Variolux Lawn Mower 40 EM User Manual German Version

							ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
ë ëà
àå
åÇ
Çé
éã
ãõ
õ 
ç‡  χ¯ËÌ  ËϲÚÒfl  ÒËÏ‚ÓÎ˚,  ÍÓÚÓ˚  ·Û‰ÛÚ
̇ÔÓÏË̇ڸ  Ç‡Ï  Ó  ÏÂ‡ı  Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  Òӷβ‰‡Ú¸  ÔË
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌÓÈ.
á̇˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
ÇÌËχÌËÂ!  ÇÌËχÚÂθÌÓ  ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛  Ë  Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl  ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË  ÔÂ‰  ÚÂÏ,  Í‡Í  Ç˚
·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ.
ÇÌËχÌËÂ!  ëΉËÚ  Á‡  ÚÂÏ,  ˜ÚÓ·˚  ‚
ÁÓÌ  ‡·ÓÚ˚  Ì  ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ.  ëΉËÚÂ,  ˜ÚÓ·˚  ÌÂ
ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ  ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ÇÌËχÌËÂ!  èÂʉÂ,  ˜ÂÏ  ÔËÒÚÛÔËÚ¸  Í
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó  ÓÔÂ‡ˆËË  ÔÓ  ÂÏÓÌÚÛ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ‚˚ÌÛÚ¸  ¯ÚÂÔÒÂθ  ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
ÇÌËχÌËÂ!  ì‰ÎËÌËÚÂθ  ‰ÓÎÊÂÌ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl  ̇  ‡ÒÒÚÓflÌËË  ÓÚ
ÂÊÛ˘Â„Ó ÛÁ·.
ÇÌËχÌËÂ!  ëΉËÚ  Á‡  ÚÂÏ,  ˜ÚÓ·˚
Û͇  ËÎË  ÌÓ„‡  Ì  Ó͇Á‡ÎËÒ¸  ÔÓ‰
ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚.
ÇÌËχÌËÂ! èÓÒΠ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
χ¯ËÌ˚  ÌÓÊ  ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ  ‚‡˘‡Ú¸Òfl
¢ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl.
ë ëÅ
Åé
éê
êä
äÄ
Ä 
ó
óÄ
Äë
ëí
íà
à,
, KKé
éí
íé
éê
êõ
õÖ
Ö ííê
êÖ
ÖÅ
Åì
ìÖ
Öí
íë
ëü
ü ììë
ëí
íÄ
Äç
çé
éÇ
Çà
àí
íú
ú
KÓÎÂÒ‡ ÚËÔ I (ËÒ. I)
KÓÎÂÒ‡ ÚËÔ Il (ËÒ. 2)
êÛθ ÚËÔ I (ËÒ. 3)
êÛθ ÚËÔ Il (ËÒ. 4)
êÛθ ÚËÔ III (ËÒ. 5)
à àç
çë
ëí
íê
êì
ìå
åÖ
Öç
çí
íõ
õ ÑÑã
ãü
ü ëëÅ
Åé
éê
êK
Kà
àK Ké
éã
ãÖ
Öë
ëÄ
Ä ÚÚË
ËÔ
Ô II ((
Ë
ËÒ
Ò.
. 66)
)
1. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË F ‚ ÍÓÎÂÒÓ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‰ÂÚ‡ÎË  B,  (F)  Ë  A  ̇  „‡ÈÍÛ
ÍÓÎÂÒ‡.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ C.
4. ᇂËÌÚËÚ¸ ÍÓÎÂÒÓ.
5. KÂÔÍÓ  Á‡ÚflÌÛÚ¸  ‚Û˜ÌÛ˛,  ÔˉÂÊË‚‡flÒ¸
Á‡ ÍÓÎÔ‡Í ÒÚÛÔˈ˚ ÍÓÎÂÒ‡.
K Ké
éã
ãÖ
Öë
ëÄ
Ä ÚÚË
ËÔ
Ô IIl
l ((
Ë
ËÒ
Ò.
. 77)
)
1. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË F ‚ ÍÓÎÂÒÓ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‰ÂÚ‡ÎË  B,  E,  (F)  Ë  A  ̇  „‡ÈÍÛ
ÍÓÎÂÒ‡.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ C.
4. ᇂËÌÚËÚ¸ ÍÓÎÂÒÓ.
5. KÂÔÍÓ  Á‡ÚflÌÛÚ¸  ‚Û˜ÌÛ˛,  ÔˉÂÊË‚‡flÒ¸
Á‡ ÍÓÎÔ‡Í ÒÚÛÔˈ˚ ÍÓÎÂÒ‡.
ê êì
ìã
ãú
ú ÚÚË
ËÔ
Ô II ((
Ë
ËÒ
Ò.
. 88)
)
1. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸  ÔÓÙËÎË  ÛÎfl  ‚  Â„Ó  ‚ÂıÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÌÚ˚. KÂÔÍÓ Á‡ÚflÌÛÚ¸.
3. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Û„Û ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ‡ÏÂ.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÌÚ˚. KÂÔÍÓ Á‡ÚflÌÛÚ¸.
5. èËÍÂÔËÚ¸ Ûθ Í ‰Û„ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚,
¯‡È· Ë Ï‡ıÓ‚ËÍÓ‚. 
åÓÊÌÓ  ‚˚„ÌÛÚ¸  ‚ÔÂ‰  ‚ÂıÌ˛˛  ˜‡ÒÚ¸
ÛÎfl,  Ò΄͇  ÓÒ··Ë‚  χıÓ‚ËÍË.  í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ,  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇  ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl  ÏÂÌÂÂ
„ÓÏÓÁ‰ÍÓÈ,  Í  ÔËÏÂÛ,  ‚Ó  ‚ÂÏfl
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
6. á‡ÍÂÔËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ ‚ ͇̇‚͇ı.
7. á‡ÍÂÔËÚ¸  ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰  ÔË  ÔÓÏÓ˘Ë
ıÓÏÛÚËÍÓ‚.
ê êì
ìã
ãú
ú ÚÚË
ËÔ
Ô IIl
l ((
Ë
ËÒ
Ò.
. 99)
)
1. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸  ÔÓ·ÍÛ  ‚  ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  ÛÎfl,  Û‰ÓÒÚÓ‚ÂË‚¯ËÒ¸,  ˜ÚÓ
‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÂÂ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
2. Çʇڸ  ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚  ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  ÛÎfl  ‚
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ‡ÏÂ.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÌÚ˚. KÂÔÍÓ Á‡ÚflÌÛÚ¸.
4. èËÍÂÔËÚ¸  Ûθ  Í  ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï    ÔË  ÔÓÏÓ˘Ë  ‚ËÌÚÓ‚  Ë  ¯‡È·,  ‡
Á‡ÚÂÏ  Á‡ÍÂÔËÚ¸  Â„Ó  ÔË  ÔÓÏÓ˘Ë
χıÓ‚ËÍÓ‚.  åÓÊÌÓ  ‚˚„ÌÛÚ¸  ‚ÔÂ‰
‚ÂıÌ˛˛  ˜‡ÒÚ¸  ÛÎfl,  Ò΄͇  ÓÒ··Ë‚
χıÓ‚ËÍË.  í‡ÍËÏ  Ó·‡ÁÓÏ,  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl  ÏÂÌ  „ÓÏÓÁ‰ÍÓÈ,  Í  ÔËÏÂÛ,
‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
5. á‡ÍÂÔËÚ¸  ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰  ÔË  ÔÓÏÓ˘Ë
ıÓÏÛÚËÍÓ‚.
ê êì
ìã
ãú
ú ÚÚË
ËÔ
Ô III
II
I ((
Ë
ËÒ
Ò.
. 110
0)
)
1. ì‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl Ò
Ô‡‚ÓÈ  ÒÚÓÓÌ˚  ÛÎfl.  ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸
¯ÚËÙÚ˚  ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl  ̇ÔÓÚË‚
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ  ̇  ÛÎÂ.  ì‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl,  ˜ÚÓ
͇·Âθ  Ì  ÔËÊ‡Ú  Ë  ˜ÚÓ  ÍÌÓÔ͇  ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡
Í‚ÂıÛ.  ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ  ÒÍÂÔËÚ¸  ‰ÂÚ‡ÎË,
ÍÓÚÓ˚  ‰ÓÎÊÌ˚  ÔÎÓÚÌÓ  ÔË΄‡Ú¸  ‰Û„  Í
‰Û„Û.  ᇂËÌÚËÚ¸  ‚ËÌÚ˚  Ë  Á‡ÚflÌÛÚ¸  Ëı  ‰Ó
ÛÔÓ‡.
49
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 49   
						

							ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Û„Û ÛÎfl ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ‡ÏÂ.
3. ᇂËÌÚËÚ¸ ‚ËÌÚ˚ Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ Ëı ‰Ó ÛÔÓ‡.
4. èËÍÂÔËÚ¸ Ûθ Í ‰Û„ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚,
¯‡È· Ë ÍÂÔÂÊÌ˚ı χıÓ‚ËÍÓ‚. 
åÓÊÌÓ  ‚˚„ÌÛÚ¸  ‚ÔÂ‰  ‚ÂıÌ˛˛  ˜‡ÒÚ¸
ÛÎfl,  Ò΄͇  ÓÒ··Ë‚  χıÓ‚ËÍË.  í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ,  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇  ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl  ÏÂÌÂÂ
„ÓÏÓÁ‰ÍÓÈ,  Í  ÔËÏÂÛ,  ‚Ó  ‚ÂÏfl
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
5. á‡ÍÂÔËÚ¸  ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰  ÔË  ÔÓÏÓ˘Ë
ıÓÏÛÚË͇.
ë ëÅ
Åé
éê
êç
çà
àK
K ííê
êÄ
ÄÇ
Çõ
õ ((
Ë
ËÒ
Ò.
. 111
1)
)
ë ë·
·Ó
Ó
Ì
ÌË
ËÍ
Í ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚ ËËÁ
Á ÚÚÍ
͇
‡Ì
ÌË
Ë:
:
燉Â̸ڠϯÓÍ Ì‡ ÒڇθÌÛ˛ ‡ÏÛ Ë ÔËÊÏËÚÂ
Â„Ó Á‡ÚÂÏ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
è èÎ
·
‡Ò
ÒÚ
ÚÏ
χ
‡Ò
ÒÒ
ÒÓ
Ó‚
‚˚
˚È
È ÒÒ·
·Ó
Ó
Ì
ÌË
ËÍ
Í ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚:
:
èËÊÏËÚ ‰‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ó‰ÌÛ Í
‰Û„ÓÈ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡‰Â̸Ú ̇ ÌËı ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
éÚÍÓÈÚ  Í˚¯ÍÛ  χ¯ËÌ˚  Ë  ÔËÍÂÔËÚÂ
Ò·ÓÌËÍ Ú‡‚˚ Í ‡ÏÂ.
ÇÌËχÌËÂ!  ɇÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇  ÏÓÊÂÚ  ‡·ÓÚ‡Ú¸  Ë
·ÂÁ Ò·ÓÌË͇.
ëÍÓ¯ÂÌ̇fl  Ú‡‚‡  ·Û‰ÂÚ  ‚  Ú‡ÍÓÏ  ÒÎÛ˜‡Â
ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓÎÓÒÓÈ ÔÓÁ‡‰Ë χ¯ËÌ˚.
è èé
éã
ãú
úá
áé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ååÄ
Äò
òà
àç
çé
éâ
â
Ç
Çõ
õë
ëé
éí
íÄ
Ä ííê
êÄ
ÄÇ
Çõ
õ ((
Ë
ËÒ
Ò.
. 112
2)
)
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
‚˚ÒÓÚÛ Ú‡‚˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
I. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ÍÓÎÂÒ‡  ‚  Ó‰ÌÓ  ËÁ  ˜ÂÚ˚Âı
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.
Il. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ˚˜‡„  „ÛÎËÓ‚ÍË  ‚˚ÒÓÚ˚
Ú‡‚˚ ‚ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÇÌËχÌËÂ!  ÇÒ  ÍÓÎÂÒ‡  ‰ÓÎÊÌ˚  ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚  ‚  Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó  ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓ ̇ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ‚˚ÒÓÚÛ Ú‡‚˚.
è èé
éÑ
ÑK
Kã
ãû
ûó
óÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ((
Ë
ËÒ
Ò.
. 113
3)
)
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  Û‰ÎËÌËÚÂθ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È  ‰Îfl  ‡·ÓÚ˚  ÔÓ‰  ÓÚÍ˚Ú˚Ï
Ì·ÓÏ.  Ç  ÒÎÛ˜‡Â  ÒÓÏÌÂÌËÈ  ÒΉÛÂÚ  Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
‚ χ„‡ÁËÌ.
ÑÎfl  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  ·Óθ¯ÂÈ  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl  ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ  Í
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂβ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ.
èÓ‰‚ÂÒ¸Ú  Û‰ÎËÌËÚÂθ  ̇  ÒÔˆˇθÌ˚È  Í˛Í,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÛÎÂ.è èì
ìë
ëK
K/
/é
éë
ëí
íÄ
Äç
çé
éÇ
Ç ((
Ë
ËÒ
Ò.
. 114
4)
)
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ  ÔÛÒÍ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË  ̇  Ó‚ÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.  ç  ̇˜Ë̇ÈÚ  Ò  Ó˜Â̸  ‚˚ÒÓÍÓÈ
Ú‡‚˚.  ç‡ÊËχÈÚ  ̇  Ûθ,  ˜ÚÓ·˚  ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
̇„ÛÁÍÛ  ̇  ÔÂ‰ÌË  ÍÓÎÂÒ‡  Ë  ÒÓÍ‡ÚËÚ¸
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË Ú‡‚˚.
è èÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í ÏÏÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
‡
‡:
:
1. ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ.
2. èÓ‰ÚflÌÛÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ Í Ûβ.
é éÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚ ÏÏÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
‡
‡:
: 
éÚÔÛÒÚËÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ.
ë ëä
äÄ
Äò
òà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ííê
êÄ
ÄÇ
Çõ
õ ((
Ë
ËÒ
Ò.
. 115
5)
)
èÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÔÂ‰, ÓÚ‰‡ÎflflÒ¸ ÓÚ ÔÓ‚Ó‰‡.
ᇷ·„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ  ÓÔÓÓÊÌflÈÚ  Ò·ÓÌËÍ  Ú‡‚˚,
Ú.Í.,  ‚  ÔÓÚË‚ÌÓÏ  ÒÎÛ˜‡Â,  ÓÚ‚ÂÒÚË  ‰Îfl
‚˚·ÓÒ‡  Ú‡‚˚  ÏÓÊÂÚ  Á‡ÒÓËÚ¸Òfl,  ˜ÚÓ  ҉·ÂÚ
Ò·Ó Ú‡‚˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
ÖÒÎË  Ú‡‚‡  ‚˚ÒÓ͇fl,  Ì  ÒΉÛÂÚ  ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl
‚ÔÂ‰  ÒÎ˯ÍÓÏ  ·˚ÒÚÓ  ‚Ó  ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÂ„ÛÁÍË  ÏÓÚÓ‡.
é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
á
áÄ
Äå
åÖ
Öç
çÄ
Ä ççé
éÜ
ÜÄ
Ä ((
Ë
ËÒ
Ò.
. 116
6)
)
è è
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
Â,
, ˜˜Â
ÂÏ
Ï ÔÔ
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÛ
ÛÔ
ÔË
ËÚ
Ú¸
¸ ÍÍ Í͇
‡Í
ÍÓ
ÓÈ
È-
-Î
ÎË
Ë·
·Ó
Ó
Ó ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë ÔÔÓ
Ó ÚÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
˲
˛,
,
Ó Ó˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
ÍÂ
 ËË ‰‰
.
. ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó ‚‚˚
˚Ì
ÌÛ
ÛÚ
Ú¸
¸
¯ ¯Ú
ÚÂ
ÂÔ
ÔÒ
ÒÂ
ÂÎ
θ
¸ ËËÁ
Á Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍË
Ë.
.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸  Á‡˘ËÚÌ˚ÏË  ÔÂ˜‡Ú͇ÏË.
éÚ‚ËÌÚËÚ  ·ÓÎÚ  ÌÓʇ  ÔË  ÔÓÏÓ˘Ë  „‡Â˜ÌÓ„Ó
Íβ˜‡  ̇  26  ÏÏ.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  ÌÓ‚˚È  ÌÓÊ.
åÓÏÂÌÚ Á‡ÚflÊÍË 15 çÏ.
ëΉÛÂÚ  ‚Ò„‰‡  ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ÓË„Ë̇θÌ˚Â
Á‡Ô‡ÒÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
é éó
óà
àë
ëí
íK
KÄ
Ä/
/ï
ïê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ((
Ë
ËÒ
Ò.
. 117
7)
)
K‡Ê‰˚È  ‡Á  ÔÓÒΠ ‡·ÓÚ˚  ÒΉÛÂÚ  ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸
χ¯ËÌÛ ˘ÂÚÍÓÈ ËÎË ÎÓÒÍÛÚÓÏ Ú͇ÌË.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  Ó˜Ë˘‡Ú¸  ÓÚ  Ú‡‚˚  Ë  „flÁË
‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚  ÓÚ‚ÂÒÚËfl  ‚ÓÍÛ„  Í˚¯ÍË
ÏÓÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Â„Ó ÔÂ„‚‡.
ëΉÛÂÚ  ÔÓÒÍÓ·ÎËÚ¸  ÌËÊÌ˛˛  ˜‡ÒÚ¸  ÍÓÔÛÒ‡.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚Ó‰ÓÈ.
ï‡ÌËÚ¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
50
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 50  
						

							51
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................✍
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 51 
						

							52
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:17  Pagina 52  
						

							53
1 22066690/0 1117-1317-02 1 Gehause
2 81006571/0 1136-1431-01 1 Oberteil Holm 
3 22600079/0 1111-3282-02 1 Klappe
4 22785152/0 1117-3368-01 1 Motor Stutze
5 81006567/0 1117-3205-01 1 Underteil Holm
6 81007346/0 1111-3163-01 2 Rad dia 165 
7 81007347/0 1111-3238-01 2 Rad dia 190
8 22122202/0 9549-0053-00 8 Kugellager
9 22170620/0 1111-3138-01 8 Buchse
10 22785093/0 1111-2767-02 2 Rad platte, Rechter
11 22110340/0 1117-3225-05 2 Radkappe
12 22524321/0 1117-3223-01 4 Radbolzen
13 12293200/0 9799-0831-02 2 Mutter M8
14 22110324/0 1117-3224-05 2 Radkappe dia 165
15 22465603/0 1111-3137-01 1 Ventilator
16 81004119/0 1117-1273-01 1 Messer
17 81004340/0 1111-2787-01 1 Messerbolzen
18 22250010/0 1111-3582-02 4 Motor stutze
19 18563616/0 1117-1366-01 1 Motor 
20 18740055/0 1117-1370-01 1 Ventilator
21 12819110/0 9898-0850-12 2 Schûsselschraube
22 18710634/0 1136-1421-01 1 Schalter
22 18710627/1 1136-1420-01 1 Schalter only for CH
23 22486115/0 1117-1345-02 1 Oberteil back + 24
24 22486098/0 1111-2764-01 1 Back kappe
25 22486119/0 1111-3106-01 1 Underteil back links
26 22486120/0 1111-3116-01 1 Underteil back rechts
27 22399804/0 1117-3194-01 2 Handgriff
28 12521350/0 9699-0028-02 2 Scheibe
29 12728099/1 1136-1418-01 2 Schraube
30 12728686/0 9836-9516-12 3 Schraube KA 50 x 16
31 22450430/0 1111-2792-01 1 Klappenfeder
32 22055073/0 1111-3394-02 1 Motor Kappe
33 12728687/0 9836-9116-12 2 Schraube KA 30 X16
34 18222046/0 9400-0265-00 1 Condensator 16 MF
35 12728688/0 1117-3226-01 3 Schraube
36 12523050/0 9699-0085-02 1 Scheibe
37 22545135/0 1111-3136-02 2 Scheibe
38 33320022/0 1136-1403-01 2 Kabelhalter
39 12508124/0 1117-1059-01 4 Scheibe
40 22600095/0 1117-1161-01 2 Radkappe
41 81008652/0 1136-1439-01 1 Montage Kit
42 12400050/0 1117-1355-01 1 Umbraco
43 22785143/0 1136-1423-01 2 Rad platte, Linker
44 22195101/3 1136-0662-01 1 Kabelhalter
45 22192151/0 1136-0661-01 1 Stutze
Nr. Art. Nr. Bezeichnung
40 EMMODEL:
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:17  Pagina 53  
						

							GGP ITALY SPA
Via del lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV)
ITALY
Made for OBI
http//www.obi.de71503786/0
✍
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:17  Pagina 54