytania........................................................................... 6
Rozwiązywanie problemów technicznych .................................................. 7
Pomoc techniczna firmy TOSHIBA ............................................................. 8
Przepisy ...................................................................................................... 8 
						

							Podręcznik użytkownika PL-2
STOR.E BASICS 2.5"
Wprowadzenie
Dziękujemy za wybranie naszego dysku twardego TOSHIBA 
STOR.E BASICS 2.5.
Należy uważnie przeczytać ten Podręcznik użytkownika zawierający 
wszystkie ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania, konserwacji 
i zabezpieczeń dysku oraz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, należy skorzystać z sekcji 
„Często zadawane pytania” na końcu tego podręcznika.
Sprawdzanie zawartości zestawu
Podręcznik użytkownika zapisany na dysku. Zalecane jest wykonanie kopii 
zapasowej Podręcznika użytkownika na dysku CD lub wewnętrznym dysku 
twardym komputera bezpośrednio po zainstalowaniu tego dysku 
zewnętrznego.
Zalecenia dotyczące 
bezpieczeństwa
Aby uniknąć nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia dysku, 
należy przestrzegać następujących zaleceń.
■Należy koniecznie wykonać kopię zapasową wszystkich danych 
znajdujących się na dysku, ponieważ firma Toshiba nie ponosi 
odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych. Firma Toshiba nie 
rekompensuje kosztów związanych z odzyskiwaniem danych.
Warranty Card
STOR.E BASICS 2.5
(z Podręcznikiem 
użytkownika)Przewód USB 3.0 micro-B  Podręcznik Szybkie 
wprowadzenie
i broszura gwarancyjna
OSTRZEŻENIE 
						

							Podręcznik użytkownika PL-3
STOR.E BASICS 2.5"
■Nie wolno
■otwierać obudowy dysku,
■demontować dysku lub jego podzespołów,
■umieszczać kontenerów z cieczami w pobliżu dysku lub na nim, 
ponieważ może to być przyczyną zranienia, porażenia prądem 
elektrycznym lub pożaru,
■uderzać, upuszczać lub narażać dysku na wstrząsy,
■poruszać dyskiem wówczas, gdy jest uruchomiony, ponieważ może 
to być przyczyną uszkodzenia danych,
■korzystać ze złączy innych niż USB z zasilaniem,
■odłączać przewodów wówczas, gdy urządzenie jest uruchomione 
(należy najpierw odinstalować dysk),
■narażać dysku na temperatury poza zakresem 5°C–35°C 
(po uruchomieniu) i –20°C–60°C (po wyłączeniu),
■narażać dysku na oddziaływanie wilgoci,
■przykrywać dysku wówczas, gdy jest uruchomiony, poniewa
ż może 
to być przyczyną przegrzania.
■Należy niezwłocznie odłączyć dysk w następujących okolicznościach:
■dym lub nietypowy zapach w pobliżu obudowy dysku,
■woda przedostała się do wnętrza obudowy dysku lub obudowa jest 
wilgotna,
■zbędny przedmiot przedostał się do wnętrza obudowy dysku,
■przewód został uszkodzony (należy wymienić przewód na nowy).
Jeżeli dysk funkcjonuje nieprawidłowo lub występują wątpliwości dotyczące 
zagrożeń elektrycznych, należy niezwłocznie skorzystać z infolinii 
TOSHIBA lub skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.
Wymagania systemowe
■Windows® XP/VISTA® / Windows® 7
■Jeden wolny port USB 3.0 lub USB 2.0 
Produkt może nagrzewać się! Należy unikać przedłużonego 
kontaktu, aby uniknąć podrażnienia skóry i/lub oparzenia.PRZESTROGA
Port USB 3.0 jest zgodny ze starszym standardem USB 2.0.UWAGA 
						

							Podręcznik użytkownika PL-4
STOR.E BASICS 2.5"
Instalowanie dysku
Informacje dotyczące zasilania magistrali i dostarczonego przewodu USB:
■Dysk jest zasilany przy użyciu magistrali. Podłączanie zewnętrznego 
zasilania nie jest więc konieczne, ponieważ wymagany prąd jest 
pobierany z podłączonych portów USB.
■Nie można używać lub podłączać do dysku pasywnych koncentratorów 
USB albo łączników USB, takich jak klawiatury, myszy komputerowe 
lub podobne produkty.
■Należy upewnić się, że łączniki są podłączone prawidłowo.
■Nie wolno wywierać nacisku podczas podłączania przewodów. Należy 
sprawdzić polaryzację przed podłączeniem.
Podłączanie dysku do komputera
1. Po włączeniu i uruchomieniu komputera podłącz wtyczkę USB 3.0 typu 
A do portu USB systemu hosta lub aktywnego koncentratora USB.
1.Łącznik USB 3.0 Micro-B 3. Host USB 3.0
zgodny ze starszym standardem USB 2.0
2.Łącznik USB 3.0 Standard-A
1
23
Konieczne może być podłączenie karty kontrolera hosta USB 3.0 Express 
Card do komputera, jeżeli nie jest on wyposażony w port USB 3.0. 
Można również podłączyć urządzenie do portu USB 2.0 komputera, jednak 
w takim wypadku dane będą przesyłane z szybkością zgodną ze 
standardem USB 2.0.
UWAGA 
						

							Podręcznik użytkownika PL-5
STOR.E BASICS 2.5"
2. Podłącz wtyczkę USB 3.0 micro-B do odpowiedniego portu dysku.
      Natychmiast
■wskaźnik Zasilanie/Dane zostanie włączony,
■dysk zostanie uruchomiony,
■dysk powinien zostać zainstalowany, a nowa ikona dysku powinna 
pojawić się w oknie „Mój komputer”.
Odinstalowanie i odłączanie dysku
Nie wolno wyjmować wtyczki w celu odłączenia dysku, ponieważ może to 
spowodować przerwanie przesyłania danych do dysku.
W takim wypadku dane zostaną utracone, a dysk może zostać 
uszkodzony fizycznie.
Wykonaj następujące kroki, aby bezpiecznie odinstalować dysk (system 
Windows 7).
1. Kliknij ikonę „Hardware and Eject Media” (Sprzęt i wysuwanie 
nośników).
Pojawi się komunikat podręczny z listą zewnętrznych urządzeń 
podłączonych do komputera.
2. Wybierz polecenie odłączenia dysku TOSHIBA.
Po kilku sekundach zostanie wyświetlone powiadomienie o możliwości 
bezpiecznego odłączenia urządzenia. 
3. Po kliknięciu przycisku „OK” można odłączyć dysk.
Czyszczenie obudowy dysku
Przed czyszczeniem dysku należy upewnić się, że został fizycznie 
odłączony od komputera. Zalecane jest używanie standardowych 
produktów do czyszczenia i upewnienie się, że pozosta
łości cieczy zostały 
usunięte z obudowy. 
Dodatkowe zalecenia
Aby uzyskać informacje dotyczące innych operacji, takich jak zmiana 
nazwy dysku, wykonywanie kopii zapasowej danych lub zarządzanie 
plikami, należy przeczytać podręcznik użytkownika systemu operacyjnego.
Ponadto w przypadku zadań związanych z konserwacją, takich jak 
defragmentacja i optymalizacja, zalecane jest skorzystanie z podręcznika 
użytkownika systemu operacyjnego.
Zdecydowanie zalecane jest również zainstalowanie oprogramowania 
antywirusowego w celu ochrony danych przed wirusami lub programami 
typu „koń trojański”.