Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							Podręcznik użytkownika PL-6
STOR.E BASICS 2.5"
Często zadawane pytania
P: Czy konieczne jest formatowanie dysku po instalacji?
O: Nie, ponieważ dysk jest formatowany podczas produkcji.
P: Czy niezbędne są sterowniki USB dla systemów Windows Vista, XP lub 
Windows 7?
O: Nie, ponieważ są one już dostępne w systemie operacyjnym.
P: Czy mogę uruchomić system z tego dysku?
O: Nie, ponieważ system Windows nie obsługuje rozruchu z zewnętrznych 
dysków twardych.
P: Dlaczego wentylator dysku nie jest wymagany?
O: Dyski są projektowane w sposób zapewniający optymalne rozpraszanie 
ciepła, dlatego wentylator nie jest wymagany. Rezultatem jest wyjątkowo 
niski poziom hałasu generowanego przez uruchomiony dysk.
P: Dlaczego pojemność dysku wyświetlana w systemie Windows jest 
mniejsza niż deklarowana znamionowa pojemność dysku?
O: Przyczyną tej rozbieżności są różnice metod obliczania pojemności.
Producenci dysków twardych wykonują obliczenia w systemie 
dziesiętnym, podczas gdy system operacyjny wykonuje obliczenia 
binarne.
Przykład obliczeń dziesiętnych:
1 GB = 1 000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bajtów
Przykład oblicze
ń binarnych:
1 GB = 1 024 MB = 1 048 576 KB = 1 073 741 824 bajtów
Dysk twardy 120 GB (dziesiętnie) jest więc wyświetlany w systemie 
Windows jako dysk o pojemności 112 GB (binarnie).
P: Czy mogę użyć dysku do skopiowania systemu operacyjnego na inny 
komputer?
O: Nie. Należy przestrzegać zaleceń dostawcy systemu operacyjnego 
dotyczących instalacji. Operacja prostego kopiowania jest niedostępna.
P: Czy firma Toshiba oferuje usługi odzyskiwania danych?
O: Tak. Firma Toshiba oferuje usługę odzyskiwania danych z 
zewnętrznych dysków twardych. Aby uzyskać więcej informacji 
dotyczących tej usługi, odwiedź naszą witrynę 
www.toshiba-europe.com/services w sieci Web. 
						

							Podręcznik użytkownika PL-7
STOR.E BASICS 2.5"
Rozwiązywanie problemów 
technicznych
Mój komputer nie rozpoznaje dysku.
■Upewnij się, że wszystkie połączenia są prawidłowe.
■Jeżeli dysk jest podłączony za pośrednictwem koncentratora USB, 
upewnij się, że dysponuje własnym zasilaniem.
■Jeżeli używana jest karta dodatkowa, upewnij się, że działa ona 
prawidłowo i zaktualizuj aplikacje/oprogramowanie układowe. Jeżeli 
korzystasz z systemu Windows XP, upewnij się, że zainstalowany jest 
dodatek Service Pack 1 lub nowszy.
Czy podwyższona temperatura urządzenia po uruchomieniu oznacza 
zagrożenie?
O: Jest to naturalne zjawisko i nie oznacza zagrożenia.
Wyświetlany jest komunikat „Device cannot start” (Nie można uruchomić 
urządzenia).
O: Możliwe są dwie przyczyny. Wystąpił problem z zasilaniem i należy 
sprawdzić połączenia lub dysk uległ awarii i wymagany jest serwis.
Nie widzę mojego dysku w oknie „Mój komputer”, jednak pojawia się
 on w 
Menedżerze urządzeń.
O: Wykonaj następujące kroki:
1. Kliknij ikonę „Mój komputer” prawym przyciskiem myszy 
komputerowej.
2. Wybierz polecenie „Zarządzaj” z menu podręcznego.
3. Wybierz pozycję „Zarządzanie dyskami”.
      Powinna zostać wyświetlona lista dostępnych urządzeń 
magazynujących.
4. Sprawdź, czy odpowiedni dysk jest uwzględniony na liście.
5. Kliknij pole po prawej stronie prawym przyciskiem myszy 
komputerowej i wybierz polecenie „Usuń partycję” z menu 
podręcznego.
6. Kliknij pole prawym przyciskiem myszy komputerowej i wybierz 
polecenie „Utwórz nową partycję” z menu podręcznego.
7. Następnie wybierz opcję „Partycja podstawowa” w oknie kreatora 
partycji. Kliknij przycisk Dalej.
8. Zostanie wyświetlona litera dysku, którą można zmienić. Kliknij 
przycisk Dalej.
9. Potwierdź zamiar formatowania dysku. 
						

							Podręcznik użytkownika PL-8
STOR.E BASICS 2.5"
Podczas próby formatowania dysku wyświetlany jest komunikat „Could not 
complete format” (Nie można ukończyć formatowania).
O: Przyczyną może być formatowanie dysku zgodnie z systemem plików 
FAT.
Spróbuj skorzystać z systemu plików „NTFS”. Problem powinien zostać 
rozwiązany.
Pomoc techniczna firmy TOSHIBA
Dodatkowe informacje
Aby uzyskać najnowsze aktualizacje sterowników, podręczniki użytkownika 
i odpowiedzi na często zadawane pytania, należy skorzystać ze strony 
opcji i pomocy technicznej firmy TOSHIBA: 
computers.toshiba.eu/options-support
Odwiedź witrynę computers.toshiba.eu/options-warranty, aby uzyskać 
numery infolinii firmy TOSHIBA.
Przepisy
Zgodność ze standardami CE
Środowisko pracy
Zgodność elektromagnetyczna (EMC) tego produktu została 
zweryfikowana zgodnie z typowymi warunkami użytkowania tej kategorii 
produktów w tzw. środowisku mieszkalnym, komercyjnym i przemysłu 
lekkiego. Inne środowiska pracy nie zostały zweryfikowane przez firmę 
Toshiba, a użycie tego produktu w tych środowiskach może być 
ograniczone lub nie zalecane. Konsekwencje użycia tego produktu w 
niezweryfikowanych środowiskach mogą być następujące: zakłócenia 
funkcjonowania innych produktów albo nieprawidłowe funkcjonowanie tego 
produktu lub utrata/zniszczenie danych. Przykłady niezweryfikowanych 
środowisk i zalecenia:Na tym produkcie umieszczono symbol CE zgodnie 
z wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej. 
Firmą odpowiedzialną za umieszczenie symbolu CE na 
tym Produkcie jest firma Toshiba Europe GmbH 
z siedzibą w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy. 
Kopię oficjalnej Deklaracji zgodności można uzyskać 
znastępującej witryny sieci Web: 
http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							Podręcznik użytkownika PL-9
STOR.E BASICS 2.5"
■Przemysł (np. środowiska, w których stosowane jest trójfazowe 
zasilanie 380V): Zagrożenie związane z zakłóceniami funkcjonowania 
produktu na skutek silnych pól elektromagnetycznych zwłaszcza 
wpobliżu dużych maszyn lub bloków energetycznych. 
■Środowisko medyczne: Zgodność z dyrektywą dotyczącą produktów 
medycznych nie została zweryfikowana przez firmę Toshiba, dlatego 
nie można używać tego produktu jako wyposażenie medyczne bez 
dodatkowej weryfikacji. Problemy nie powinny występować w 
przypadku użytkowania w typowych środowiskach biurowych 
(np. szpitalach), jeżeli odpowiedni urząd administracyjny nie wprowadził 
ograniczeń.
■Samochody: Należy przeczytać porady dotyczące korzystania z tego 
produktu (kategorii produktów), zamieszczonych w Podręczniku 
użytkownika pojazdu.
■Lotniska i samoloty: Należy postępować zgodnie z zaleceniami 
personelu lotniczego dotyczącymi ograniczeń korzystania z urządzenia.
Dodatkowe środowiska niezwiązane ze zgodnością 
elektromagnetyczną (EMG)
■Poza budynkami: Ten produkt jest typowym wyposażeniem domowym/
biurowym i nie jest odporny na wilgoć i silne udary mechaniczne.
■Środowiska, w których występuje zagrożenie wybuchem: Nie wolno 
korzystać z tego produktu w takich specjalnych środowiskach (Ex).
Następujące informacje dotyczą tylko krajów 
członkowskich UE:
Deklaracja zgodności z przepisami REACH
Nowe przepisy dotyczące rejestracji, oceny, autoryzacji i limitowania 
substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization 
and Restriction of Chemicals) obowiązują w Unii Europejskiej (UE) od 
1 czerwca 2007 roku. 
Firma Toshiba będzie zapewniać zgodność ze wszystkimi wymaganiami 
REACH i udostępniać naszym klientom informacje dotyczące substancji 
chemicznych wykorzystywanych w naszych produktach zgodnie z 
przepisami REACH.
Należy skorzystać z następującej witryny w sieci Web 
www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, aby uzyskać informacje 
dotyczące substancji wykorzystywanych w naszych produktach, 
uwzględnionych na liście zgodnej z artykułem 59(1) przepisów (WE) nr 
1907/2006 („REACH”) w stężeniu ponad 0,1 % (wagowo). 
						

							Podręcznik użytkownika PL-10
STOR.E BASICS 2.5"
Likwidacja zużytych produktów
Uwagi
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. 
Firma TOSHIBA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian 
technicznych. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za straty 
wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć lub 
rozbieżności pomiędzy tym produktem a dokumentacją.
Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo są zastrzeżonymi znakami 
towarowymi firmy Toshiba. Pozostałe znaki towarowe wspomniane lub 
zamieszczone w tym dokumencie należą do odpowiednich właścicieli. 
Wykluczono błędy i braki informacji. Użycie tego symbolu oznacza, że nie wolno likwidować zużytego 
produktu razem z odpadami komunalnymi. Prawidłowa likwidacja 
tego produktu ułatwi eliminację potencjalnego niekorzystnego 
wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie. Szczegółowe informacje 
dotyczące recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym 
urzędzie administracji państwowej, w zakładzie utylizacji odpadów 
komunalnych albo w sklepie, w którym produkt został zakupiony. 
						

							Manual do UtilizadorPT-1
STOR.E BASICS 2.5"
Manual do Utilizador
Índice
Introdução................................................................................................... 2
Verifique os componentes .......................................................................... 2
Instruções de segurança ............................................................................ 2
Requisitos do sistema ................................................................................ 3
Instalar a unidade ....................................................................................... 4
Ligar a unidade ao computador .................................................................. 4
Desmontar e desligar a unidade ................................................................. 5
Informações adicionais ............................................................................... 5
Perguntas frequentes ................................................................................. 6
Resolução de problemas ............................................................................ 7
Assistência Técnica da TOSHIBA .............................................................. 8
Declarações regulamentares ...................................................................... 8 
						

							Manual do UtilizadorPT-2
STOR.E BASICS 2.5"
Introdução
Obrigado por ter escolhido o nosso Disco Rígido TOSHIBA 
STOR.E BASICS 2.5.
Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contém 
informações relevantes para a instalação, utilização e manutenção da 
unidade, assim com conselhos sobre segurança.
Caso a unidade não tenha o comportamento esperado, por favor consulte 
a secção “Perguntas Frequentes” no fim deste manual.
Verifique os componentes
Este Manual do Utilizador está carregado na própria unidade. 
Recomendados que faça uma cópia de segurança do Manual do Utilizador 
para um CD ou para o seu disco local, após a unidade ter sido instalada.
Instruções de segurança
Para evitar um mau funcionamento ou danos na unidade, siga 
cuidadosamente as precauções indicadas abaixo.
■ Certifique-se de que faz uma cópia de segurança de todos os seus 
dados gravados na unidade, pois a Toshiba não se responsabiliza pela 
corrupção ou perda de dados. A Toshiba não cobrirá quaisquer custos 
com a recuperação de dados.
■ Não
■ abrir a caixa nem a unidade
■ desmontar a unidade nem partes da mesma
Warranty Card
STOR.E BASICS 2.5
(incluindo o Manual do 
Utilizador)Cabo USB 3.0 Micro-B  Guia de Iniciação Rápida
e Folheto da Garantia
AV I S O 
						

							Manual do UtilizadorPT-3
STOR.E BASICS 2.5"
■ colocar líquidos próximo da unidade ou sobre ela, pois poderão 
danificá-la, causar danos pessoais ou provocar choques eléctricos 
ou um incêndio
■ deixar que a unidade sofra pancadas, deixá-la cair nem sacudi-la
■ deslocar a unidade quando está em funcionamento, pois isso 
poderá danificá-la
■ utilizar outros conectores diferentes dos de tipo USB com 
alimentação pelo barramento
■ desligar quaisquer cabos quando a unidade está a funcionar. 
Por favor, desmonte primeiro a unidade!
■ expor a unidade a temperaturas inferiores a 5° ou superiores a 
35°C durante o seu funcionamento, e a temperaturas inferiores a 
-20° ou superiores a 60°C quando desligada
■ expor a unidade a condições de elevada humidade ou em que se 
possa molhar
■ cobrir a unidade quando em funcionamento, pois poderá aquecer 
excessivamente
■ Desligue imediatamente a unidade se:
■ estiver a sair fumo ou algum cheiro incomum da caixa da unidade
■ tiver entrado água na caixa da unidade, ou esta tiver ficado 
molhada
■ algum objecto tiver entrado na caixa da unidade
■ o cabo estiver sido danificado (nesse caso, substitua o cabo por um 
novo)
Se a unidade se comportar de forma inesperada, ou se tiver dúvidas sobre 
a sua segurança eléctrica, contacte imediatamente a linha de apoio da 
TOSHIBA ou um revendedor autorizado!
Requisitos do sistema
■ Windows® XP / VISTA® / Windows® 7
■ Uma porta USB 3.0 ou USB 2.0 livre 
Este produto pode ficar bastante quente! Evite contactos prolongados para 
evitar a irritação da pele e/ou ferimentos causados pelo calor.CUIDADO
A porta USB 3.0 é compatível com a norma USB 2.0.NOTA 
						

							Manual do UtilizadorPT-4
STOR.E BASICS 2.5"
Instalar a unidade
Alguma informação sobre a operação alimentada pelo bus e o cabo USB 
fornecido:
■ A sua unidade é directamente alimentada pelo computador. Por isso 
não é necessário ligar uma fonte de alimentação externa uma vez que 
a alimentação necessária será fornecida pela(s) porta(s) USB ligada(s).
■ Os hubs USB passivos ou dispositivos USB com teclados, ratos ou 
outros similares não podem ser utilizado nem ligados à unidade
■ Certifique-se de que os conectores são inseridos correctamente.
■ Nunca faça força ao ligar os cabos. Verifique a polaridade antes 
de ligar! 
Ligar a unidade ao computador
1. Com o seu computador alimentado e depois de terminada a fase de 
arranque, ligue o conector USB 3.0 Standard-A a uma porta USB do 
seu sistemas ou de um HUB USB activo.
1. Conector USB 3.0 Micro-B 3. Anfitrião USB 3.0
compatível com a norma USB 2.0
2. Conector USB 3.0 Standard-A
1
23
Poderá necessitar de uma Express Card Host Controller USB 3.0 para o 
seu computador se este não tiver uma porta USB 3.0. Pode também ligar o 
dispositivo a uma porta USB 2.0 do seu computador, mas nesse caso a 
velocidade de transferências será reduzida para a máxima permitida pela 
norma USB 2.0.
NOTA 
						

							Manual do UtilizadorPT-5
STOR.E BASICS 2.5"
2. Ligue agora o conector USB 3.0 micro-B à porta correspondente da 
unidade.
      Imediatamente,
■ a luz indicadora de Alimentação/Dados acende-se
■ a unidade está alimentada
■ a unidade deverá montar-se e um novo ícone de unidade aparece 
em “O meu computador”
Desmontar e desligar a unidade
Recomenda-se que não desligue a unidade simplesmente desligando o 
cabo do conector uma vez que podem estar a ser escritos dados na 
unidade nessa altura.
Esses dados seriam perdidos e a unidade poderia sofrer danos 
físicos!
Sigas os passos a baixo para desmontar a unidade em segurança 
(Windows 7).
1. Clique no ícone “Hardware e Ejectar Media”
Surge uma caixa de mensagem com uma lista dos dispositivos 
externos ligados ao seu computador.
2. Seleccione a unidade TOSHIBA que deseja ejectar.
Após alguns segundos, receberá um notificação de que é seguro 
remover o dispositivo. 
3. Clique em “OK” e poderá em seguida desligar a unidade.
Limpeza da caixa
Antes de limpar a unidade, certifique-se de que esta está fisicamente 
desligada do computador. Sugerimos que utilize produtos de limpeza 
normais para a limpar certificando-se que quaisquer resíduos do líquido de 
limpeza são bem removidos. 
Informações adicionais
Para outras operações normais tais como alterar o nome da unidade, fazer 
um backup de dados ou gerir ficheiros, sugerimos que leia o manual de 
utilização do seu sistema operativo.
Sugerimos também que consulte o manual de utilização do seu sistema 
operativo para executar tarefas de manutenção tais como desfragmentar e 
optimizar a operação do disco.
Sugerimos também que instale um software anti-virus para proteger os 
seus dados contra danos provocados por virus ou programas “troianos”.