XBOX 360 Manual

							40
français
4
Modem câble/DSL
Routeur
PC
Passerelle câble/DSL
PC
Connexionpar routeurChoisissez 	une 	connexion 	par 	routeur 	si 	vous	
souhaitez 	partager 	votre 	connexion 	Internet	
avec 	votre 	ordinateur 	(ou 	autre 	appareil), 	si	
votre 	modem 	haute 	vitesse 	peut 	prendre 	en	
charge 	une 	connexion 	Ethernet 	et 	si 	vous	
voulez 	pouvoir 	jouer 	sur 	Xbox 	LIVE, 	que 	votre	
ordinateur 	soit 	allumé 	ou 	éteint.
Pour établir une connexion par routeur :
1	 Branchez 	une 	extrémité 	d’un 	câble	
Ethernet 	au 	port 	Ethernet 	de 	votre 	modem	
haute 	vitesse 	et 	branchez 	l’autre 	extrémité	
au 	port 	WAN 	ou 	Uplink 	de 	votre 	routeur.
2	 Branchez 	une 	extrémité 	d’un 	câble	
Ethernet 	au 	port 	Ethernet 	LAN 	de 	votre	
routeur 	et 	branchez 	l’autre 	extrémité 	au	
port 	Ethernet 	de 	votre 	ordinateur 	(ou 	autre	
appareil). 	Pour 	utiliser 	
le	nav

igateur	ou 	le	 logiciel de votre ordinateur afin de 
configurer le routeur, suivez les 
ins
t

ructions 	fournies 	par 	votre 	FSI, 	puis	
assurez-vous 	que 	votre 	ordinateur 	est	
connecté 	à 	Internet.
3	 Branchez 	une 	extrémité 	d’un 	câble	
Ethernet 	au 	port 	Ethernet 	LAN 	de 	votre	
routeur 	et 	branchez 	l’autre 	extrémité 	au	
port 	Ethernet 	à 	l’arrière 	de 	votre 	console	
Xbox 	360.
	 rEM arQUE	 Certains 	modems 	et 	appareils 	nécessitent	
un 	concentrateur 	plutôt 	qu’un 	routeur.
4  Suivez les instructions affichées à l’écran. 
Vous 	devrez 	peut-être 	entrer 	des	
renseignements 	fournis 	par 	votre 	FSI 	dans	
la 	section 	« 	System 	» 	de 	l’interface 	Xbox.
Connexion par passerelleChoisissez 	une 	connexion 	par 	passerelle 	si	
votre 	FSI 	vous 	a 	fourni 	une 	passerelle	
Ethernet. À l’instar d’une connexion par 
rou t

eur,	vous 	pouvez 	partager 	votre	
connexion 	Internet 	avec 	votre 	ordinateur 	(ou	
autre 	
appa

reil)	et 	jouer 	sur 	Xbox 	LIVE 	que	
votre 	ordinateur 	soit 	allumé 	ou 	non.
Pour établir une connexion par passerelle :
1	 Branchez 	votre 	connexion 	Internet 	haute	
vitesse 	à 	votre 	passerelle 	(à 	l’aide 	d’une	
prise 	de 	câble 	coaxial 	pour 	le 	service 	par	
câble 	ou 	d’une 	prise 	téléphonique 	pour 	le	
service 	DSL).
2	 Branchez 	une 	extrémité 	d’un 	câble	
Ethernet 	au 	port 	Ethernet 	LAN 	de 	votre	
passerelle 	et 	branchez 	l’autre 	extrémité 	au	
port 	Ethernet 	de 	votre 	ordinateur 	(ou 	autre	
appareil). 	Pour 	utiliser 	le 	navigateur 	ou 	le	
logiciel de votre ordinateur afin de 
configurer la passerelle, suivez les 
i ns t

ructions 	fournies 	par 	votre 	FSI, 	puis	
assurez-vous 	que 	votre 	ordinateur 	est	
connecté 	à 	Internet.
3	 Branchez 	une 	extrémité 	d’un 	câble	
Ethernet 	au 	port 	Ethernet 	LAN 	de 	votre	
passerelle 	et 	branchez 	
l’au

tre	extrémité 	au	
port 	Ethernet 	à 	l’arrière 	de 	votre 	console	
Xbox 	360.
4  Suivez les instructions affichées à l’écran. 
Vous 	devrez 	peut-être 	entrer 	des	
renseignements 	fournis 	par 	votre 	FSI 	dans	
la 	section 	« 	System 	» 	de 	l’interface 	Xbox.
Dépannage relatif à votre connexionSi 	votre 	console 	Xbox 	360 	ne 	se 	connecte 	pas	
automatiquement, 	vous 	devrez 	peut-être	
configurer manuellement vos paramètres 
rés e

au	dans 	l’interface 	Xbox. 	Certains	
fournisseurs 	de 	service 	Internet 	(FSI) 	exigent	
des paramètres spécifiques, notamment un 
nom 	d ’

hôte,	une 	adresse 	MAC, 	un 	nom	
d’utilisateur 	et 	un 	mot 	de 	passe 	FSI 	(pour	
l’authentification PPPoE). Si vous n’êtes pas 
cer t

ain	d’avoir 	besoin 	de 	ces 	renseignements,	
vérifiez auprès de votre FSI. Pour obtenir de 
plu s	a

mples 	renseignements, 	visitez 	la 	page	
www.xbox.com/setup.
Créez un compte Xbox liVePour 	créer 	votre 	compte, 	sélectionnez 	Xbox	
LIVE 	à 	partir 	de 	l’in
terface	Xbox 	et 	suivez 	les	
instructions affichées à l’écran.
Communiquez sur Xbox liVeUtilisez 	votre 	casque 	Xbox 	360 	pour 	bavarder	
et 	communiquer 	avec 	vos 	amis 	pendant 	que	
vous 	êtes 	sur 	Xbox 	LIVE.
X130405002MNL.indb   408/10/2007   6:29:51 PM 
						

							404
français
Modem câble/DSL
Routeur
PC
Passerelle câble/DSL
PC
Connexionpar routeurChoisissez 	une 	connexion 	par 	routeur 	si 	vous	
souhaitez 	partager 	votre 	connexion 	Internet	
avec 	votre 	ordinateur 	(ou 	autre 	appareil), 	si	
votre 	modem 	haute 	vitesse 	peut 	prendre 	en	
charge 	une 	connexion 	Ethernet 	et 	si 	vous	
voulez 	pouvoir 	jouer 	sur 	Xbox 	LIVE, 	que 	votre	
ordinateur 	soit 	allumé 	ou 	éteint.
Pour établir une connexion par routeur :
1	 Branchez 	une 	extrémité 	d’un 	câble	
Ethernet 	au 	port 	Ethernet 	de 	votre 	modem	
haute 	vitesse 	et 	branchez 	l’autre 	extrémité	
au 	port 	WAN 	ou 	Uplink 	de 	votre 	routeur.
2	 Branchez 	une 	extrémité 	d’un 	câble	
Ethernet 	au 	port 	Ethernet 	LAN 	de 	votre	
routeur 	et 	branchez 	l’autre 	extrémité 	au	
port 	Ethernet 	de 	votre 	ordinateur 	(ou 	autre	
appareil). 	Pour 	utiliser 	
le	nav

igateur	ou 	le	 logiciel de votre ordinateur afin de 
configurer le routeur, suivez les 
ins
t

ructions 	fournies 	par 	votre 	FSI, 	puis	
assurez-vous 	que 	votre 	ordinateur 	est	
connecté 	à 	Internet.
3	 Branchez 	une 	extrémité 	d’un 	câble	
Ethernet 	au 	port 	Ethernet 	LAN 	de 	votre	
routeur 	et 	branchez 	l’autre 	extrémité 	au	
port 	Ethernet 	à 	l’arrière 	de 	votre 	console	
Xbox 	360.
	 rEM arQUE	 Certains 	modems 	et 	appareils 	nécessitent	
un 	concentrateur 	plutôt 	qu’un 	routeur.
4  Suivez les instructions affichées à l’écran. 
Vous 	devrez 	peut-être 	entrer 	des	
renseignements 	fournis 	par 	votre 	FSI 	dans	
la 	section 	« 	System 	» 	de 	l’interface 	Xbox.
Connexion par passerelleChoisissez 	une 	connexion 	par 	passerelle 	si	
votre 	FSI 	vous 	a 	fourni 	une 	passerelle	
Ethernet. À l’instar d’une connexion par 
rou t

eur,	vous 	pouvez 	partager 	votre	
connexion 	Internet 	avec 	votre 	ordinateur 	(ou	
autre 	
appa

reil)	et 	jouer 	sur 	Xbox 	LIVE 	que	
votre 	ordinateur 	soit 	allumé 	ou 	non.
Pour établir une connexion par passerelle :
1	 Branchez 	votre 	connexion 	Internet 	haute	
vitesse 	à 	votre 	passerelle 	(à 	l’aide 	d’une	
prise 	de 	câble 	coaxial 	pour 	le 	service 	par	
câble 	ou 	d’une 	prise 	téléphonique 	pour 	le	
service 	DSL).
2	 Branchez 	une 	extrémité 	d’un 	câble	
Ethernet 	au 	port 	Ethernet 	LAN 	de 	votre	
passerelle 	et 	branchez 	l’autre 	extrémité 	au	
port 	Ethernet 	de 	votre 	ordinateur 	(ou 	autre	
appareil). 	Pour 	utiliser 	le 	navigateur 	ou 	le	
logiciel de votre ordinateur afin de 
configurer la passerelle, suivez les 
i ns t

ructions 	fournies 	par 	votre 	FSI, 	puis	
assurez-vous 	que 	votre 	ordinateur 	est	
connecté 	à 	Internet.
3	 Branchez 	une 	extrémité 	d’un 	câble	
Ethernet 	au 	port 	Ethernet 	LAN 	de 	votre	
passerelle 	et 	branchez 	
l’au

tre	extrémité 	au	
port 	Ethernet 	à 	l’arrière 	de 	votre 	console	
Xbox 	360.
4  Suivez les instructions affichées à l’écran. 
Vous 	devrez 	peut-être 	entrer 	des	
renseignements 	fournis 	par 	votre 	FSI 	dans	
la 	section 	« 	System 	» 	de 	l’interface 	Xbox.
Dépannage relatif à votre connexionSi 	votre 	console 	Xbox 	360 	ne 	se 	connecte 	pas	
automatiquement, 	vous 	devrez 	peut-être	
configurer manuellement vos paramètres 
rés e

au	dans 	l’interface 	Xbox. 	Certains	
fournisseurs 	de 	service 	Internet 	(FSI) 	exigent	
des paramètres spécifiques, notamment un 
nom 	d ’

hôte,	une 	adresse 	MAC, 	un 	nom	
d’utilisateur 	et 	un 	mot 	de 	passe 	FSI 	(pour	
l’authentification PPPoE). Si vous n’êtes pas 
cer t

ain	d’avoir 	besoin 	de 	ces 	renseignements,	
vérifiez auprès de votre FSI. Pour obtenir de 
plu s	a

mples 	renseignements, 	visitez 	la 	page	
www.xbox.com/setup.
Créez un compte Xbox liVePour 	créer 	votre 	compte, 	sélectionnez 	Xbox	
LIVE 	à 	partir 	de 	l’in
terface	Xbox 	et 	suivez 	les	
instructions affichées à l’écran.
Communiquez sur Xbox liVeUtilisez 	votre 	casque 	Xbox 	360 	pour 	bavarder	
et 	communiquer 	avec 	vos 	amis 	pendant 	que	
vous 	êtes 	sur 	Xbox 	LIVE.
X130405002MNL.indb   418/10/2007   6:29:56 PM 
						

							42
français
43
branchez votre casque à votre
manette
Pour brancher votre casque :
1	 Baissez 	le 	volume 	en 	tournant 	le 	contrôle	
du 	volume 	vers 	la 	gauche, 	jusqu’au 	bout.	
Insérez 	le 	connecteur 	de 	casque 	de 	2,5 	mm	
dans 	le 	port 	d’extension 	situé 	à 	l’arrière 	de	
la 	manette 	de 	jeu.
2	 Mettez 	votre 	casque 	et 	ajustez 	le	
microphone.
	 rEM arQUE	 Pour 	que 	votre 	casque 	fonctionne 	bien,	
vous 	devez 	absolument 	placer 	le 	casque 	et	
le 	microphone 	correctement. 	Assurez-vous	
que 	le 	casque 	passe 	au-dessus 	de 	votre	
tête, 	et 	non 	à 	l’arrière 	de 	celle-ci. 	Vous	
pouvez 	déplacer 	le 	microphone 	et 	le	
casque 	du 	côté 	droit 	ou 	du 	côté 	gauche.	
Placez 	le 	microphone 	à 	environ 	un 	pouce	
(2,54
	 cm) 	de 	v

otre	bouche 	sur 	un 	des 	côtés.	
De 	cette 	façon, 	votre 	respiration 	ne 	sera	
pas 	entendue 	lors 	d’une 	séance 	de	
bavardage. 	Lorsque 	vous 	ajustez 	le	
microphone, 	assurez-vous 	que 	l’ouverture	
du 	microphone 	est 	dirigée 	vers 	votre	
bouche 	et 	non 	tournée 	sur 	son 	axe.
3	 Vous 	êtes 	maintenant 	prêt 	à 	utiliser 	votre	
casque 	pour 	un 	jeu 	ou 	une 	séance 	de	
bavardage. 	Commencez 	à 	jouer 	ou 	à	
bavarder 	et 	réglez 	le 	volume 	à 	un 	niveau	
agréable.
u tilisez votre casquePour 	interrompre 	temporairement 	la	
transmission 	de 	la 	voix, 	glissez 	le	
commutateur 	muet 	du 	contrôle 	du 	casque.	
Pour 	régler 	le 	volume 	d’écoute 	du 	casque,	
tournez 	le 	bouton
	de 	con

trôle	du 	volume.	
Pour 	de 	plus 	amples 	renseignements	
concernant 	l’utilisation 	de 	votre 	casque 	Xbox	
360 	avec 	un 	jeu 	particulier, 	consultez 	le 	guide	
du 	jeu.
Pour 	bavarder 	et 	envoyer 	des 	messages	
vocaux, 	vous 	devez 	avoir 	un 	abonnement 	à	
Xbox 	LIVE.
i MPO rTan T
Pour 	prévenir 	les 	dommages 	à 	votre 	casque,	
veillez 	à 	ne 	pas 	vous 	asseoir 	ni 	marcher 	sur 	le	
casque, 	son 	câble 	ou 	le 	connecteur 	de 	câble.
Perte auditive	 Une 	exposition 	prolongée 	à 	des 	volumes	
élevés 	lors 	du 	port 	d’un 	casque 	risque 	de	
provoquer 	une 	perte 	auditive 	temporaire	
ou 	permanente. 	Certains 	casques 	de 	tierce	
partie 	non 	approuvés 	peuvent 	engendrer	
des 	niveaux 	sonores 	plus
	élev

és	que 	les	
casques 	Xbox 	360 	approuvés.
Vi SiO nne ZDeS film S
Votre 	console 	Xbox 	360 	vous 	permet 	de	
visionner des films sur DVD. Pour optimiser 
votre expérience de visionnage de film sur 
D VD ,	 p

rocurez-vous 	la 	télécommande	
multimédia 	universelle 	Xbox 	360 	(vendue	
séparément).
Pour visionner des films sur DVD :
1	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
ouvrir 	le 	compartiment 	à 	disque.
2	Déposez 	le 	DVD 	dans 	le 	compartiment 	à	
disque 	étiquette 	vers 	le 	haut 	(ou 	vers 	la	
droite 	si 	la 	console 	est 	à 	la 	verticale).
3	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
fermer le compartiment à disque. Le film 
débutera.
4  Pour afficher les commandes à l’écran du 
DVD, 	appuyez 	sur 	n’importe 	quelle 	touche	
de 	la 	manette 	à 	l’exception 	de 	la 	touche	
Guide 	Xbox. 	Utilisez 	votre 	manette 	pour	
contrôler la lecture du film.
La 	co n

sole 	Xbox 	360 	ne 	peut 	lire 	que 	des 	DVD	
de 	zone 	1 	arborant 	ce 	logo 	:
l e C ture DeCD
La 	console 	Xbox 	360 	peut 	lire 	des 	CD 	audio	
arborant 	ce 	logo 	: Pour écouter des CD audio :
1	 Appuyez
	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
ouvrir 	le 	compartiment 	à 	disque.
2	 Déposez 	le 	CD 	audio 	dans 	le 	compartiment	
à 	disque 	étiquette 	vers 	le 	haut 	(ou 	vers 	la	
droite 	si 	la 	console 	est 	à 	la 	verticale).
3	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
fermer 	le 	compartiment 	à 	disque. 	Le 	CD	
commencera 	à 	jouer.
X130405002MNL.indb   428/10/2007   6:29:58 PM 
						

							4243
français
branchez votre casque à votre
manette
Pour brancher votre casque :
1	 Baissez 	le 	volume 	en 	tournant 	le 	contrôle	
du 	volume 	vers 	la 	gauche, 	jusqu’au 	bout.	
Insérez 	le 	connecteur 	de 	casque 	de 	2,5 	mm	
dans 	le 	port 	d’extension 	situé 	à 	l’arrière 	de	
la 	manette 	de 	jeu.
2	 Mettez 	votre 	casque 	et 	ajustez 	le	
microphone.
	 rEM arQUE	 Pour 	que 	votre 	casque 	fonctionne 	bien,	
vous 	devez 	absolument 	placer 	le 	casque 	et	
le 	microphone 	correctement. 	Assurez-vous	
que 	le 	casque 	passe 	au-dessus 	de 	votre	
tête, 	et 	non 	à 	l’arrière 	de 	celle-ci. 	Vous	
pouvez 	déplacer 	le 	microphone 	et 	le	
casque 	du 	côté 	droit 	ou 	du 	côté 	gauche.	
Placez 	le 	microphone 	à 	environ 	un 	pouce	
(2,54
	 cm) 	de 	v

otre	bouche 	sur 	un 	des 	côtés.	
De 	cette 	façon, 	votre 	respiration 	ne 	sera	
pas 	entendue 	lors 	d’une 	séance 	de	
bavardage. 	Lorsque 	vous 	ajustez 	le	
microphone, 	assurez-vous 	que 	l’ouverture	
du 	microphone 	est 	dirigée 	vers 	votre	
bouche 	et 	non 	tournée 	sur 	son 	axe.
3	 Vous 	êtes 	maintenant 	prêt 	à 	utiliser 	votre	
casque 	pour 	un 	jeu 	ou 	une 	séance 	de	
bavardage. 	Commencez 	à 	jouer 	ou 	à	
bavarder 	et 	réglez 	le 	volume 	à 	un 	niveau	
agréable.
u tilisez votre casquePour 	interrompre 	temporairement 	la	
transmission 	de 	la 	voix, 	glissez 	le	
commutateur 	muet 	du 	contrôle 	du 	casque.	
Pour 	régler 	le 	volume 	d’écoute 	du 	casque,	
tournez 	le 	bouton
	de 	con

trôle	du 	volume.	
Pour 	de 	plus 	amples 	renseignements	
concernant 	l’utilisation 	de 	votre 	casque 	Xbox	
360 	avec 	un 	jeu 	particulier, 	consultez 	le 	guide	
du 	jeu.
Pour 	bavarder 	et 	envoyer 	des 	messages	
vocaux, 	vous 	devez 	avoir 	un 	abonnement 	à	
Xbox 	LIVE.
i MPO rTan T
Pour 	prévenir 	les 	dommages 	à 	votre 	casque,	
veillez 	à 	ne 	pas 	vous 	asseoir 	ni 	marcher 	sur 	le	
casque, 	son 	câble 	ou 	le 	connecteur 	de 	câble.
Perte auditive	 Une 	exposition 	prolongée 	à 	des 	volumes	
élevés 	lors 	du 	port 	d’un 	casque 	risque 	de	
provoquer 	une 	perte 	auditive 	temporaire	
ou 	permanente. 	Certains 	casques 	de 	tierce	
partie 	non 	approuvés 	peuvent 	engendrer	
des 	niveaux 	sonores 	plus
	élev

és	que 	les	
casques 	Xbox 	360 	approuvés.
Vi SiO nne ZDeS film S
Votre 	console 	Xbox 	360 	vous 	permet 	de	
visionner des films sur DVD. Pour optimiser 
votre expérience de visionnage de film sur 
D VD ,	 p

rocurez-vous 	la 	télécommande	
multimédia 	universelle 	Xbox 	360 	(vendue	
séparément).
Pour visionner des films sur DVD :
1	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
ouvrir 	le 	compartiment 	à 	disque.
2	Déposez 	le 	DVD 	dans 	le 	compartiment 	à	
disque 	étiquette 	vers 	le 	haut 	(ou 	vers 	la	
droite 	si 	la 	console 	est 	à 	la 	verticale).
3	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
fermer le compartiment à disque. Le film 
débutera.
4  Pour afficher les commandes à l’écran du 
DVD, 	appuyez 	sur 	n’importe 	quelle 	touche	
de 	la 	manette 	à 	l’exception 	de 	la 	touche	
Guide 	Xbox. 	Utilisez 	votre 	manette 	pour	
contrôler la lecture du film.
La 	co n

sole 	Xbox 	360 	ne 	peut 	lire 	que 	des 	DVD	
de 	zone 	1 	arborant 	ce 	logo 	:
l e C ture DeCD
La 	console 	Xbox 	360 	peut 	lire 	des 	CD 	audio	
arborant 	ce 	logo 	: Pour écouter des CD audio :
1	 Appuyez
	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
ouvrir 	le 	compartiment 	à 	disque.
2	 Déposez 	le 	CD 	audio 	dans 	le 	compartiment	
à 	disque 	étiquette 	vers 	le 	haut 	(ou 	vers 	la	
droite 	si 	la 	console 	est 	à 	la 	verticale).
3	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	d’éjection 	pour	
fermer 	le 	compartiment 	à 	disque. 	Le 	CD	
commencera 	à 	jouer.
X130405002MNL.indb   438/10/2007   6:29:58 PM 
						

							44
français
45
Ethernet
USB
PA rtAG eZ D eS fi CH ier SmultimÉ DiAS D’ unle Cteur Au D iO,
APPA reilPHOtO O u CA mÉr A
Utilisez	votre	console	Xbox	360	pour	écouter	de	
la	musique,	regarder	des	photos	et	accéder	à	
d’autres fichiers multimédias provenant d’autres 
périphériques.	 V

ous	pouvez	connecter	des	
périphériques	USB	tels	que	des	lecteurs	de	
musique	et	des	appareils	photo	numériques	aux	
ports	USB	de	la	console	Xbox	360.	Vous	pouvez	
également	connecter	votre	console	à	un	
ordinateur	fonctionnant	sous	Windows	ou	
Windows	Media	Center.
Pour	obtenir	la	liste	des	périphériques	de	tierce	
partie	pris	en	charge	par	la	console	Xbox	360,	
visitez	la	page	www.xbox.com/media.
t ransmettez en continu dela mu sique
vers votre console
Pour transmettre en continu de la musique 
vers votre console Xbox 360 à partir d’un 
lecteur audio personnel :
1	 Branchez	l’appareil	à	votre	console	à	l’aide	
d’un	câble	USB	(non	compris).
2 Configurez l’appareil pour qu’il transmette 
des	données	par	le	port	USB.
3	 Sélectionnez	media,	music,	Portable
Device.
4	 Sélectionnez	la	musique	ou	la	sélection	que	vous	désirez.
rEM arQUE
Les	enregistrements	et	les	émissions	peuvent	
être	protégés	par	le	droit	d’auteur.	Microsoft	
n’autorise	pas,	ni	ne	cautionne	ou	tolère	
l’utilisation	de	ses	produits	pour	la	copie	non	
autorisée.	Il	est	interdit	de	copier,	de	reproduire,	
de	distribuer,	de	présenter	publiquement	ou	de	
modifier des enregistrements sans autorisation 
du	t itul

aire	du	droit	d’auteur,	à	moins	que	la	loi	
ne	le	permette.
r egardez vos photosVous pouvez créer des diaporamas et afficher 
des 	photos 	stockées 	sur 	votre 	appa
reil	photo	
numérique.
Pour connecter votre appareil photo 
numérique :
1  Configurez votre appareil photo numérique 
pour afficher des photos. Consultez les 
ins t
ructions 	de 	votre 	appareil 	photo 	pour	
savoir comment afficher des photos.
2	 Lorsque 	votre 	console 	est 	allumée, 	utilisez	
un 	câble 	USB 	pour 	connecter 	votre 	appareil	
photo 	à 	un 	port 	USB 	de 	la 	console.
tr An Smette ZD eS fi CH ier S
multimÉ DiAS à PA rtir De 
VO tre
 O rD in Ateur
Pour accéder à des fichiers multimédias, 
notamment des fichiers vidéo, des fichiers 
aud i
o	et 	des 	photos, 	à 	partir 	d’un 	ordinateur	
fonctionnant 	sous 	Windows 	XP, 	il 	faut 	établir	
une 	simple 	connexion 	Ethernet 	du 	port	
Ethernet, 	situé 	à 	l’arrière 	de 	votre 	console	
Xbox 	360, 	à 	votre 	ordinateur. 	Si 	votre 	PC 	ou	
réseau 	à 	domicile 	est 	également 	connecté 	à	
Internet 	haute 	vitesse, 	vous 	pouvez 	utiliser	
cette 	connexion 	pour 	accéder 	à 	Xbox 	LIVE.	
Pour 	de 	plus 	amples 	renseignements 	sur 	ces	
options 	de 	réseau 	à 	domicile, 	voir	
	
« 	Con n

ectez-vous 	à 	Xbox 	LIVE 	» 	ou 	rendez-
vous 	sur 	www.xbox.com/setup.
Windows 	Media 	Connect 	vous 	
perm

et 	de	
connecter 	votre 	console 	Xbox 	360 	à 	un	
ordinateur 	fonctionnant 	sous 	Windows 	XP	
Service 	Pack 	2 	(SP2) 	ou 	une 	version 	plus	
récente. 	Si 	vous 	possédez 	un 	ordinateur	
fonctionnant 	sous 	Windows 	Media 	Center,	
vous 	pouvez 	également 	l’utiliser 	avec 	votre	
console 	Xbox 	360.
En 	plus 	d’assurer 	les 	fonctions 	normales 	d’une	
télécommande 	DVD, 	la 	télécommande	
multimédia 	universelle 	Xbox 	360 	(vendue	
séparément) 	comprend 	une 	touche 	Windows	
Media 	Center 	vous 	permettant 	d’accéder 	à 	un	
ordinateur 	connecté 	à 	Windows 	Media 	Center.
w indows media ConnectAvec 	Windows 	Media 	Connect, 	vous 	pouvez	
transmettre 	en 	continu 	de 	la 	musique 	et 	des	
photos 	stockées 	dans 	votre 	PC 	fonctionnant	
sous 	Windows 	XP 	
vers 	v

otre	console 	Xbox	
360, 	quel 	que 	soit 	son 	emplacement 	dans	
votre 	domicile. 	Regardez 	des 	diaporamas 	avec	
votre 	téléviseur 	et 	faites 	jouer 	toute 	votre	
musique 	avec 	une 	chaîne 	audio 	connectée 	à	
votre 	console 	à 	l’aide 	d’un 	récepteur 	audio	
numérique. 	Pour 	en 	savoir 	plus 	sur 	Windows	
Media 	Connect, 	visitez 	la 	page	
	
www.xbox.com/media.
Pou r	i

nstaller 	Windows 	Media 	Connect 	:
1	 Rendez-vous 	sur 	www.xbox.com/pcsetup	
et 	téléchargez 	le 	logiciel 	Windows 	Media	 Connect
	vers 	un 	ordinateur 	fonctionnant	
sous 	Windows 	XP 	SP2 	ou 	une 	version	
ultérieure.
2	 Connectez 	votre 	console 	à 	votre 	ordinateur	
en 	utilisant 	l’une 	des 	connexions 	décrites	
dans 	la 	section 	« 	Connectez-vous 	à 	Xbox	
LIVE 	».
3	 Sélectionnez 	m edia ,	 puis 	choisissez	des	
p hotos 	ou 	de 	la 	musique 	stockées 	dans	
votre 	ordinateur. 	Pour 	terminer	
l’installation 	de 	Windows 	Media 	Connect,	
suivez les instructions affichées à l’écran.
w indows media CenterVotre 	console 	Xbox 	360 	intègre 	parfaitement	
jeu 	et 	divertissement 	(par 	exemple 	:	 regarder	
ou 	enregistrer 	des 	émissions 	de 	télévision,	
regarder 	des 	photos 	numériques 	et 	écouter	
de 	la 	musique 	numérique) 	et 	les 	transmet 	de	
votre 	ordinateur 	fonctionnant 	sous 	Windows	
Media 	Center 	jusqu’à 	n’importe 	quel 	téléviseur	
de 	votre 	domicile. 	Lorsque 	vous 	connectez	
votre 	console 	au 	même 	réseau 	que 	votre	
ordinateur 	fonctionnant 	sous 	Windows 	Media	
Center, 	votre 	système 	de 	jeu 	et 	de 	loisirs 	Xbox	
360 	vous 	permet 	de 	vivre 	une 	expérience	
incroyable. 	(Un
	ordi

nateur	fonctionnant 	sous	
Windows 	Media 	Center 	peut 	prendre 	en	
charge 	jusqu’à 	cinq 	consoles.)
Pour 	en 	savoir 	plus 	sur 	Windows 	Media	
Center 	pour 	Xbox 	360, 	visitez 	la 	page	
	
www.microsoft.com/extender.
Pour installer Windows Media Center :
1	 Rendez-vous 	sur 	www.xbox.com/pcsetup	
et 	téléchargez 	la 	dernière 	version 	du	
logiciel 	Windows 	Media 	Center 	vers 	votre	
ordinateur 	fonctionnant 	sous 	Windows	
Media 	Center.
2	 Connectez 	votre 	console 	à 	votre 	ordinateur	
Windows 	Media 	Center 	en 	utilisant 	l’une	
des 	connexions 	décrites 	dans 	la 	section	
	
« 	Con n

ectez-vous 	à 	Xbox 	LIVE 	».
3	 Sur 	votre 	console 	Xbox 	360, 	sélectionnez	
m edia ,	 puis 	w indows media Center .	
Pour 	terminer 	l’installation 	de 	Windows	
Media 	Center, 	suivez 	les 	instructions	
affichées à l’écran.
3	 La 	console 	détectera 	votre 	appareil 	photo 	numérique. 	Pour 	accé der	à 	vos 	photos, 	suivez 	les	
instructions affichées à l’écran.
X130405002MNL.indb   448/10/2007   6:30:01 PM 
						

							4445
français
Ethernet
USB
PA rtAG eZ D eS fi CH ier SmultimÉ DiAS D’ unle Cteur Au D iO,
APPA reilPHOtO O u CA mÉr A
Utilisez	votre	console	Xbox	360	pour	écouter	de	
la	musique,	regarder	des	photos	et	accéder	à	
d’autres fichiers multimédias provenant d’autres 
périphériques.	 V

ous	pouvez	connecter	des	
périphériques	USB	tels	que	des	lecteurs	de	
musique	et	des	appareils	photo	numériques	aux	
ports	USB	de	la	console	Xbox	360.	Vous	pouvez	
également	connecter	votre	console	à	un	
ordinateur	fonctionnant	sous	Windows	ou	
Windows	Media	Center.
Pour	obtenir	la	liste	des	périphériques	de	tierce	
partie	pris	en	charge	par	la	console	Xbox	360,	
visitez	la	page	www.xbox.com/media.
t ransmettez en continu dela mu sique
vers votre console
Pour transmettre en continu de la musique 
vers votre console Xbox 360 à partir d’un 
lecteur audio personnel :
1	 Branchez	l’appareil	à	votre	console	à	l’aide	
d’un	câble	USB	(non	compris).
2 Configurez l’appareil pour qu’il transmette 
des	données	par	le	port	USB.
3	 Sélectionnez	media,	music,	Portable
Device.
4	 Sélectionnez	la	musique	ou	la	sélection	que	vous	désirez.
rEM arQUE
Les	enregistrements	et	les	émissions	peuvent	
être	protégés	par	le	droit	d’auteur.	Microsoft	
n’autorise	pas,	ni	ne	cautionne	ou	tolère	
l’utilisation	de	ses	produits	pour	la	copie	non	
autorisée.	Il	est	interdit	de	copier,	de	reproduire,	
de	distribuer,	de	présenter	publiquement	ou	de	
modifier des enregistrements sans autorisation 
du	t itul

aire	du	droit	d’auteur,	à	moins	que	la	loi	
ne	le	permette.
r egardez vos photosVous pouvez créer des diaporamas et afficher 
des 	photos 	stockées 	sur 	votre 	appa
reil	photo	
numérique.
Pour connecter votre appareil photo 
numérique :
1  Configurez votre appareil photo numérique 
pour afficher des photos. Consultez les 
ins t
ructions 	de 	votre 	appareil 	photo 	pour	
savoir comment afficher des photos.
2	 Lorsque 	votre 	console 	est 	allumée, 	utilisez	
un 	câble 	USB 	pour 	connecter 	votre 	appareil	
photo 	à 	un 	port 	USB 	de 	la 	console.
tr An Smette ZD eS fi CH ier S
multimÉ DiAS à PA rtir De 
VO tre
 O rD in Ateur
Pour accéder à des fichiers multimédias, 
notamment des fichiers vidéo, des fichiers 
aud i
o	et 	des 	photos, 	à 	partir 	d’un 	ordinateur	
fonctionnant 	sous 	Windows 	XP, 	il 	faut 	établir	
une 	simple 	connexion 	Ethernet 	du 	port	
Ethernet, 	situé 	à 	l’arrière 	de 	votre 	console	
Xbox 	360, 	à 	votre 	ordinateur. 	Si 	votre 	PC 	ou	
réseau 	à 	domicile 	est 	également 	connecté 	à	
Internet 	haute 	vitesse, 	vous 	pouvez 	utiliser	
cette 	connexion 	pour 	accéder 	à 	Xbox 	LIVE.	
Pour 	de 	plus 	amples 	renseignements 	sur 	ces	
options 	de 	réseau 	à 	domicile, 	voir	
	
« 	Con n

ectez-vous 	à 	Xbox 	LIVE 	» 	ou 	rendez-
vous 	sur 	www.xbox.com/setup.
Windows 	Media 	Connect 	vous 	
perm

et 	de	
connecter 	votre 	console 	Xbox 	360 	à 	un	
ordinateur 	fonctionnant 	sous 	Windows 	XP	
Service 	Pack 	2 	(SP2) 	ou 	une 	version 	plus	
récente. 	Si 	vous 	possédez 	un 	ordinateur	
fonctionnant 	sous 	Windows 	Media 	Center,	
vous 	pouvez 	également 	l’utiliser 	avec 	votre	
console 	Xbox 	360.
En 	plus 	d’assurer 	les 	fonctions 	normales 	d’une	
télécommande 	DVD, 	la 	télécommande	
multimédia 	universelle 	Xbox 	360 	(vendue	
séparément) 	comprend 	une 	touche 	Windows	
Media 	Center 	vous 	permettant 	d’accéder 	à 	un	
ordinateur 	connecté 	à 	Windows 	Media 	Center.
w indows media ConnectAvec 	Windows 	Media 	Connect, 	vous 	pouvez	
transmettre 	en 	continu 	de 	la 	musique 	et 	des	
photos 	stockées 	dans 	votre 	PC 	fonctionnant	
sous 	Windows 	XP 	
vers 	v

otre	console 	Xbox	
360, 	quel 	que 	soit 	son 	emplacement 	dans	
votre 	domicile. 	Regardez 	des 	diaporamas 	avec	
votre 	téléviseur 	et 	faites 	jouer 	toute 	votre	
musique 	avec 	une 	chaîne 	audio 	connectée 	à	
votre 	console 	à 	l’aide 	d’un 	récepteur 	audio	
numérique. 	Pour 	en 	savoir 	plus 	sur 	Windows	
Media 	Connect, 	visitez 	la 	page	
	
www.xbox.com/media.
Pou r	i

nstaller 	Windows 	Media 	Connect 	:
1	 Rendez-vous 	sur 	www.xbox.com/pcsetup	
et 	téléchargez 	le 	logiciel 	Windows 	Media	 Connect
	vers 	un 	ordinateur 	fonctionnant	
sous 	Windows 	XP 	SP2 	ou 	une 	version	
ultérieure.
2	 Connectez 	votre 	console 	à 	votre 	ordinateur	
en 	utilisant 	l’une 	des 	connexions 	décrites	
dans 	la 	section 	« 	Connectez-vous 	à 	Xbox	
LIVE 	».
3	 Sélectionnez 	m edia ,	 puis 	choisissez	des	
p hotos 	ou 	de 	la 	musique 	stockées 	dans	
votre 	ordinateur. 	Pour 	terminer	
l’installation 	de 	Windows 	Media 	Connect,	
suivez les instructions affichées à l’écran.
w indows media CenterVotre 	console 	Xbox 	360 	intègre 	parfaitement	
jeu 	et 	divertissement 	(par 	exemple 	:	 regarder	
ou 	enregistrer 	des 	émissions 	de 	télévision,	
regarder 	des 	photos 	numériques 	et 	écouter	
de 	la 	musique 	numérique) 	et 	les 	transmet 	de	
votre 	ordinateur 	fonctionnant 	sous 	Windows	
Media 	Center 	jusqu’à 	n’importe 	quel 	téléviseur	
de 	votre 	domicile. 	Lorsque 	vous 	connectez	
votre 	console 	au 	même 	réseau 	que 	votre	
ordinateur 	fonctionnant 	sous 	Windows 	Media	
Center, 	votre 	système 	de 	jeu 	et 	de 	loisirs 	Xbox	
360 	vous 	permet 	de 	vivre 	une 	expérience	
incroyable. 	(Un
	ordi

nateur	fonctionnant 	sous	
Windows 	Media 	Center 	peut 	prendre 	en	
charge 	jusqu’à 	cinq 	consoles.)
Pour 	en 	savoir 	plus 	sur 	Windows 	Media	
Center 	pour 	Xbox 	360, 	visitez 	la 	page	
	
www.microsoft.com/extender.
Pour installer Windows Media Center :
1	 Rendez-vous 	sur 	www.xbox.com/pcsetup	
et 	téléchargez 	la 	dernière 	version 	du	
logiciel 	Windows 	Media 	Center 	vers 	votre	
ordinateur 	fonctionnant 	sous 	Windows	
Media 	Center.
2	 Connectez 	votre 	console 	à 	votre 	ordinateur	
Windows 	Media 	Center 	en 	utilisant 	l’une	
des 	connexions 	décrites 	dans 	la 	section	
	
« 	Con n

ectez-vous 	à 	Xbox 	LIVE 	».
3	 Sur 	votre 	console 	Xbox 	360, 	sélectionnez	
m edia ,	 puis 	w indows media Center .	
Pour 	terminer 	l’installation 	de 	Windows	
Media 	Center, 	suivez 	les 	instructions	
affichées à l’écran.
3	 La 	console 	détectera 	votre 	appareil 	photo 	numérique. 	Pour 	accé der	à 	vos 	photos, 	suivez 	les	
instructions affichées à l’écran.
X130405002MNL.indb   458/10/2007   6:30:03 PM 
						

							46
français
4
Grâce 	au 	disque 	dur 	Xbox 	360 	(compris) 	ou 	à	
une 	carte 	mémoire 	Xbox 	360 	(vendue	
séparément), 	vous 	pouvez 	enregistrer 	des	
parties et d’autres fichiers multimédias, ainsi 
que 	v o

us	inscrire 	à 	Xbox 	LIVE.
r etirez et réinstallez votre disque durVotre 	console 	Xbox 	360 	est 	livrée 	avec 	un	
disque 	dur 	intégré. 	Si 	vous 	devez 	l’enlever,	
suivez 	les 	procédures 	ci-dessous 	relatives 	au	
retrait 	et 	à 	la 	réinstallation.
Pour retirer votre disque dur : 
1	 Éteignez 	votre	
console.
2	 Appuyez 	sur 	le	
bouton 	situé	
sur 	le 	devant	
du 	disque 	dur	
et 	retirez 	le	
dispositif 	de 	la	
console.
i MPO rTan T
Évitez 	de 	toucher 	aux 	contacts 	de 	la 	baie 	et	
du 	connecteur 	de 	disque 	dur 	avec 	vos 	doigts	
ou 	un 	objet 	de 	métal.
Pour 	
inst

aller	
votre disque dur :
1	 Éteignez 	votre	
console.
2	 Positionnez 	le	
disque 	dur 	sur	
la 	baie 	en 	vous	
assurant 	que	
son 	extrémité 	étroite 	(le 	devant) 	est 	dirigée	
vers 	l’avant 	de 	la 	console 	et 	que 	son	
extrémité 	large 	(l’arrière) 	est 	dirigée 	vers	
l’arrière 	de 	la 	console.
3	 Placez 	l’arrière 	du 	disque 	dur 	contre	
l’arrière 	de 	la 	baie 	de 	disque 	dur. 	Assurez-
vous 	que 	l’arête 	à 	l’arrière 	du 	disque 	dur	
s’appuie 	sous 	la 	lèvre 	à 	l’arrière 	de 	la 	baie.
4	 Poussez 	le 	disque 	dur 	vers 	le 	bas 	jusqu’à	
ce 	qu’il 	s’enclenche.
Personnalisez votre disque durVous 	pouvez 	personnaliser 	votre 	disque 	dur	
en 	lui 	attribuant 	un 	nom. Pour attribuer un nom à votre disque dur :
1	 Avec
	le 	disque 	dur 	connecté 	à 	la 	console	
Xbox 	360, 	séle
ctionnez	System ,	 m emo r y.
2	 Mettez 	en 	surbrillance 	votre 	disque 	dur.
3	 Sélectionnez 	Device Options 	et	
renommez 	votre 	disque 	dur.
Une	fois	votre	disque	dur	personnalisé,	vous	 pouvez l’identifier à l’aide de son nouveau nom.
Copiez ou supprimez les éléments
enregistrés
Vous 	pouvez 	copier 	des 	éléments 	de 	votre	
disque 	dur 	sur 	une 	carte 	mémoire, 	un 	PC	
connecté 	ou 	un 	périphérique 	connecté 	à 	un	
port 	USB. 	Vous 	pouvez 	également 	libérer 	de	
l’espace 	sur 	votre 	disque 	dur 	en 	supprimant	
des 	éléments.
Pour copier ou supprimer un élément de votre 
disque dur :
1	 Avec 	le 	disque 	dur 	connecté 	à 	la 	console	
Xbox 	360, 	sélectionnez 	System ,	 m emo r y.
2	 Sélectionnez 	votre 	disque 	dur.
3	 Sélectionnez 	le 	type 	d’élément, 	puis	
l’élément spécifique que vous souhaitez 
cop i
er	dans 	un 	autre 	emplacement 	ou	
supprimer 	de 	votre 	carte 	mémoire.
r EM arQUE
Si	vous 	supprimez 	le 	cont enu	d’origine 	de	
votre 	disque 	dur, 	il 	ne 	pourra 	être 	restauré.	
Avant 	de 	supprimer, 	assurez-vous 	de 	ne	
vouloir 	conserver 	aucun 	contenu.
Cartes mémoireVous 	pouvez 	également	
connecter 	jusqu’à 	deux	
cartes 	mémoire 	mobiles	
(vendues 	séparément) 	aux	
ports 	de 	carte 	mémoire	
situés 	sur 	le 	devant 	de	
votre 	console 	pour 	obtenir	
plus 	d’espace 	de 	stockage.	
Les 	cartes 	mémoire 	sont	
plus 	petites 	que 	votre 	disque 	dur, 	mais 	elles	
sont 	portatives. 	Vous 	pouvez 	donc 	facilement	
emporter votre profil Xbox LIVE ou vos jeux 
enr e

gistrés 	vers 	d’autres 	consoles 	Xbox 	360.	
Vous 	pouvez 	également 	emporter 	votre 	carte	
mémoire 	chez 	des 	détaillants 	participants 	et	
télécharger 	du 	contenu 	des 	stands 	de	
démonstration 	Xbox 	360.
St OC kAG e
Jusqu’à quatre manettes, câblées et sans fil, 
peuvent 	être 	connectées 	activement 	à 	une	
console 	en 	même 	temps. 	Chaque 	manette	
connectée 	se 	voit 	attribuer 	un 	quadrant 	sur	
l’Anneau 	de 	lumière. 	Pour 	que 	vous 	puissiez	
connecter une manette sans fil, au moins un 
des 	q u

adrants 	doit 	être 	libre 	(éteint). 	Pour	 débrancher une manette sans fil, appuyez sur 
la
	to u

che	Guide 	Xbox 	de 	cette 	dernière,	
maintenez-la 	enfoncée 	pendant 	trois	
secondes, 	puis 	choisissez 	l’option 	permettant	
d’éteindre 	la 	manette. 	Pour 	débrancher 	une	
manette 	câblée, 	débranchez 	le 	connecteur 	de	
câble.
Pour connecter votre manette sans fil à votre console :
A JO ute ZDeS m Anette SSAnS fil
X130405002MNL.indb   468/10/2007   6:30:23 PM 
						

							464
français
Grâce 	au 	disque 	dur 	Xbox 	360 	(compris) 	ou 	à	
une 	carte 	mémoire 	Xbox 	360 	(vendue	
séparément), 	vous 	pouvez 	enregistrer 	des	
parties et d’autres fichiers multimédias, ainsi 
que 	v o

us	inscrire 	à 	Xbox 	LIVE.
r etirez et réinstallez votre disque durVotre 	console 	Xbox 	360 	est 	livrée 	avec 	un	
disque 	dur 	intégré. 	Si 	vous 	devez 	l’enlever,	
suivez 	les 	procédures 	ci-dessous 	relatives 	au	
retrait 	et 	à 	la 	réinstallation.
Pour retirer votre disque dur : 
1	 Éteignez 	votre	
console.
2	 Appuyez 	sur 	le	
bouton 	situé	
sur 	le 	devant	
du 	disque 	dur	
et 	retirez 	le	
dispositif 	de 	la	
console.
i MPO rTan T
Évitez 	de 	toucher 	aux 	contacts 	de 	la 	baie 	et	
du 	connecteur 	de 	disque 	dur 	avec 	vos 	doigts	
ou 	un 	objet 	de 	métal.
Pour 	
inst

aller	
votre disque dur :
1	 Éteignez 	votre	
console.
2	 Positionnez 	le	
disque 	dur 	sur	
la 	baie 	en 	vous	
assurant 	que	
son 	extrémité 	étroite 	(le 	devant) 	est 	dirigée	
vers 	l’avant 	de 	la 	console 	et 	que 	son	
extrémité 	large 	(l’arrière) 	est 	dirigée 	vers	
l’arrière 	de 	la 	console.
3	 Placez 	l’arrière 	du 	disque 	dur 	contre	
l’arrière 	de 	la 	baie 	de 	disque 	dur. 	Assurez-
vous 	que 	l’arête 	à 	l’arrière 	du 	disque 	dur	
s’appuie 	sous 	la 	lèvre 	à 	l’arrière 	de 	la 	baie.
4	 Poussez 	le 	disque 	dur 	vers 	le 	bas 	jusqu’à	
ce 	qu’il 	s’enclenche.
Personnalisez votre disque durVous 	pouvez 	personnaliser 	votre 	disque 	dur	
en 	lui 	attribuant 	un 	nom. Pour attribuer un nom à votre disque dur :
1	 Avec
	le 	disque 	dur 	connecté 	à 	la 	console	
Xbox 	360, 	séle
ctionnez	System ,	 m emo r y.
2	 Mettez 	en 	surbrillance 	votre 	disque 	dur.
3	 Sélectionnez 	Device Options 	et	
renommez 	votre 	disque 	dur.
Une	fois	votre	disque	dur	personnalisé,	vous	 pouvez l’identifier à l’aide de son nouveau nom.
Copiez ou supprimez les éléments
enregistrés
Vous 	pouvez 	copier 	des 	éléments 	de 	votre	
disque 	dur 	sur 	une 	carte 	mémoire, 	un 	PC	
connecté 	ou 	un 	périphérique 	connecté 	à 	un	
port 	USB. 	Vous 	pouvez 	également 	libérer 	de	
l’espace 	sur 	votre 	disque 	dur 	en 	supprimant	
des 	éléments.
Pour copier ou supprimer un élément de votre 
disque dur :
1	 Avec 	le 	disque 	dur 	connecté 	à 	la 	console	
Xbox 	360, 	sélectionnez 	System ,	 m emo r y.
2	 Sélectionnez 	votre 	disque 	dur.
3	 Sélectionnez 	le 	type 	d’élément, 	puis	
l’élément spécifique que vous souhaitez 
cop i
er	dans 	un 	autre 	emplacement 	ou	
supprimer 	de 	votre 	carte 	mémoire.
r EM arQUE
Si	vous 	supprimez 	le 	cont enu	d’origine 	de	
votre 	disque 	dur, 	il 	ne 	pourra 	être 	restauré.	
Avant 	de 	supprimer, 	assurez-vous 	de 	ne	
vouloir 	conserver 	aucun 	contenu.
Cartes mémoireVous 	pouvez 	également	
connecter 	jusqu’à 	deux	
cartes 	mémoire 	mobiles	
(vendues 	séparément) 	aux	
ports 	de 	carte 	mémoire	
situés 	sur 	le 	devant 	de	
votre 	console 	pour 	obtenir	
plus 	d’espace 	de 	stockage.	
Les 	cartes 	mémoire 	sont	
plus 	petites 	que 	votre 	disque 	dur, 	mais 	elles	
sont 	portatives. 	Vous 	pouvez 	donc 	facilement	
emporter votre profil Xbox LIVE ou vos jeux 
enr e

gistrés 	vers 	d’autres 	consoles 	Xbox 	360.	
Vous 	pouvez 	également 	emporter 	votre 	carte	
mémoire 	chez 	des 	détaillants 	participants 	et	
télécharger 	du 	contenu 	des 	stands 	de	
démonstration 	Xbox 	360.
St OC kAG e
Jusqu’à quatre manettes, câblées et sans fil, 
peuvent 	être 	connectées 	activement 	à 	une	
console 	en 	même 	temps. 	Chaque 	manette	
connectée 	se 	voit 	attribuer 	un 	quadrant 	sur	
l’Anneau 	de 	lumière. 	Pour 	que 	vous 	puissiez	
connecter une manette sans fil, au moins un 
des 	q u

adrants 	doit 	être 	libre 	(éteint). 	Pour	 débrancher une manette sans fil, appuyez sur 
la
	to u

che	Guide 	Xbox 	de 	cette 	dernière,	
maintenez-la 	enfoncée 	pendant 	trois	
secondes, 	puis 	choisissez 	l’option 	permettant	
d’éteindre 	la 	manette. 	Pour 	débrancher 	une	
manette 	câblée, 	débranchez 	le 	connecteur 	de	
câble.
Pour connecter votre manette sans fil à votre console :
1	 Appuyez 	sur 	la 	touche 	Guide 	Xbox 	et	
maintenez-la 	enfoncée 	jusqu’à 	ce 	que 	la	
manette 	s’allume.
2	 Assurez-vous 	que 	la 	console 	est 	allumée.	
Si 	elle 	est 	éteinte, 	appuyez 	sur 	le 	bouton	
d’alimentation.
3	 Appuyez 	sur 	le 	bouton 	de 	connexion 	de 	la	
console 	et	rel
âchez-le.		
4	 Appuyez	sur 	le 	bouton 	de 	connexion 	de 	la	
manette 	et 	relâchez-le.	
5	 Lorsque 	l’Anneau 	de 	lumière 	de 	la 	manette	
et 	celui 	de 	la 	console 	tournoient 	et	
clignotent 	une 	fois, 	la 	manette 	est	
connectée. 	Le 	quadrant 	qui 	demeure	
allumé 	indique 	la 	position 	de 	la 	manette.
A JO ute ZDeS m Anette SSAnS fil
X130405002MNL.indb   478/10/2007   6:30:29 PM 
						

							48
français
49
La	console	de	jeu	et	de	loisirs	Xbox	360	
fonctionne	avec	divers	accessoires,	
notamment	:
•  Jusqu’à quatre manettes câblées et sans fi l 
et	d’autres	accessoires	de	jeu	(manettes	
supplémentaires	vendues	séparément).
•	 Des	connecteurs	audio/vidéo,	par	exemple:	 des	câbles	vidéo	composante	et	des	câbles	
audio	numériques,	y	compris	le	câble	
audio/vidéo	S-Vidéo	Xbox	360	et	le	câble	
audio/vidéo haute défi nition VGA Xbox 360 
(vendus	séparément).
•	 Des	périphériques	de	réseau	Ethernet	et	de	 réseaux sans fi l à domicile, par exemple 
l’adaptateur réseau sans fi l Xbox 360 
(vendu	séparément).
•	 Des	périphériques	de	stockage,	par	 exemple	votre	disque	dur	Xbox	360	
(compris),	les	cartes	mémoire	Xbox	360	
(vendues	séparément)	et	les	périphériques	
de	stockage	USB.
•	 Des	périphériques	multimédias	USB,	par	 exemple	des	lecteurs	de	musique	et	des	
appareils	photo	numériques.
•	 Des	façades	Xbox	360	personnalisées	 (vendues	séparément). Recherchez	le	logo	Authentic	Xbox	Product	
sur	les	accessoires	Microsoft	conçus	pour	
votre	console	de	jeu	et	de	loisirs	Xbox	360.
En	ce	qui	concerne	les	périphériques	d’autres	
fabricants,	recherchez	l’un	des	logos	suivants,	
lesquels	indiquent	que	le	produit	a	été	testé	
et	répond	aux	rigoureuses	exigences	de	
compatibilité	lui	permettant	de	fonctionner	
avec	Xbox	360	ou	Xbox	LIVE.	Pour	de	plus	
amples	renseignements	sur	les	périphériques	
compatibles,	visitez	la	page	www.xbox.com.
rEMarQUES•	 Lorsque	vous	éteignez	la	console,	votre	
manette	demeure	connectée	pour	
utilisation	future.
•	 Votre	manette	ne	peut	être	connectée	qu’à	 une	seule	console	à	la	fois.	Vous	pouvez	
vous	connecter	à	une	nouvelle	console	à	
tout	moment,	mais	votre	connexion	à	la	
console	connectée	précédemment	sera	
perdue. •  La manette sans fi l Xbox 360 fonctionne 
seulement	à	une	distance	maximale	de	10	
mètres	(33	pieds)	de	la	console.	Les	objets	
se	trouvant	entre	la	manette	et	la	console	
risquent	de	réduire	cette	portée.
brAnCHeZDeSACCeSSOireSSuPPlÉmentAireS
Si vous éprouvez des diffi cultés, procédez 
comme	suit	pour	dépanner	votre	console	de	
jeu	et	de	loisirs	Xbox	360.	Si	les	étapes	de	la	
présente	section	ne	règlent	pas	votre	
problème,	rendez-vous	sur	www.xbox.com/
support	ou	composez	le	numéro	du	Service	à	
la	clientèle	Xbox	fourni	sur	la	couverture	
arrière.
Ne confi ez pas votre console Xbox 360 ou ses 
accessoires	à	votre	détaillant	pour	les	
réparations,	à	moins	qu’un	représentant	du	
Service	à	la	clientèle	de	Xbox	ne	vous	y	invite.
DÉPAnnAGe
netentezpasd’effectuerdes
réparations
	 Ne	tentez	pas	de	démonter,	d’ouvrir,	de	réparer ou de modifi er la console Xbox 
360,	le	bloc	d’alimentation	ou	l’un	des	
accesoires	de	quelque	façon	que	ce	soit.	
Vous	risqueriez	de	subir	un	choc	
électrique,	de	provoquer	un	incendie	ou	
d’endommager	votre	console	Xbox	360.
	 Tout	signe	de	tentative	d’ouverture	et/ou	 de modifi cation de la console Xbox 360, y 
compris	tout	décollement,	toute	
perforation	ou	tout	retrait	des	étiquettes,	
annulera,	pour	des	raisons	de	sécurité,	la	
garantie	limitée	et	rendra	la	console	Xbox	
360	inadmissible	à	la	réparation	
autorisée.
AucunealimentationAssurez-vous	d’avoir	une	bonne	source	
d’alimentation et vérifi ez toutes les 
connexions	entre	la	prise	de	courant	murale	
et	le	bloc	d’alimentation,	puis	entre	le	bloc	
d’alimentation	et	la	console	(voir	«	Branchez	
la	console	à	une	source	d’alimentation	»).	Le	
voyant	du	bloc	d’alimentation	s’illumine	en	
vert	lorsqu’il	fonctionne	correctement.
AucuneimageBranchez	le	câble	A/V	approprié	(voir	
«	Connectez	la	console	à	votre	téléviseur	et	à	
votre	système	audio	»).	Allumez	le	téléviseur.	
Sélectionnez	l’entrée	vidéo	du	téléviseur	(ou	
du magnétoscope, s’il y a lieu) qui affi che le 
jeu	Xbox	360.	L’entrée	vidéo	est	
X130405002MNL.indb   488/10/2007   6:30:32 PM 
						

							4849
français
La	console 	de 	jeu 	et 	de 	loisirs 	Xbox 	360	
fonctionne 	avec 	divers 	accessoires,	
notamment 	:
•   Jusqu’à quatre manettes câblées et sans fil 
et 	d’autres 	accessoires 	de 	jeu 	(manettes	
supplémentaires 	vendues 	séparément).
•	 Des 	connecteurs 	audio/vidéo, 	par 	exemple:	
des 	câbles 	vidéo 	composante 	et 	des 	câbles	
audio 	numériques, 	y 	compris 	le 	câble	
audio/vidéo 	S-Vidéo 	Xbox 	360 	et 	le 	câble	
audio/vidéo haute définition VGA Xbox 360 
(ven
 dus	séparément).
•	 Des 	périphériques 	de 	réseau 	Ethernet 	et 	de	
réseaux sans fil à domicile, par exemple 
l’adaptateur réseau sans fil Xbox 360 
( ve n

du	séparément).
•	 Des 	périphériques 	de 	stockage, 	par	
exemple 	votre 	disque 	dur 	Xbox 	360	
(compris), 	les 	cartes 	mémoire 	Xbox 	360	
(vendues 	séparément) 	et 	les 	périphériques	
de 	stockage 	USB.
•	 Des 	périphériques 	multimédias 	USB, 	par	
exemple 	des 	lecteurs 	de 	musique 	et 	des	
appareils 	photo 	numériques.
•	 Des 	façades 	Xbox 	360 	personnalisées	
(ven

dues 	séparément). Recherchez
	le 	logo 	Authentic 	Xbox 	Product	
sur 	les 	accessoires 	Microsoft 	conçus 	pour	
votre 	console 	de 	jeu 	et 	de 	loisirs 	Xbox 	360.
En 	ce 	qui 	concerne 	les 	périphériques 	d’autres	
fabricants, 	recherchez 	l’un 	des 	logos 	suivants,	
lesquels 	indiquent 	que 	le 	produit 	a 	été 	testé	
et 	répond 	aux 	rigoureuses 	exigences 	de	
compatibilité 	lui 	permettant 	de 	fonctionner	
avec 	Xbox 	360 	ou 	Xbox 	LIVE. 	Pour 	de 	plus	
amples 	renseignements 	sur 	les 	périphériques	
compatibles, 	visitez 	la 	page 	www.xbox.com.
	
r EM arQUES•	 Lorsque 	vous 	éteignez 	la 	console, 	votre	
manette 	demeure 	connectée 	pour	
utilisation 	future.
•	 Votre 	manette 	ne 	peut 	être 	connectée 	qu’à	
une 	seule 	console 	à 	la 	fois. 	Vous 	pouvez	
vous
	 conn

ecter	à 	une 	nouvelle 	console 	à	
tout 	moment, 	mais 	votre 	connexion 	à 	la	
console 	connectée 	précédemment 	sera	
perdue. •
  La  m
 anette sans fil Xbox 360 fonctionne 
seulement 	à 	une 	distance 	maximale 	de 	10	
mètres 	(33 	pieds) 	de 	la 	console. 	Les 	objets	
se 	trouvant 	entre 	la 	manette 	et 	la 	console	
risquent 	de 	réduire 	cette 	portée.
	
br An CH eZ D eS ACC eSSO ireSS u PP lÉment Aire S
Si vous éprouvez des difficultés, procédez 
comme 	suit 	pour 	dépanner 	votre 	console 	de	
jeu 	et 	de 	loisirs 	Xbox 	360. 	Si 	les 	étapes 	de 	la	
présente 	section 	ne 	règlent 	pas 	votre	
problème, 	rendez-vous 	sur 	www.xbox.com/
support 	ou 	composez 	le 	numéro 	du 	Service 	à	
la 	clientèle 	Xbox 	fourni 	sur 	la 	couverture	
arrière.
Ne confiez pas votre console Xbox 360 ou ses 
acc e

ssoires 	à 	votre 	détaillant 	pour 	les	
réparations, 	à 	moins 	qu’un 	représentant 	du	
Service 	à 	la 	clientèle 	de 	Xbox 	ne 	vous 	y 	invite.
D ÉPA nnAGe
netentez pas d’effectuer des
réparations
	 Ne 	tentez 	pas 	de 	démonter, 	d’ouvrir, 	de	
réparer ou de modifier la console Xbox 
360 ,	 l
e	bloc 	d’alimentation 	ou 	l’un 	des	
accesoires 	de 	quelque 	façon 	que 	ce 	soit.	
Vous 	risqueriez 	de 	subir 	un 	choc	
électrique, 	de 	provoquer 	un 	incendie 	ou	
d’endommager 	votre 	console 	Xbox 	360.
	 Tout 	signe 	de 	tentative 	d’ouverture 	et/ou	
de modification de la console Xbox 360, y 
com p

ris	tout 	décollement, 	toute	
perforation 	ou 	tout 	retrait 	des 	étiquettes,	
annulera, 	pour 	des 	raisons 	de 	sécurité, 	la	
garantie 	limitée 	et 	rendra 	la 	console 	Xbox	
360 	inadmissible 	à 	la 	réparation	
autorisée.
Aucune alimentationAssurez-vous 	d’avoir 	une 	bonne 	source	
d’alimentation et vérifiez toutes les 
con n
exions 	entre 	la 	prise 	de 	courant 	murale	
et 	le 	bloc 	d’alimentation, 	puis 	entre 	le 	
bloc

	
d’alimentation 	et 	la 	console 	(voir 	« 	Branchez	
la 	console 	à 	une 	source 	d’alimentation 	»). 	Le	
voyant 	du 	bloc 	d’alimentation 	s’illumine 	en	
vert 	lorsqu’il 	fonctionne 	correctement.
Aucune imageBranchez 	le 	câble 	A/V 	approprié 	(voir	 	
« 	Conn
ectez 	la 	console 	à 	votre 	téléviseur 	et 	à	
votre 	système 	audio 	»). 	Allumez 	le 	téléviseur.	
Sélectionnez 	l’entrée 	vidéo 	du 	téléviseur 	(ou	
du magnétoscope, s’il y a lieu) qui affiche le 
jeu 	X b

ox	360. 	L’entrée 	vidéo 	est	 communément
	appelée 	Input 	Select, 	AUX,	
Line 	In, 	Line, 	In, 	Input, 	Source 	ou 	EXT, 	selon	
votre 	type 	de 	téléviseur 	ou 	de 	magnétoscope.	
Pour 	de 	plus 	amples 	renseignements,	
consultez 	le 	guide 	de 	votre 	téléviseur 	ou	
magnétoscope. 	Ne 	branchez 	pas	
simultanément 	le 	câble 	
audi
 o/vidéo
	inclus 	et	
un 	câble 	audio/vidéo 	HDMI 	(vendu	
séparément) 	à 	la 	console.
Aucun sonVérifiez la connexion du câble audio/vidéo 
(voir 	« 	Connectez 	la 	console 	à 	votre 	téléviseur	
et 	à 	votre 	système 	audio 	»). 	Si 	vous 	utilisez 	le	
mode 	audio 	numérique, 	assurez-vous 	que 	le	
récepteur 	est 	allumé 	et 	que 	la 	sortie 	(Digital	
Output) 	est 	bien 	réglée 	dans 	les 	paramètres	
audio 	de 	votre 	console. 	Ne 	branchez 	pas	
simultanément 	le 	câble 	audio/vidéo 	inclus 	et	
un 	câble 	audio/vidéo 	HDMI 	(vendu	
séparément) 	à 	la 	console.
m auvaise qualité sonoreNettoyez 	le 	disque 	en 	suivant 	les 	instructions	
du 	guide 	Garantie 	Xbox 	360 	(Volume 	2).	
Vérifiez la connexion du câble audio/vidéo 
(vo i

r	« 	Connectez 	la 	console 	à 	votre 	téléviseur	
et 	à 	votre 	
syst

ème	audio 	»). 	N’envoyez 	des	
signaux 	audio 	Dolby® 	Digital 	qu’à 	des	
systèmes 	audio 	qui 	prennent 	en 	charge 	le	
Dolby 	Digital. 	Sélectionnez 	la 	sortie 	audio	
prise 	en 	charge 	par 	votre 	système 	ou 	votre	
téléviseur 	:	 stéréo 	ou 	Dolby® 	Surround 	pour	
haut-parleurs 	stéréo, 	mono 	pour 	haut-
parleurs 	monophoniques. 	Si 	le 	son 	n’est 	émis	
que par un seul haut-parleur, vérifiez si tous 
les 	c â

bles	audio 	sont 	bien 	connectés.
l e compartiment à disque ne s’ouvre
pas
Assurez-vous 	que 	la 	façade 	amovible 	du	
devant 	de 	la 	console 	est 	bien 	installée 	et	
alignée. Vérifiez la connexion à la source 
d’a l

imentation 	(voir 	« 	Branchez 	la 	console 	à	
une 	source 	d’alimentation 	»). 	Allumez 	la	
console 	en 	appuyant 	sur 	le 	bouton	
d’alimentation.
X130405002MNL.indb   498/10/2007   6:30:32 PM