Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							Uživatelská příručkaCZ-1
STOR.E BASICS 2.5"
Uživatelská příručka
Obsah
Úvod ........................................................................................................... 2
Kontrola dodaných součástí ....................................................................... 2
Bezpečnostní pokyny ................................................................................. 2
Požadavky na systém................................................................................. 3
Instalace jednotky ....................................................................................... 3
Připojení jednotky k počítači ....................................................................... 4
Logické a fyzické odpojení jednotky ........................................................... 5
Další rady ................................................................................................... 5
Často kladené otázky ................................................................................. 5
Odstraňování závad ................................................................................... 6
Podpora TOSHIBA ..................................................................................... 7
Regulační opatření ..................................................................................... 8 
						

							Uživatelská příručkaCZ-2
STOR.E BASICS 2.5"
Úvod
Děkujeme, že jste si vybrali naši jednotku pevného disku TOSHIBA 
STOR.E BASICS 2.5.
Pečlivě si přečtěte tuto Uživatelskou příručku, která obsahuje všechny 
důležité informace týkající se instalace, používání a údržby jednotky a také 
rady pro zajištění bezpečnosti.
V případě, že se jednotka nechová podle očekávání, podívejte se do 
části „Často kladené otázky“ na konci této příručky.
Kontrola dodaných součástí
Tato Uživatelská příručka je načtena do samotné jednotky. Doporučujeme 
vytvořit si zálohu Uživatelské příručky na CD nebo na místní pevný disk 
ihned po instalaci jednotky.
Bezpečnostní pokyny
Aby nedošlo k závadě nebo poškození jednotky, je potřeba důsledně 
dodržovat pokyny uvedené níže.
■Nezapomeňte si udělat zálohu všech dat z jednotky, protože společnost 
Toshiba nenese odpovědnost za porušení nebo ztrátu dat. Toshiba 
nebude krýt žádné náklady na obnovení dat.
■Není dovoleno
■otevírat kryt nebo jednotku
■rozebírat jednotku nebo její součásti
Warranty Card
STOR.E BASICS 2.5
(včetně Uživatelské 
příručky)USB 3.0 Mikro-B kabel  Stručná příručka
a Záruční leták
VAROVÁNÍ 
						

							Uživatelská příručkaCZ-3
STOR.E BASICS 2.5"
■umisťovat kapaliny poblíž jednotky nebo na jednotku, protože může 
dojít k poškození jednotky, poranění osob nebo k zasažení 
elektrickým proudem či požáru
■vystavovat jednotku nárazům, otřesům nebo pádům
■hýbat jednotkou za provozu, protože by mohlo dojít k poškození dat
■používat jiné konektory než typy napájené ze sběrnice USB 
■odpojovat kabely za provozu. Nejdříve logicky odpojte jednotku!
■vystavovat jednotku teplotám mimo rozsah 5°C – 35°C za provozu a 
-20°C – 60°C ve vypnutém stavu
■vystavovat jednotku mokru a vlhkosti
■přikrývat jednotku za provozu, protože by mohlo dojít k jejímu 
přehřátí
■Okamžitě odpojte jednotku v těchto případech
■z krytu jednotky vychází kouř nebo neobvyklý zápach
■do krytu jednotky se dostala voda nebo je jednotka mokrá
■do krytu jednotky pronikl cizí předmět
■došlo k poškození kabelu (v takovém případě jej nahraďte novým 
kabelem)
Jestliže se jednotka chová nečekaným způsobem nebo máte pochybnosti 
o elektrické bezpečnosti, okamžitě se obraťte na horkou linku TOSHIBA 
nebo na autorizovaného prodejce!
Požadavky na systém
■Windows® XP / VISTA®/Windows® 7
■Jeden volný port USB 3.0 nebo USB 2.0 
Instalace jednotky
Informace o provozu s napájením ze sběrnice a dodaném USB kabelu:
■Tato jednotka je napájená ze sběrnice. Není proto nutné připojovat 
externí napájecí zdroj, protože veškerá potřebná energie bude 
dodávána z připojeného USB portu.
Tento produkt může být horký! Zamezte dlouhodobému kontaktu za 
účelem prevence podráždění kůže nebo poranění teplem.UPOZORNĚNÍ
USB 3.0 je zpětně kompatibilní s USB 2.0.POZNÁMKA 
						

							Uživatelská příručkaCZ-4
STOR.E BASICS 2.5"
■Pasivní USB rozbočovače nebo USB konektory, jako jsou klávesnice, 
myši a podobná zařízení, není možné použít pro připojení jednotky.
■Dbejte, aby všechny konektory byly správně zapojeny.
■Při připojování kabelů na ně příliš netlačte. Před připojením zkontrolujte 
polaritu!
Připojení jednotky k počítači
1. Když je počítač zapnutý a plně spuštěný, zastrčte USB 3.0 Standardní-
A konektor do USB portu hostitelského systému nebo do aktivního USB 
rozbočovače.
2. Nyní zapojte USB 3.0 mikro-B konektor do příslušného portu v samotné 
jednotce.
      Okamžitě 
■se rozsvítí indikátor napájení/dat, 
■jednotka se zapne, 
■měla by se logicky připojit a v části „Tento počítač“ by se měla 
objevit ikona nové jednotky.
1. USB 3.0 Mikro-B konektor 3. Hostitel USB 3.0
zpětně kompatibilní s USB 2.0
2. USB 3.0 Standardní-A konektor
1
23
Jestliže počítač nemá USB port 3.0, může být potřeba použít pro 
počítač řídicí jednotku hostitele karet USB 3.0 Express Card. Jednotku 
pevného disku můžete připojit také do portu USB 2.0 v počítači, 
přenosová rychlost však bude snížena na úroveň USB 2.0.
POZNÁMKA 
						

							Uživatelská příručkaCZ-5
STOR.E BASICS 2.5"
Logické a fyzické odpojení jednotky
Důrazně doporučujeme neodpojovat jednotku pouhým vytažením kabelu, 
protože se může stát, že budou právě v té chvíli přenášena data do jednotky.
Tato data budou ztracena a může dojít k fyzickému poškození jednotky!
Pro bezpečné odpojení jednotky proveďte kroky uvedené dále (Windows 7).
1. Klikněte na ikonu „Bezpečně odebrat hardware a vysunout médium“.
Objeví se vyskakovací pole se seznamem externích zařízení 
připojených k počítači.
2. Vyberte jednotku TOSHIBA pro vysunutí.
Po několika sekundách dostanete oznámení, že je možné bezpečně 
odebrat zařízení. 
3. Klikněte na „OK“ a můžete odpojit jednotku.
Čištění pouzdra a obalu jednotky
Před čištěním jednotky ověřte, že je fyzicky odpojená od počítače. 
Pročištění jednotky doporučujeme používat standardní produkty a po 
vyčištění pečlivě otřít zbytky kapaliny na povrchu jednotky. 
Další rady
Pokud jde o další akce v rámci běžného provozu, jako je přejmenování 
jednotky, zálohování dat nebo správa souborů, doporučujeme přečíst si 
uživatelskou příručku k operačnímu systému.
Také v případě úkolů údržby, jako je defragmentace a optimalizace, 
doporučujeme přečíst si uživatelskou příručku k operačnímu systému.
Důrazně doporučujeme používat antivirový software pro ochranu dat před 
úmyslným poškozením viry a trojskými koňmi.
Často kladené otázky
Otázka: Je potřeba jednotku po instalaci naformátovat?
Odpověď: Ne, jednotka je již naformátovaná z výroby.
Otázka: Jsou potřeba pro systém Windows Vista, XP nebo Windows 7 
ovladače pro USB?
Odpověď: Ne, ty jsou k dispozici v operačním systému.
Otázka: Je možné z této jednotky spouštět systém?
Odpověď: Ne, protože systém Windows nepodporuje spouštění z 
externích jednotek pevného disku. 
						

							Uživatelská příručkaCZ-6
STOR.E BASICS 2.5"
Otázka: Proč jednotka nepotřebuje větrák?
Odpověď: Jednotky jsou navrženy tak, aby byl zajištěn optimální odvod 
tepla, a není proto nutný žádný větrák. Výsledkem je téměř neslyšný 
provoz.
Otázka: Proč je kapacita jednotky (uváděná ve Windows) menší než 
skutečná uváděná kapacita jednotky?
Odpověď: Tento rozdíl je možné vysvětlit na základě použití různých 
metod výpočtu kapacity.
Výrobci pevných disků počítají v desetinném systému, zatímco 
operační systém pracuje s binárním systémem.
Příklad v desetinném systému:
1 GB = 1000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bajtů
Příklad v binárním systému:
1 GB = 1024 MB = 1 048 576 KB = 1 073 741 824 bajtů
Výsledkem je, že 120 GB (desetinný) pevný disk se ve Windows jeví 
jako pouze 112 GB (binární).
Otázka: Mohu jednotku použít ke zkopírování operačního systému z 
jednoho počítače na druhý?
Odpověď: Ne, musíte se řídit pokyny dodavatele operačního systému pro 
instalaci. Jednoduché zkopírování nefunguje.
Otázka: Nabízí Toshiba služby pro obnovení dat?
Odpověď: Ano, Toshiba nabízí službu obnovení dat pro jednotky pevných 
disků. Podívejte se na naše webové stránky www.toshiba-europe.com/
services, kde najdete další informace o této službě.
Odstraňování závad
Počítač vůbec nerozpoznal diskovou jednotku.
■Zkontrolujte všechna zapojení.
■Jestliže je jednotka připojena pomocí USB rozbočovače, ověřte, zda 
má rozbočovač vlastní napájení.
■Jestliže používáte přídavnou (add-on) kartu, ujistěte se, že správně 
funguje a proveďte aktualizaci softwaru/firmwaru. Jestliže používáte 
systém Windows XP, zkontrolujte, zda má nainstalovaný Service Pack 
1 nebo novější.
Je nebezpečné, když se jednotka za provozu zahřívá?
Odpověď: To je normální a tedy to není nebezpečné. 
						

							Uživatelská příručkaCZ-7
STOR.E BASICS 2.5"
Jednotka hlásí „Zařízení nelze spustit“.
Odpověď: Jsou dva možné důvody. Buď se jedná o problém s napájením 
a je potřeba zkontrolovat zapojení, nebo jednotka vykazuje závadu a 
potřebuje servis.
Jednotka není vidět v položce „Tento počítač“, ale objevuje se ve Správci 
zařízení.
Odpověď: Postupujte podle těchto pokynů:
1. Pravým tlačítkem klikněte na položku „Tento počítač“.
2. Ve vyskakovací nabídce zvolte možnost „Správa“.
3. Zvolte možnost „Správa disku“.
      Měl by se objevit seznam dostupných úložných zařízení.
4. Zkontrolujte, zda je uvedena vaše jednotka.
5. Klikněte pravým tlačítkem do pravého pole a ve vyskakovací 
nabídce zvolte možnost „Odstranit oddíl“.
6. Klikněte pravým tlačítkem na pole a ve vyskakovací nabídce zvolte 
možnost „Vytvořit nový oddíl“.
7. Poté v okně průvodce oddílem vyberte položku „Primární oddíl“. 
Klikněte na Další.
8. Zobrazí se písmeno jednotky, které je možné změnit. Klikněte na 
Další.
9. Potvrďte naformátování jednotky.
Když se pokusím naformátovat jednotku, objeví se hlášení „Nelze dokončit 
formátování“.
Odpověď: To  může být způsobeno formátováním jednotky na soubor 
systémů FAT.
Zkuste soubor systému „NTFS“ Tím by se mě
l problém vyřešit.
Podpora TOSHIBA
Potřebujete poradit?
Nejnovější aktualizace ovladačů, uživatelské příručky a odpovědi na 
často kladené dotazy najdete na stránce možností a servisní podpory 
TOSHIBA: 
computers.toshiba.eu/options-support
Viz stránky computers.toshiba.eu/options-warranty, kde najdete čísla 
horkých linek TOSHIBA. 
						

							Uživatelská příručkaCZ-8
STOR.E BASICS 2.5"
Regulační opatření
Splnění CE
Pracovní prostředí
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla ověřena 
typicky pro tuto produktovou kategorii pro tzv. obytné a komerční prostředí 
a prostředí lehkého průmyslu. Všechna další prostředí nebyla společností 
Toshiba ověřena a používání tohoto produktu v těchto pracovních 
prostředích může být buď zakázáno nebo je nelze doporučit. 
Možné následky použití tohoto produktu v neověřeném pracovním 
prostředí mohou být tyto: rušení jiných produktů nebo tohoto produktu v 
jejich blízkosti s výsledkem dočasné nefunkčnosti nebo ztráty/poškození 
dat. Příklad neověřeného pracovního prostředí a souvisejícího zařízení:
■Průmyslové prostředí (např. prostředí, kde se především používá 
třífázové napětí 380 V): nebezpečí rušení tohoto produktu z důvodu 
možných silných elektromagnetických polí zejména v blízkosti velkých 
strojů nebo napájecích jednotek. 
■Zdravotnické prostředí: společnost Toshiba neověřovala splnění 
nařízení pro zdravotnické produkty, tudíž tento produkt nelze používat 
jako zdravotnický produkt bez dalšího ověření. Použití v běžném 
kancelá
řském prostředí, např. v nemocnicích, by nemělo představovat 
problém, pokud správa nemocnice nevydala zákaz.
■Automobilové prostředí: vyhledejte pokyny v návodu k obsluze týkající 
se používání tohoto produktu (kategorie).
■Letecké prostředí: řiďte se pokyny letového personálu, které se týkají 
zákazu použití
Další prostředí bez souvislosti s EMC
■Venkovní použití: jakožto obvyklé domácí/kancelářské zařízení nemá 
tento produkt žádnou zvláštní odolnost proti vniknutí vlhkosti a není 
odolný proti silným nárazům.
■Výbušná atmosféra: použití tohoto produktu v takovémto pracovním 
prostředí (Ex) není povoleno.Tento produkt je označen značkou CE v souladu s 
požadavky příslušných směrnic EU. Odpovědnost za 
označení značkou CE nese Toshiba Europe, 
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Německo. 
Kopii oficiálního Prohlášení o shodě je možné získat z 
těchto webových stránek: http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							Uživatelská příručkaCZ-9
STOR.E BASICS 2.5"
Následující infor mace jsou určeny pouze pro členské 
státy EU:
REACH - Prohlášení o splnění
Nový chemický předpis Evropské unie (EU) pro registraci, hodnocení, 
autorizaci a zákaz chemikálií REACH (Registration, Evaluation, 
Authorization and Restriction of Chemicals) vstoupil v platnost 1. 
června 2007. 
Toshiba splní všechny požadavky REACH a je zavázána poskytovat svým 
zákazníkům informace o chemických látkách ve svých produktech v 
souladu s předpisem REACH.
Navštivte následující webové stránky 
www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, kde jsou uvedeny 
informace o uvádění látek v našich výrobcích, které jsou uvedeny v 
kandidátském seznamu podle článku 59(1) Předpisu (EC) č. 1907/2006 
(„REACH“) a mají koncentraci větší než 0,1 % hmotnostních.
Likvidace produktů
Poznámky
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. 
TOSHIBA si vyhrazuje právo provádět technické změny. TOSHIBA 
nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé přímo nebo nepřímo na základě 
chyb, opomenutí nebo rozporů mezi tímto produktem a dokumentací.
Název Toshiba a její loga jsou registrované obchodní známky společnosti 
Toshiba. Ostatní obchodní známky zmíněné nebo uvedené v tomto 
dokumentu jsou vlastnictvím svých příslušných vlastníků. Chyby a 
opomenutí jsou vyhrazeny.Použití tohoto symbolu značí, že s výrobkem nelze nakládat jako s 
běžným domovním odpadem. Tím, že zajistíte správnou likvidaci 
tohoto produktu, pomůžete předejít možným negativním dopadům 
na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak vznikly v 
důsledku nesprávné manipulace s odpadem z tohoto produktu. 
Podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu získáte na 
místním obecním úřadě, u společnosti zajišťující odvoz běžného 
odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt zakoupili. 
						

							BenutzerhandbuchDE-1
STOR.E BASICS 2.5"
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Einführung .................................................................................................. 2
Überprüfen des Lieferumfangs ................................................................... 2
Sicherheitshinweise .................................................................................... 2
Systemanforderungen ................................................................................ 3
Installieren der Festplatte ........................................................................... 4
Anschließen der Festplatte an den Computer ............................................ 4
Unmounten und Trennen der Festplatte ..................................................... 5
Weitere Informationen ................................................................................ 5
Häufig gestellte Fragen .............................................................................. 6
Fehlerbehebung ......................................................................................... 7
TOSHIBA-Support ...................................................................................... 8
Zulassungsbestimmungen.......................................................................... 8