XBOX 360 Manual

							60
español
6
extraer las baterías de los
controles cuando se viaje 
en avión
	 Antes 	de 	subir 	a 	un 	avión 	o 	de 	guardar 	el	
control 	inalámbrico 	en 	la 	maleta, 	extrae	
las 	baterías. 	El 	control 	inalámbrico 	puede	
transmitir 	energía 	por 	radiofrecuencia	
(RF) 	al 	igual 	que 	los 	teléfonos 	móviles 	si	
tiene 	las 	baterías 	puestas.
Inserta 	las 	baterías 	de 	acuerdo 	con 	las	
siguientes 	instrucciones.
Para insertar las baterías en el paquete de 
baterías AA del control inalámbrico:
1	 Presiona 	la 	pestaña 	que 	hay 	en 	la 	parte	
superior 	del 	paquete 	de 	baterías 	AA 	y 	tira	
hacia 	abajo 	para 	separarlo 	del 	control.
2	 Coloca 	dos 	baterías 	AA 	(LR6) 	nuevas 	con	
los 	polos 	positivo 	(+) 	y 	negativo 	(–) 	como 	se	
indica 	en 	la 	parte 	inferior 	del 	pack 	de	
baterías.
	 Para 	un 	d

esempeño	óptimo, 	se	
recomienda 	no 	utilizar 	baterías 	AA	
recargables.
3	 Coloca 	el 	pack 	de 	baterías 	AA 	en 	su 	sitio 	en	
el 	control 	y 	presiona 	para 	que 	encaje.n OT a
Para 	no 	lastimarte 	los 	dedos 	durante 	la	
colocación, 	haz 	presión 	solamente 	sobre 	la	
superficie plana del paquete de baterías. 
Conectar el control inalámbrico a la
consola
El 	control 	inalámbrico 	Xbox 	360 	ya 	viene	
conectado 	de 	forma 	inalámbrica 	a 	tu 	consola	
una 	vez 	desempaquetado. 	Si 	necesitas 	volver	
a 	conectar 	el 	control 	inalámbrico 	a 	la 	consola	
o 	conectarlo 	a 	otra 	consola, 	consulta 	“Agregar	
controles 	inalámbricos”.
e ncender la consola y el control
inalámbrico
Para 	encender 	la 	consola 	y 	el 	control, 	pulsa 	el	
botón	 Guía 	X
box	del 	control 	y 	mantenlo	
pulsado.
Para 	e n

cender	solamente 	la 	consola, 	oprime	
el 	botón 	de 	encendido 	de 	la 	consola. 	Para	
encender 	sólo 	el 	control, 	pulsa 	el 	botón 	Start	
del 	control.
Apagar la consola y el control
inalámbrico
Para 	apagar 	la 	consola 	y 	el 	control, 	oprime 	el	
botón 	Guía 	Xbox 	del 	control 	y 	mantenlo	
oprimido 	durante 	tres 	segundos. 	Luego	
selecciona 	si 	quieres 	apagar 	solamente 	el	
control, 	o 	bien 	tanto 	el 	control 	como 	la	
consola. 	(Si 	se 	selecciona 	la 	consola, 	se	
apagarán 	tanto 	la 	consola 	como 	todos 	los	
controles 	conectados).
Al 	pulsar 	el 	botón 	de 	encendido 	en 	tu 	consola,	
se 	apagarán 	tanto 	la 	consola 	como
	cual

quier	
control 	inalámbrico 	conectado.
Seleccionar el idioma y otros valores
de configuración
La 	primera 	vez 	que 	enciendes 	la 	consola 	Xbox	
360, 	se 	te 	pedirá 	que 	indiques 	un 	Idioma.	
Sigue 	las 	indicaciones 	para 	seleccionar 	un	
idioma 	de 	la 	consola.
Puede modificar el idioma y otros valores de 
configuración de la consola en el área Sistema 
de 	la 	In

terfaz	Xbox, 	como 	la 	hora, 	el 	tipo 	de	
audio, 	el 	modo 	de 	pantalla 	y 	si 	quieres 	que 	la	
consola 	se 	apague 	automáticamente 	después	
de 	seis 	horas 	sin 	utilizarla.
el COntr Ol PA rent Al De XbOX 360
La 	nueva 	característica	
Control 	parental 	de 	la 	Xbox	
360 	proporciona 	a 	los 	padres	
y 	tutores 	la 	capacidad 	de	
proporcionar 	entretenimiento	
adecuado 	para 	las 	distintas	
edades mediante configuraciones 
personalizadas. Las opciones de configuración 
de 	la 	co

nsola	pueden 	limitar 	los 	juegos 	y 	las	
películas 	que 	se 	pueden 	reproducir 	en 	la	
misma. Esta configuración hace posible 
per s

onalizar 	la 	experiencia 	de 	Xbox 	LIVE 	para	
cada 	cuenta 	infantil, 	incluso 	cuando 	los 	niños	
jueguen 	fuera 	de 	casa.
Aplicar el Control parental
Para 	aplicar 	el 	Control 	parental 	a 	los 	juegos 	y	
a Xbox LIVE: 
1	 Selecciona 	Sistema ,	 Control par ental.
2 Elige la configuración que quieras aplicar a 
la 	consola 	y 	a 	las 	cuentas 	de 	Xbox 	LIVE.
En 	los 	Estados 	Unidos 	y 	en 	Canadá, 	el 	control	
parental 	para 	juegos
	se 	bas

a	en 	el 	sistema 	de	
clasificación ESRB (Entertainment Software 
Rating Board) y la configuración de películas 
se basa en el sistema de clasificación MPAA 
(Mo t

ion	Picture 	Association 	of 	America).	
Inicialmente, 	el 	Control 	parental 	de 	Xbox 	360	
viene definido como “Permitir todo” para 
jue g

os	y 	películas. 	Para 	más 	información	
sobre sistemas de clasificación, consulta 
www.esrb.org.
No 	to d

as	las 	películas 	poseen 	una	
clasificación codificada en el DVD. Estas 
pel í

culas 	de 	DVD 	se 	reproducirán 	sin 	tener 	en	
cuenta tus valores de configuración.
Configuración de Xbox LIVESi 	estableces 	límites 	para 	cada 	cuenta 	infantil,	
podrás 	asegurarte 	de 	que 	tu 	familia 	tenga 	una	
experiencia 	positiva 	en 	Xbox 	LIVE. 	Puedes	
administrar hasta ocho configuraciones por 
cue n

ta	y 	establecer 	niveles 	distintos 	para	
cada una. La configuración de Xbox LIVE de 
tus 	h i

jos	se 	preselecciona 	al 	crear 	su 	cuenta	
de 	Xbox 	LIVE. 	Puedes 	hacer 	cambios 	en	
cualquier 	momento 	si 	seleccionas 	Sistema,	
Control 	parental, 	Controles 	de 	Xbox 	LIVE 	y	
eliges 	la 	cuenta 	del 	niño.
El 	Control 	parental 	para
	Xbox 	L

IVE	incluye 	las	
siguientes 	características:	
•	 Necesidad 	de 	la 	aprobación 	parental 	para	
agregar 	personas 	a 	la 	lista 	de 	amigos 	de 	tu	
hijo.
•	 Li
 mitación 	de 	las 	charlas 	de 	voz, 	video 	y	
texto 	a 	personas 	de 	la 	lista 	de 	amigos 	de 	tu	
hijo.
•	 B l

oqueo 	o 	limitación 	del 	modo 	en 	que 	se	
muestra la información del perfil de tu hijo 
y 	su 	es t

ado	en 	línea.
•	 Bloqueo 	o 	límite 	de 	la 	capacidad 	de 	tu 	hijo	
para 	ver 	contenido 	creado 	por 	otros	
jugadores.
•	 B l

oqueo 	del 	acceso 	a 	juegos 	multijugador	
de 	Xbox 	LIVE.
•	 Evitar 	que 	tu 	hijo 	adquiera 	artículos 	en 	el	
Mercado 	de 	Xbox 	LIVE.
X130405002MNL.indb   608/10/2007   6:30:53 PM 
						

							606
español
Inserta	las	baterías	de	acuerdo	con	las	
siguientes	instrucciones.
Para insertar las baterías en el paquete de 
baterías AA del control inalámbrico:
1	 Presiona	la	pestaña	que	hay	en	la	parte	
superior	del	paquete	de	baterías	AA	y	tira	
hacia	abajo	para	separarlo	del	control.
2	 Coloca	dos	baterías	AA	(LR6)	nuevas	con	los	polos	positivo	(+)	y	negativo	(–)	como	se	
indica	en	la	parte	inferior	del	pack	de	
baterías.	Para	un	desempeño	óptimo,	se	
recomienda	no	utilizar	baterías	AA	
recargables.
3	 Coloca	el	pack	de	baterías	AA	en	su	sitio	en	el	control	y	presiona	para	que	encaje.nOTa
Para	no	lastimarte	los	dedos	durante	la	
colocación,	haz	presión	solamente	sobre	la	
superfi cie plana del paquete de baterías. 
Apagarlaconsolayelcontrol
inalámbrico
Para	apagar	la	consola	y	el	control,	oprime	el	
botón	Guía	Xbox	del	control	y	mantenlo	
oprimido	durante	tres	segundos.	Luego	
selecciona	si	quieres	apagar	solamente	el	
control,	o	bien	tanto	el	control	como	la	
consola.	(Si	se	selecciona	la	consola,	se	
apagarán	tanto	la	consola	como	todos	los	
controles	conectados).
Al	pulsar	el	botón	de	encendido	en	tu	consola,	
se	apagarán	tanto	la	consola	como	cualquier	
control	inalámbrico	conectado.
Seleccionarelidiomayotrosvalores
de confi  guración
La	primera	vez	que	enciendes	la	consola	Xbox	
360,	se	te	pedirá	que	indiques	un	Idioma.	
Sigue	las	indicaciones	para	seleccionar	un	
idioma	de	la	consola.
Puede modifi car el idioma y otros valores de 
confi guración de la consola en el área Sistema 
de	la	Interfaz	Xbox,	como	la	hora,	el	tipo	de	
audio,	el	modo	de	pantalla	y	si	quieres	que	la	
consola	se	apague	automáticamente	después	
de	seis	horas	sin	utilizarla.
elCOntrOlPArentAlDeXbOX360
La	nueva	característica	
Control	parental	de	la	Xbox	
360	proporciona	a	los	padres	
y	tutores	la	capacidad	de	
proporcionar	entretenimiento	
adecuado	para	las	distintas	
edades mediante confi guraciones 
personalizadas. Las opciones de confi guración 
de	la	consola	pueden	limitar	los	juegos	y	las	
películas	que	se	pueden	reproducir	en	la	
misma. Esta confi guración hace posible 
personalizar	la	experiencia	de	Xbox	LIVE	para	
cada	cuenta	infantil,	incluso	cuando	los	niños	
jueguen	fuera	de	casa.
AplicarelControlparental
Para	aplicar	el	Control	parental	a	los	juegos	y	
a Xbox LIVE: 
1	 Selecciona	 Sistema,	Controlparental .
2  Elige la confi guración que quieras aplicar a 
la	consola	y	a	las	cuentas	de	Xbox	LIVE.
En	los	Estados	Unidos	y	en	Canadá,	el	control	
parental	para	juegos	se	basa	en	el	sistema	de	
clasifi cación ESRB (Entertainment Software 
Rating Board) y la confi guración de películas 
se basa en el sistema de clasifi cación MPAA 
(Motion	Picture	Association	of	America).	
Inicialmente,	el	Control	parental	de	Xbox	360	
viene defi nido como “Permitir todo” para 
juegos	y	películas.	Para	más	información	
sobre sistemas de clasifi cación, consulta 
www.esrb.org.
No	todas	las	películas	poseen	una	
clasifi cación codifi cada en el DVD. Estas 
películas	de	DVD	se	reproducirán	sin	tener	en	
cuenta tus valores de confi guración.
Confi  guración de Xbox LIVESi	estableces	límites	para	cada	cuenta	infantil,	
podrás	asegurarte	de	que	tu	familia	tenga	una	
experiencia	positiva	en	Xbox	LIVE.	Puedes	
administrar hasta ocho confi guraciones por 
cuenta	y	establecer	niveles	distintos	para	
cada una. La confi guración de Xbox LIVE de 
tus	hijos	se	preselecciona	al	crear	su	cuenta	
de	Xbox	LIVE.	Puedes	hacer	cambios	en	
cualquier	momento	si	seleccionas	Sistema,	
Control	parental,	Controles	de	Xbox	LIVE	y	
eliges	la	cuenta	del	niño.
El	Control	parental	para	Xbox	LIVE	incluye	las	
siguientes	características:	
•	 Necesidad	de	la	aprobación	parental	para	 agregar	personas	a	la	lista	de	amigos	de	tu	
hijo.
•	 Limitación	de	las	charlas	de	voz,	video	y	 texto	a	personas	de	la	lista	de	amigos	de	tu	
hijo.
•	 Bloqueo	o	limitación	del	modo	en	que	se	 muestra la información del perfi l de tu hijo 
y	su	estado	en	línea.
•	 Bloqueo	o	límite	de	la	capacidad	de	tu	hijo	 para	ver	contenido	creado	por	otros	
jugadores.
•	 Bloqueo	del	acceso	a	juegos	multijugador	 de	Xbox	LIVE.
•	 Evitar	que	tu	hijo	adquiera	artículos	en	el	 Mercado	de	Xbox	LIVE.
X130405002MNL.indb   618/10/2007   6:30:54 PM 
						

							62
español
63
	 	Para insertar un disco:
1	 Pulsa	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	abrir 	la	
bandeja 	de 	disco.
2	 Coloca 	el 	disco 	del 	juego 	Xbox 	360, 	CD	
audio 	o 	película 	DVD 	en 	la 	bandeja 	de	
disco 	con 	la 	etiqueta 	hacia 	arriba 	(hacia 	la	
derecha 	si 	la 	consola 	está 	en 	posición	
vertical).
Para expulsar un disco:
1	 Pulsa 	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	abrir 	la	
bandeja 	de 	disco.
2	 Extrae 	el 	disco.
3	 Pulsa 	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	cerrar 	la	
bandeja 	de 	disco.
n OT a
Si	la 	consola 	está 	orientada 	verticalmente,	
comprueba 	que 	las 	pestañas 	de 	la 	bandeja	
mantienen 	en 	su 	sitio 	el 	disco 	para 	evitar 	que	
se 	caiga.
i MPO rTan TE
Para 	evitar 	que 	la 	unidad 	de 	disco 	se 	atasque	y 	se 	dañ
en	los 	discos 	o 	la 	consola:
•	 Quita 	los 	discos 	antes 	de 	mover 	la 	consola	
o 	inclinarla 	entre 	las 	posiciones 	horizontal	
y 	vertical.
•	 No 	utilices 	discos 	agrietados. 	Pueden	
romperse 	dentro 	de 	la 	consola 	y 	atascarla	
o 	romper 	componentes 	internos.
•	 Cuando 	la 	consola 	esté 	en 	posición	
vertical, 	no 	utilices 	discos 	de 	tamaño 	más	
pequeño 	que 	los 	CD 	y 	DVD 	estándar. 	Si 	la	
unidad 	de 	disco 	se 	atasca 	o 	se 	daña, 	ponte	
en 	contacto 	con 	el 	Servicio 	de 	soporte 	al	
cliente 	de 	Xbox 	para 	que 	reparen 	o	
cambien 	la 	consola.
u SA rl Auni DAD D e DiSCO
Crisis de fotosensibilidadUn 	pequeñísimo 	porcentaje 	de 	personas 	puede	
sufrir 	crisis 	de 	fotosensibilidad 	al 	exponerse 	a	
determinadas 	imágenes 	visuales, 	como	
destellos 	de 	luz 	o 	dibujos 	que 	pueden	
mostrarse 	en 	los 	videojuegos. 	Incluso 	la 	gente	
que 	no 	haya 	sufrido 	nunca 	crisis 	ni 	epilepsia	
puede 	padecer 	un 	trastorno 	que 	no 	se 	le 	haya	
diagnosticado 	y 	que 	le 	provoque 	estas 	“crisis	
de 	epilepsia 	fotosensible” 	mientras 	observa 	un	
videojuego.	
Estas 	crisis 	pueden 	presentar 	diversos	
síntomas, 	como 	mareos, 	trastornos 	de 	la	
visión, 	tics 	de 	los 	ojos 	o 	la 	cara, 	espasmos 	o	
temblores 	de 	brazos 	o 	piernas, 	desorientación,	
confusión 	o 	pérdida 	temporal
	de 	la	
c

onsciencia. 	Las 	crisis 	pueden 	causar 	también	
la 	pérdida 	de 	la 	consciencia 	o 	convulsiones	
que 	podrían 	provocar 	lesiones 	debidas 	a	
caídas 	y 	al 	impacto 	contra 	objetos 	cercanos.	
Si 	notas 	alguno 	de 	estos 	síntomas, 	deja 	de	
jugar 	de 	inmediato 	y 	coméntaselo 	a 	tu 	médico.	
Los 	padres 	deberían 	comprobar 	o 	preguntar 	a	
sus 	hijos 	si 	padecen 	estos 	síntomas. 	Los 	niños	
y 	los 	adolescentes 	tienen 	más 	probabilidades	
que 	los 	adultos 	de 	sufrir 	estas 	crisis. 	El 	riesgo	
de 	crisis 	de 	epilepsia 	por 	sensibilidad 	a 	la 	luz	
puede 	reducirse 	si 	se 	observan 	las 	siguientes	
precauciones:	
•	 Siéntate 	a 	una 	mayor 	distancia 	de 	la	
pantalla 	de
	tele

visión.	
•	 Utiliza 	una 	pantalla 	de 	televisión 	más	
pequeña.	
•	 Juega 	en 	una 	habitación 	con 	buena	
iluminación.	
•	 No 	juegues 	cuando 	tengas 	sueño 	o	
cansancio.
Si 	al g

uno 	de 	tus 	familiares 	o 	tú 	mismo 	han	
sufrido 	crisis 	o 	epilepsia 	con 	anterioridad,	
consulta 	a 	tu 	médico 	antes 	de 	jugar.
Afecciones músculo esqueletalesEl 	uso 	de 	controles 	de 	juego, 	teclados, 	ratones	
u 	otros 	dispositivos 	de 	entrada 	electrónicos	
puede 	estar 	relacionado 	con 	lesiones 	y	
afecciones 	graves.	
Cuando 	utilices 	videojuegos, 	al 	igual 	que	
sucede 	en 	muchas 	otras 	actividades, 	es	
posible 	que 	experimentes 	molestias	 ocasionales
	en 	las 	manos, 	brazos, 	hombros,	
cuello 	u 	otras 	partes 	del 	cuerpo. 	Sin 	embargo,	
si 	experimentas 	síntomas 	como
	male
 star	
persistente 	o 	repetido, 	dolor, 	punzadas,	
hormigueos, 	entumecimiento, 	sensación 	de	
quemazón 	o 	rigidez 	NO 	PASES 	POR 	ALTO	
ESTAS 	SEÑALES 	DE 	ADVERTENCIA. 	ACUDE 	DE	
INMEDIATO 	A 	UN 	PROFESIONAL 	DE 	LA 	SALUD	
CALIFICADO, 	aunque 	los 	síntomas 	aparezcan	
cuando 	no 	estés 	jugando. 	Este 	tipo 	de	
síntomas 	puede 	estar 	asociado 	con 	lesiones 	o	
afecciones 	dolorosas 	de 	los 	nervios, 	músculos,	
tendones, 	vasos 	sanguíneos 	y 	otras 	partes 	del	
cuerpo, 	que 	en 	ocasiones 	pueden 	ocasionar	
incapacidad 	permanente. 	Entre 	estas	
afecciones 	músculoesqueletales 	(MSD) 	se	
encuentran 	el 	síndrome 	del 	túnel	
metacarpiano, 	tendinitis, 	tenosinovitis,	
síndromes 	vibratorios 	y 	otras 	condiciones	
médicas.	
Aunque 	los 	investigadores 	no 	han 	sido 	aún	
capaces 	de 	responder
	a 	much
 as
	preguntas	
sobre 	las 	MSD, 	existe 	un 	acuerdo 	generalizado	
en 	que 	muchos 	factores 	pueden 	estar	
relacionados 	con 	su 	aparición, 	entre 	ellos 	las	
condiciones 	médicas 	y 	físicas, 	el 	estrés 	y 	la	
forma 	de 	sobrellevarlo 	de 	cada 	persona, 	la	
salud 	en 	general 	y 	la 	colocación 	y 	utilización	
del 	cuerpo 	durante 	el 	trabajo 	y 	otras	
actividades 	(como 	jugar 	a 	un 	videojuego).	
Algunos 	estudios 	sugieren 	que 	la 	cantidad 	de	
tiempo 	que 	una 	persona 	dedica 	a 	realizar 	una	
actividad 	puede 	ser 	también 	un 	factor.	
Algunas 	directrices 	que 	pueden 	ayudarte 	a	
trabajar 	y 	jugar 	de 	una 	forma 	más 	cómoda, 	y	
posiblemente 	reducir 	el 	riesgo 	de
	
exp
 erimentar
	una 	MSD, 	se 	indican 	en 	la 	Guía	
de 	juego 	saludable 	en 	www.xbox.com. 	Estas	
directrices 	abordan 	temas 	como:	
•	 Colocación 	de 	tu 	cuerpo 	para 	utilizar	
posturas 	cómodas 	y 	normales.	
•	 Relajación 	de 	manos, 	dedos 	y 	otras 	partes	
del 	cuerpo.	
•	 Pausas 	entre 	juegos.	
•	 Desarrollo 	de 	un 	estilo 	de 	vida 	saludable.	
Si 	tienes 	alguna 	pregunta 	sobre 	la 	relación 	que	
pudieran 	tener 	tu 	estilo 	de 	vida, 	actividades 	y	
condiciones 	médicas 	o 	físicas 	con 	las 	MSD,	
acude a un profesional de la salud calificado.
ADV erten CiAS D e SA luDim POrtAnte SSO breelu SOD e
V iD eOJ ue GOS
X130405002MNL.indb   628/10/2007   6:31:00 PM 
						

							6263
español
	 	Para insertar un disco:
1	 Pulsa	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	abrir 	la	
bandeja 	de 	disco.
2	 Coloca 	el 	disco 	del 	juego 	Xbox 	360, 	CD	
audio 	o 	película 	DVD 	en 	la 	bandeja 	de	
disco 	con 	la 	etiqueta 	hacia 	arriba 	(hacia 	la	
derecha 	si 	la 	consola 	está 	en 	posición	
vertical).
Para expulsar un disco:
1	 Pulsa 	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	abrir 	la	
bandeja 	de 	disco.
2	 Extrae 	el 	disco.
3	 Pulsa 	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	cerrar 	la	
bandeja 	de 	disco.
n OT a
Si	la 	consola 	está 	orientada 	verticalmente,	
comprueba 	que 	las 	pestañas 	de 	la 	bandeja	
mantienen 	en 	su 	sitio 	el 	disco 	para 	evitar 	que	
se 	caiga.
i MPO rTan TE
Para 	evitar 	que 	la 	unidad 	de 	disco 	se 	atasque	y 	se 	dañ
en	los 	discos 	o 	la 	consola:
•	 Quita 	los 	discos 	antes 	de 	mover 	la 	consola	
o 	inclinarla 	entre 	las 	posiciones 	horizontal	
y 	vertical.
•	 No 	utilices 	discos 	agrietados. 	Pueden	
romperse 	dentro 	de 	la 	consola 	y 	atascarla	
o 	romper 	componentes 	internos.
•	 Cuando 	la 	consola 	esté 	en 	posición	
vertical, 	no 	utilices 	discos 	de 	tamaño 	más	
pequeño 	que 	los 	CD 	y 	DVD 	estándar. 	Si 	la	
unidad 	de 	disco 	se 	atasca 	o 	se 	daña, 	ponte	
en 	contacto 	con 	el 	Servicio 	de 	soporte 	al	
cliente 	de 	Xbox 	para 	que 	reparen 	o	
cambien 	la 	consola.
u SA rl Auni DAD D e DiSCO
Crisis de fotosensibilidadUn 	pequeñísimo 	porcentaje 	de 	personas 	puede	
sufrir 	crisis 	de 	fotosensibilidad 	al 	exponerse 	a	
determinadas 	imágenes 	visuales, 	como	
destellos 	de 	luz 	o 	dibujos 	que 	pueden	
mostrarse 	en 	los 	videojuegos. 	Incluso 	la 	gente	
que 	no 	haya 	sufrido 	nunca 	crisis 	ni 	epilepsia	
puede 	padecer 	un 	trastorno 	que 	no 	se 	le 	haya	
diagnosticado 	y 	que 	le 	provoque 	estas 	“crisis	
de 	epilepsia 	fotosensible” 	mientras 	observa 	un	
videojuego.	
Estas 	crisis 	pueden 	presentar 	diversos	
síntomas, 	como 	mareos, 	trastornos 	de 	la	
visión, 	tics 	de 	los 	ojos 	o 	la 	cara, 	espasmos 	o	
temblores 	de 	brazos 	o 	piernas, 	desorientación,	
confusión 	o 	pérdida 	temporal
	de 	la	
c

onsciencia. 	Las 	crisis 	pueden 	causar 	también	
la 	pérdida 	de 	la 	consciencia 	o 	convulsiones	
que 	podrían 	provocar 	lesiones 	debidas 	a	
caídas 	y 	al 	impacto 	contra 	objetos 	cercanos.	
Si 	notas 	alguno 	de 	estos 	síntomas, 	deja 	de	
jugar 	de 	inmediato 	y 	coméntaselo 	a 	tu 	médico.	
Los 	padres 	deberían 	comprobar 	o 	preguntar 	a	
sus 	hijos 	si 	padecen 	estos 	síntomas. 	Los 	niños	
y 	los 	adolescentes 	tienen 	más 	probabilidades	
que 	los 	adultos 	de 	sufrir 	estas 	crisis. 	El 	riesgo	
de 	crisis 	de 	epilepsia 	por 	sensibilidad 	a 	la 	luz	
puede 	reducirse 	si 	se 	observan 	las 	siguientes	
precauciones:	
•	 Siéntate 	a 	una 	mayor 	distancia 	de 	la	
pantalla 	de
	tele

visión.	
•	 Utiliza 	una 	pantalla 	de 	televisión 	más	
pequeña.	
•	 Juega 	en 	una 	habitación 	con 	buena	
iluminación.	
•	 No 	juegues 	cuando 	tengas 	sueño 	o	
cansancio.
Si 	al g

uno 	de 	tus 	familiares 	o 	tú 	mismo 	han	
sufrido 	crisis 	o 	epilepsia 	con 	anterioridad,	
consulta 	a 	tu 	médico 	antes 	de 	jugar.
Afecciones músculo esqueletalesEl 	uso 	de 	controles 	de 	juego, 	teclados, 	ratones	
u 	otros 	dispositivos 	de 	entrada 	electrónicos	
puede 	estar 	relacionado 	con 	lesiones 	y	
afecciones 	graves.	
Cuando 	utilices 	videojuegos, 	al 	igual 	que	
sucede 	en 	muchas 	otras 	actividades, 	es	
posible 	que 	experimentes 	molestias	 ocasionales
	en 	las 	manos, 	brazos, 	hombros,	
cuello 	u 	otras 	partes 	del 	cuerpo. 	Sin 	embargo,	
si 	experimentas 	síntomas 	como
	male
 star	
persistente 	o 	repetido, 	dolor, 	punzadas,	
hormigueos, 	entumecimiento, 	sensación 	de	
quemazón 	o 	rigidez 	NO 	PASES 	POR 	ALTO	
ESTAS 	SEÑALES 	DE 	ADVERTENCIA. 	ACUDE 	DE	
INMEDIATO 	A 	UN 	PROFESIONAL 	DE 	LA 	SALUD	
CALIFICADO, 	aunque 	los 	síntomas 	aparezcan	
cuando 	no 	estés 	jugando. 	Este 	tipo 	de	
síntomas 	puede 	estar 	asociado 	con 	lesiones 	o	
afecciones 	dolorosas 	de 	los 	nervios, 	músculos,	
tendones, 	vasos 	sanguíneos 	y 	otras 	partes 	del	
cuerpo, 	que 	en 	ocasiones 	pueden 	ocasionar	
incapacidad 	permanente. 	Entre 	estas	
afecciones 	músculoesqueletales 	(MSD) 	se	
encuentran 	el 	síndrome 	del 	túnel	
metacarpiano, 	tendinitis, 	tenosinovitis,	
síndromes 	vibratorios 	y 	otras 	condiciones	
médicas.	
Aunque 	los 	investigadores 	no 	han 	sido 	aún	
capaces 	de 	responder
	a 	much
 as
	preguntas	
sobre 	las 	MSD, 	existe 	un 	acuerdo 	generalizado	
en 	que 	muchos 	factores 	pueden 	estar	
relacionados 	con 	su 	aparición, 	entre 	ellos 	las	
condiciones 	médicas 	y 	físicas, 	el 	estrés 	y 	la	
forma 	de 	sobrellevarlo 	de 	cada 	persona, 	la	
salud 	en 	general 	y 	la 	colocación 	y 	utilización	
del 	cuerpo 	durante 	el 	trabajo 	y 	otras	
actividades 	(como 	jugar 	a 	un 	videojuego).	
Algunos 	estudios 	sugieren 	que 	la 	cantidad 	de	
tiempo 	que 	una 	persona 	dedica 	a 	realizar 	una	
actividad 	puede 	ser 	también 	un 	factor.	
Algunas 	directrices 	que 	pueden 	ayudarte 	a	
trabajar 	y 	jugar 	de 	una 	forma 	más 	cómoda, 	y	
posiblemente 	reducir 	el 	riesgo 	de
	
exp
 erimentar
	una 	MSD, 	se 	indican 	en 	la 	Guía	
de 	juego 	saludable 	en 	www.xbox.com. 	Estas	
directrices 	abordan 	temas 	como:	
•	 Colocación 	de 	tu 	cuerpo 	para 	utilizar	
posturas 	cómodas 	y 	normales.	
•	 Relajación 	de 	manos, 	dedos 	y 	otras 	partes	
del 	cuerpo.	
•	 Pausas 	entre 	juegos.	
•	 Desarrollo 	de 	un 	estilo 	de 	vida 	saludable.	
Si 	tienes 	alguna 	pregunta 	sobre 	la 	relación 	que	
pudieran 	tener 	tu 	estilo 	de 	vida, 	actividades 	y	
condiciones 	médicas 	o 	físicas 	con 	las 	MSD,	
acude a un profesional de la salud calificado.
ADV erten CiAS D e SA luDim POrtAnte SSO breelu SOD e
V iD eOJ ue GOS
X130405002MNL.indb   638/10/2007   6:31:00 PM 
						

							64
español
65
Módem ADSL/cable
JuGAr
La	consola	Xbox	360	sólo	puede	reproducir	
discos	de	juegos	autorizados	por	Microsoft	
para	el	sistema	de	videojuegos	y	
entretenimiento	Xbox	360.	Los	juegos	con	
licencia	llevan	este	logotipo:
Para	conocer	la	información	más	reciente	
sobre	los	juegos	Xbox	360,	visita	
www.xbox.com.Para iniciar un juego:
1	 Pulsa	el	botón	de	expulsión	para	abrir	la	
bandeja	de	disco.
2	 Coloca	el	disco	del	juego	Xbox	360	en	la	bandeja	de	disco	con	la	etiqueta	hacia	
arriba	(hacia	la	derecha	si	la	consola	está	
en	posición	vertical).
3	 Pulsa	el	botón	de	expulsión	para	cerrar	la	bandeja	de	disco.	Se	iniciará	el	juego.
COneCtArSeAXbOXliVe
Si	ya	tienes	contratado	un	servicio	de	Internet	
de	banda	ancha,	puedes	convertirte	al	
instante	en	miembro	de	Xbox	LIVE	Silver	con	
sólo	conectar	un	cable	de	conexión	Ethernet	
al	puerto	Ethernet	de	la	parte	trasera	de	la	
consola.	Con	una	membresía	Xbox	LIVE	Silver,	
puedes	crear	un	gamertag,	accesar	al	
Mercado	de	Xbox	LIVE,	ver	Gamertags,	
participar	en	charlas,	recibir	mensajes	de	voz,	
hacer	amigos	y	utilizar	el	Control	parental	de	
Xbox	LIVE.	Los	miembros	de	Xbox	LIVE	Silver	
obtienen	juego	de	duración	limitada	a	través	
de eventos especiales como el fi n de semana 
de	juego	gratuito	en	Xbox	LIVE	Gold,	Xbox	LIVE	
Game	with	Fame	y	Xbox	LIVE	Prime	Time.
Si	estás	preparado	para	la	mejor	experiencia	
de	juego	en	Xbox	LIVE,	regístrate	para	
conseguir	una	membresía	a	Xbox	LIVE	Gold.	
Xbox	LIVE	Gold	te	ofrece	todas	las	
características	de	Xbox	LIVE	Silver,	además	de	
juego	multijugador	en	línea,	herramientas	
avanzadas	de	búsqueda	de	coincidencias	y	de	
respuesta,	privilegios	y	recompensas	en	el	
Mercado	de	Xbox	LIVE,	y	características	
multimedia	como	el	uso	compartido	de	
música	y	fotografías.Confi  gurar la conexiónConfi gura la conexión a Xbox LIVE mediante 
uno	de	los	tipos	de	conexión	siguientes.	
Además, puedes confi gurar una conexión de 
red	en	casa	inalámbrica	mediante	el	
Adaptador	de	red	inalámbrico	Xbox	360	(se	
vende	por	separado).	Para	obtener	más	
información sobre cómo confi gurar tu 
conexión	y	otras	opciones	de	redes	en	casa,	
visita	www.xbox.com/setup.
nOTa
Debes	tener	una	conexión	a	Internet	de	alta	
velocidad	(cable	o	ADSL)	para	poder	jugar	en	
Xbox	LIVE.	También	debes	tener	un	Disco	duro	
Xbox	360	incluido	en	el	sistema	Xbox	360	
estándar;	se	vende	por	separado	para	Xbox	
360	Arcade	o	una	Unidad	de	memoria	Xbox	
360	para	almacenar	la	información	de	la	
cuenta	de	Xbox	LIVE.
Conexión de módemElige	una	conexión	de	módem	si	quieres	
seguir la forma más sencilla de confi gurar y 
jugar,	y	si	no	quieres	compartir	la	conexión	a	
Internet	con	una	computadora	(u	otro	
dispositivo). Para confi gurar una conexión de módem:1	 Conecta	un	extremo	del	cable	Ethernet	al	
puerto	Ethernet	del	módem	de	alta	
velocidad	y	el	otro	extremo	al	puerto	
Ethernet	de	la	parte	trasera	de	la	consola	
Xbox	360.
2	Sigue	las	instrucciones	en	pantalla.	Es	
posible	que	tengas	que	indicar	la	
información	proporcionada	por	tu	ISP	en	el	
área	Sistema	de	la	Interfaz	Xbox.
X130405002MNL.indb   648/10/2007   6:31:04 PM 
						

							6465
español
Módem ADSL/cable
Ju GA r
La	consola 	Xbox 	360 	sólo 	puede 	reproducir	
discos 	de 	juegos 	autorizados 	por 	Microsoft	
para 	el 	sistema 	de 	videojuegos 	y	
entretenimiento 	Xbox 	360. 	Los 	juegos 	con	
licencia 	llevan 	este 	logotipo:
Para 	conocer 	la 	información 	más 	reciente	
sobre 	los 	juegos 	Xbox 	360, 	visita	
	
www.xbox.com. Para iniciar un juego:
1	 Pulsa
	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	abrir 	la	
bandeja 	de 	disco.
2	 Coloca 	el 	disco 	del 	juego 	Xbox 	360 	en 	la	
bandeja 	de 	disco 	con 	la 	etiqueta 	hacia	
arriba 	(hacia 	la 	derecha 	si 	la 	consola 	está	
en 	posición 	vertical).
3	 Pulsa 	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	cerrar 	la	
bandeja 	de 	disco. 	Se 	iniciará 	el 	juego.
CO neCtA rSe AX bOX liVe
Si 	ya 	tienes 	contratado 	un 	servicio 	de 	Internet	
de 	banda 	ancha, 	puedes 	convertirte 	al	
instante 	en 	miembro 	de 	Xbox 	LIVE 	Silver 	con	
sólo 	conectar 	un 	cable 	de 	conexión 	Ethernet	
al 	puerto 	Ethernet 	de 	la 	parte 	trasera 	de 	la	
consola. 	Con 	una 	membresía 	Xbox 	LIVE 	Silver,	
puedes 	crear 	un 	gamertag, 	accesar 	al	
Mercado 	de 	Xbox 	LIVE, 	ver 	Gamertags,	
participar 	en 	charlas, 	recibir 	mensajes 	de 	voz,	
hacer 	amigos 	y 	utilizar 	el 	Control 	parental 	de	
Xbox 	LIVE. 	Los 	miembros 	de 	Xbox 	LIVE 	Silver	
obtienen 	juego 	de 	duración 	limitada 	a 	través	
de eventos especiales como el fin de semana 
de 	ju e

go	gratuito 	en 	Xbox 	LIVE	G
old,	Xbox 	LIVE	
Game 	with 	Fame 	y 	Xbox 	LIVE 	Prime 	Time.
Si 	estás 	preparado 	para 	la 	mejor 	experiencia	
de 	juego 	en 	Xbox 	LIVE, 	regístrate 	para	
conseguir 	una 	membresía 	a 	Xbox 	LIVE 	Gold.	
Xbox 	LIVE 	Gold 	te 	ofrece 	todas 	las	
características 	de 	Xbox 	LIVE 	Silver, 	además 	de	
juego 	multijugador 	en 	línea, 	herramientas	
avanzadas 	de 	búsqueda 	de 	coincidencias 	y 	de	
respuesta, 	privilegios 	y 	recompensas 	en 	el	
Mercado 	de 	Xbox 	LIVE, 	y 	características	
multimedia 	como 	el 	uso 	compartido 	de	
música 	y 	fotografías.
Configurar la conexiónConfigura la conexión a Xbox LIVE mediante 
uno 	de 	los 	tipos 	de 	conexión 	siguientes.	
Además, puedes configurar una conexión de 
red 	e n 	c

asa	inalámbrica 	mediante 	el	
Adaptador 	de 	red 	inalámbrico 	Xbox 	360 	(se	
vende 	por 	
sepa

rado).	Para 	obtener 	más	
información sobre cómo configurar tu 
con ex

ión	y 	otras 	opciones 	de 	redes 	en 	casa,	
visita 	www.xbox.com/setup.
n OT a
Debes 	tener 	una 	conexión 	a 	Internet 	de 	alta	
velocidad 	(cable 	o 	ADSL) 	para 	poder 	jugar 	en	
Xbox 	LIVE. 	También 	debes 	tener 	un 	Disco 	duro	
Xbox 	360 	incluido 	en 	el 	sistema 	Xbox 	360	
estándar; 	se 	vende 	por 	separado 	para 	Xbox	
360 	Arcade 	o 	una 	Unidad 	de 	memoria 	Xbox	
360 	para 	almacenar 	la 	información 	de 	la	
cuenta 	de 	Xbox 	LIVE.
Conexión de módemElige 	una 	conexión 	de 	módem 	si 	quieres	
seguir la forma más sencilla de configurar y 
jug a
r,	y 	si 	no 	quieres 	compartir 	la 	conexión 	a	
Internet 	con 	una 	computadora 	(u 	otro	
dispositivo). Para configurar una conexión de módem:1	 Conecta
	un 	extremo 	del 	cable 	Ethernet 	al	
pu erto 	Ethernet 	del 	módem 	de 	alta	
velocidad 	y 	el 	otro 	extremo 	al 	puerto	
Ethernet 	de 	la 	parte 	trasera 	de 	la 	consola	
Xbox 	360.
2	Sigue 	las 	instrucciones 	en 	pantalla. 	Es	
posible 	que 	tengas 	que 	indicar 	la	
información 	proporcionada 	por 	tu 	ISP 	en 	el	
área 	Sistema 	de 	la 	Interfaz 	Xbox.
X130405002MNL.indb   658/10/2007   6:31:07 PM 
						

							66
español
6
Módem ADSL/cable
Router
Computadora
Puerta de enlace de cable o ADSL
Computadora
Conexión de ruteadorElige	una 	conexión 	de 	ruteador 	si 	quieres	
compartir 	tu 	conexión 	a 	Internet 	con 	tu	
computadora 	(u 	otro 	dispositivo), 	si 	tu 	módem	
de 	alta 	velocidad 	admite 	una 	conexión	
Ethernet, 	y 	si 	quieres 	poder 	jugar 	en 	Xbox 	LIVE	
tanto 	si 	tu 	computadora 	está 	encendida 	como	
si 	está 	apagada.
Para configurar una conexión de ruteador:
1	 Conecta 	un 	extremo 	de 	un 	cable 	de	
conexión 	Ethernet 	al 	puerto 	Ethernet 	de 	tu	
módem 	de 	alta 	velocidad 	y 	el 	otro 	extremo	
al 	puerto 	WAN 	o 	Uplink 	de 	tu 	ruteador.
2	 Conecta 	un 	extremo 	de 	un 	cable 	de	
conexión 	Ethernet 	a 	un 	puerto 	LAN	
Ethernet 	de 	tu 	ruteador 	y 	el 	otro 	extremo	
al 	puerto 	Ethernet 	de 	tu 	
comp

utadora	(u	
otro 	dispositivo). 	Sigue 	las 	instrucciones 	de	 tu
	ISP 	para 	utilizar 	el 	navegador 	o 	el	
software de configuración del ruteador, 
lue g

o	comprueba 	si 	la 	computadora 	está	
conectada 	a 	Internet.
3	 Conecta 	un 	extremo 	de 	un 	cable 	Ethernet 	a	
un 	puerto 	LAN 	Ethernet 	de 	tu 	ruteador 	y 	el	
otro 	extremo 	al 	puerto 	Ethernet 	de 	la 	parte	
trasera 	de 	la 	consola 	Xbox 	360.
	 nOT a	 Algunos 	módems 	y 	dispositivos 	pueden	
requerir 	un 	hub 	de 	red 	en 	lugar 	de 	un	
ruteador.
4	 Sigue 	las 	instrucciones 	en 	pantalla. 	Es	
posible 	que 	tengas 	que 	indicar 	la	
información 	proporcionada 	por 	tu 	ISP 	en 	el	
área 	Sistema 	de 	la 	Interfaz 	Xbox.
Conexión con gatewayElige 	una 	conexión 	con 	gateway 	si 	tu 	ISP 	t e	ha	
suministrado 	un 	dispositivo 	de 	gateway	
Ethernet. 	Como 	con 	la 	conexión 	de 	ruteador,	
puedes 	compartir 	tu 	conexión 	a 	Internet 	con	
tu 	computadora 	(o 	con 	otro 	dispositivo) 	y	
jugar 	con 	Xbox 	LIVE 	tanto 	si 	tu 	computadora	
está 	encendida 	como 	si 	está 	apagada.
Para configurar una conexión con gateway:
1	 Conecta 	tu 	conexión 	a 	Internet 	de 	alta	
velocidad 	a 	tu 	gateway 	(utilizando 	la	
entrada 	de 	cable 	coaxial, 	para 	los	
proveedores 	de 	cable, 	o 	la 	entrada 	de	
teléfono, 	para 	los 	proveedores 	de 	ADSL).
2	 Conecta 	un 	extremo 	de 	un 	cable 	de	
conexión 	Ethernet 	a 	un 	puerto 	LAN	
Ethernet 	de 	tu 	gateway 	y 	el 	otro 	extremo 	al	
puerto 	Ethernet 	de 	tu 	
comp

utadora	(u 	otro	
dispositivo). 	Sigue 	las 	instrucciones 	de 	tu	
ISP 	para 	utilizar 	el 	navegador 	o 	el 	software	
de configuración del gateway, luego 
com p

rueba 	si 	la 	computadora 	está	
conectada 	a 	Internet.
3	 Conecta 	un 	extremo 	de 	un 	cable 	de	
conexión 	Ethernet 	a 	un 	puerto 	LAN	
Ethernet 	de 	tu 	gateway 	y 	el 	otro 	extremo 	al	
puerto 	Ethernet 	de 	la 	parte 	trasera 	de 	la	
consola 	Xbox 	360.
4	 Sigue 	las 	instrucciones 	en 	pantalla. 	Es	
posible 	que 	tengas 	que 	indicar 	la	
información 	proporcionada 	por 	tu 	ISP 	en 	el	
área 	Sistema 	de 	la 	Interfaz 	Xbox.
Solucionar problemas con la conexiónSi 	la 	consola 	Xbox 	360 	no 	puede 	conectarse	
automáticamente, 	es 	posible 	que 	necesites	
configurar manualmente tu configuración de 
red 	e n 	l

a	Interfaz 	Xbox. 	Algunos 	proveedores	
de 	ser

vicios	de 	Internet 	(ISP) 	requieren 	una	
configuración específica, incluido el nombre 
de 	se r

vidor,	la 	dirección 	MAC 	y 	el 	nombre 	de	
usuario 	y 	contraseña 	del 	ISP 	(para 	la	
autenticación 	PPPoE). 	Si 	no 	estás 	seguro 	de 	si	
necesitas 	esta 	información, 	consulta 	a 	tu 	ISP.	
Para 	obtener 	más 	información, 	visita 	www.
xbox.com/setup.
r egistro en Xbox liVePara 	crear 	una 	cuenta, 	selecciona 	Xbox 	LIVE	
en 	la 	Interfaz 	Xbox 	y 	sigue 	las 	instrucciones	
de 	la 	pantalla.
Comunicarse en Xbox liVeUtiliza 	tus 	Auriculares 	de 	Xbox 	360 	para	
charlar 	y 	comunicarte 	con 	tus 	amigos 	en 	Xbox	
LIVE.
X130405002MNL.indb   668/10/2007   6:31:14 PM 
						

							666
español
Módem ADSL/cable
Router
Computadora
Puerta de enlace de cable o ADSL
Computadora
Conexión de ruteadorElige	una 	conexión 	de 	ruteador 	si 	quieres	
compartir 	tu 	conexión 	a 	Internet 	con 	tu	
computadora 	(u 	otro 	dispositivo), 	si 	tu 	módem	
de 	alta 	velocidad 	admite 	una 	conexión	
Ethernet, 	y 	si 	quieres 	poder 	jugar 	en 	Xbox 	LIVE	
tanto 	si 	tu 	computadora 	está 	encendida 	como	
si 	está 	apagada.
Para configurar una conexión de ruteador:
1	 Conecta 	un 	extremo 	de 	un 	cable 	de	
conexión 	Ethernet 	al 	puerto 	Ethernet 	de 	tu	
módem 	de 	alta 	velocidad 	y 	el 	otro 	extremo	
al 	puerto 	WAN 	o 	Uplink 	de 	tu 	ruteador.
2	 Conecta 	un 	extremo 	de 	un 	cable 	de	
conexión 	Ethernet 	a 	un 	puerto 	LAN	
Ethernet 	de 	tu 	ruteador 	y 	el 	otro 	extremo	
al 	puerto 	Ethernet 	de 	tu 	
comp

utadora	(u	
otro 	dispositivo). 	Sigue 	las 	instrucciones 	de	 tu
	ISP 	para 	utilizar 	el 	navegador 	o 	el	
software de configuración del ruteador, 
lue g

o	comprueba 	si 	la 	computadora 	está	
conectada 	a 	Internet.
3	 Conecta 	un 	extremo 	de 	un 	cable 	Ethernet 	a	
un 	puerto 	LAN 	Ethernet 	de 	tu 	ruteador 	y 	el	
otro 	extremo 	al 	puerto 	Ethernet 	de 	la 	parte	
trasera 	de 	la 	consola 	Xbox 	360.
	 nOT a	 Algunos 	módems 	y 	dispositivos 	pueden	
requerir 	un 	hub 	de 	red 	en 	lugar 	de 	un	
ruteador.
4	 Sigue 	las 	instrucciones 	en 	pantalla. 	Es	
posible 	que 	tengas 	que 	indicar 	la	
información 	proporcionada 	por 	tu 	ISP 	en 	el	
área 	Sistema 	de 	la 	Interfaz 	Xbox.
Conexión con gatewayElige 	una 	conexión 	con 	gateway 	si 	tu 	ISP 	t e	ha	
suministrado 	un 	dispositivo 	de 	gateway	
Ethernet. 	Como 	con 	la 	conexión 	de 	ruteador,	
puedes 	compartir 	tu 	conexión 	a 	Internet 	con	
tu 	computadora 	(o 	con 	otro 	dispositivo) 	y	
jugar 	con 	Xbox 	LIVE 	tanto 	si 	tu 	computadora	
está 	encendida 	como 	si 	está 	apagada.
Para configurar una conexión con gateway:
1	 Conecta 	tu 	conexión 	a 	Internet 	de 	alta	
velocidad 	a 	tu 	gateway 	(utilizando 	la	
entrada 	de 	cable 	coaxial, 	para 	los	
proveedores 	de 	cable, 	o 	la 	entrada 	de	
teléfono, 	para 	los 	proveedores 	de 	ADSL).
2	 Conecta 	un 	extremo 	de 	un 	cable 	de	
conexión 	Ethernet 	a 	un 	puerto 	LAN	
Ethernet 	de 	tu 	gateway 	y 	el 	otro 	extremo 	al	
puerto 	Ethernet 	de 	tu 	
comp

utadora	(u 	otro	
dispositivo). 	Sigue 	las 	instrucciones 	de 	tu	
ISP 	para 	utilizar 	el 	navegador 	o 	el 	software	
de configuración del gateway, luego 
com p

rueba 	si 	la 	computadora 	está	
conectada 	a 	Internet.
3	 Conecta 	un 	extremo 	de 	un 	cable 	de	
conexión 	Ethernet 	a 	un 	puerto 	LAN	
Ethernet 	de 	tu 	gateway 	y 	el 	otro 	extremo 	al	
puerto 	Ethernet 	de 	la 	parte 	trasera 	de 	la	
consola 	Xbox 	360.
4	 Sigue 	las 	instrucciones 	en 	pantalla. 	Es	
posible 	que 	tengas 	que 	indicar 	la	
información 	proporcionada 	por 	tu 	ISP 	en 	el	
área 	Sistema 	de 	la 	Interfaz 	Xbox.
Solucionar problemas con la conexiónSi 	la 	consola 	Xbox 	360 	no 	puede 	conectarse	
automáticamente, 	es 	posible 	que 	necesites	
configurar manualmente tu configuración de 
red 	e n 	l

a	Interfaz 	Xbox. 	Algunos 	proveedores	
de 	ser

vicios	de 	Internet 	(ISP) 	requieren 	una	
configuración específica, incluido el nombre 
de 	se r

vidor,	la 	dirección 	MAC 	y 	el 	nombre 	de	
usuario 	y 	contraseña 	del 	ISP 	(para 	la	
autenticación 	PPPoE). 	Si 	no 	estás 	seguro 	de 	si	
necesitas 	esta 	información, 	consulta 	a 	tu 	ISP.	
Para 	obtener 	más 	información, 	visita 	www.
xbox.com/setup.
r egistro en Xbox liVePara 	crear 	una 	cuenta, 	selecciona 	Xbox 	LIVE	
en 	la 	Interfaz 	Xbox 	y 	sigue 	las 	instrucciones	
de 	la 	pantalla.
Comunicarse en Xbox liVeUtiliza 	tus 	Auriculares 	de 	Xbox 	360 	para	
charlar 	y 	comunicarte 	con 	tus 	amigos 	en 	Xbox	
LIVE.
X130405002MNL.indb   678/10/2007   6:31:20 PM 
						

							68
español
69
Conectarlos audífonos al control
Para conectar los auriculares:
1	 Baja 	el 	volumen 	girando 	el 	control 	del	
volumen 	hacia 	la 	izquierda 	hasta 	llegar 	al	
tope. 	Introduce 	el 	conector 	de 	los	
auriculares 	de 	2,5 	mm 	en 	el 	puerto 	de	
expansión 	del 	mando 	de 	la 	parte 	trasera	
del 	mando 	del 	juego.
2	 Ponte 	los 	audífonos 	y 	ajusta 	el 	micrófono.
	 nOT a	 Es 	muy 	importante 	que 	los 	audífonos 	y 	el	
micrófono 	estén 	bien 	colocados 	para 	poder	
utilizarlos 	correctamente. 	Asegúrate 	de	
tener 	los 	audífonos 	sobre 	la 	cabeza, 	no	
alrededor 	de 	la 	nuca. 	Puedes 	girar 	el	
micrófono 	y 	los 	audífonos 	a 	la 	derecha 	y 	a	
la 	izquierda. 	Coloca 	el 	micrófono 	a 	unos	
2,54 	cm 	
(una 	p

ulgada)	de 	la 	boca, 	hacia 	un	
lado. 	De 	este 	modo 	durante 	la 	charla 	no 	se	
oirá 	tu 	respiración. 	Mientras 	ajustas 	el	
micrófono, 	asegúrate 	de 	que 	la 	abertura 	de	
éste 	señala 	a 	la 	boca 	y 	no 	está 	girado	
sobre 	su 	eje.
3	 Ahora 	los 	audífonos 	están 	listos 	para 	jugar	
o 	para 	una 	sesión 	de 	charla. 	Empieza 	a	
jugar 	o 	inicia 	una 	charla 	y 	sube 	el 	volumen	
a 	un 	nivel 	agradable.
u tilizar los auricularesPara 	apagar 	temporalmente 	la 	transmisión 	de	
voz, 	enciende 	el 	interruptor 	de 	silencio 	en 	el	
control 	de 	los 	audífonos. 	Para 	ajustar 	el	
volumen 	de 	escucha 	de 	los 	audífonos, 	gira 	el	
control 	
de	vol

umen.	Para 	obtener 	más	
información 	acerca 	de 	cómo 	utilizar 	los	
Audífonos 	Xbox 	360 	para 	un 	juego	
determinado, 	consulta 	el 	manual 	de 	éste.
Para 	charlar 	y 	enviar 	mensajes 	de 	voz	
necesitas 	una 	suscripción 	a 	Xbox 	LIVE.
i MPO rTan TE
Para 	evitar 	daños 	a 	los 	auriculares, 	no 	te	
sientes 	sobre 	ellos 	y 	no 	pises 	los 	auriculares,	
el 	cable 	ni 	el 	conector.
Pérdida de audición	 La 	exposición 	prolongada 	a 	volúmenes	 	
altos	
con	audífonos	puede	provocar	pérdida	
de 	audición 	temporal 	o 	permanente.	
Algunos 	audífonos 	de 	terceros 	no	
autorizados 	podrían 	alcanzar 	niveles 	de	
sonido 	superiores 	a 	los 	de 	los 	audífonos	
Xbox 	360 	autorizados.
V er Pel ÍCul AS
La	consola 	Xbox 	360 	reproduce 	películas 	DVD.	
Para 	mejorar 	tu 	experiencia 	de 	reproducción	
de 	películas 	DVD, 	puedes 	utilizar 	el 	Control	
multimedia 	universal 	Xbox 	360 	(se 	vende 	por	
separado).
Para reproducir películas DVD:
1	 Pulsa 	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	abrir 	la	
bandeja 	de 	disco.
2	 Coloca 	la 	película 	de 	DVD 	en 	la 	bandeja 	de	
disco 	con 	la 	etiqueta 	hacia 	arriba 	(hacia 	la	
derecha 	si 	la 	consola 	está 	en 	posición	
vertical).
3	 Pulsa 	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	cerrar 	la	
bandeja 	de 	disco. 	Comenzará 	a	
reproducirse 	la 	película 	DVD.
4	 Pulsa 	cualquier 	botón 	del 	control 	excepto	
el 	botón 	Guía 	Xbox 	para 	mostrar 	los	
controles 	en 	pantalla 	del 	DVD. 	Utiliza 	tu	
cont

rol	para 	controlar 	la 	reproducción 	de	
la 	película.
La 	consola 	Xbox 	360 	solamente 	puede	
reproducir DVD para el área geográfica 1 que 
ten g

an	este 	logotipo:
re Pr OD uCir CD
La	consola 	Xbox 	360 	puede 	reproducir 	CD 	de	
audio con este logotipo:
Para reproducir discos CD audio:
1	 Pulsa 	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	abrir 	la	
bandeja 	de 	disco.
2	 Coloca 	el 	CD 	de 	audio 	en 	la 	bandeja 	de	
disco 	con 	la 	etiqueta 	hacia 	arriba 	(hacia 	la	
derecha 	si 	la 	consola 	está 	en 	posición	
vertical).
3	 Pulsa 	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	cerrar 	la	
bandeja 	de 	disco. 	Comenzará 	a	
reproducirse 	el 	CD.
X130405002MNL.indb   688/10/2007   6:31:23 PM 
						

							6869
español
Conectarlos audífonos al control
Para conectar los auriculares:
1	 Baja 	el 	volumen 	girando 	el 	control 	del	
volumen 	hacia 	la 	izquierda 	hasta 	llegar 	al	
tope. 	Introduce 	el 	conector 	de 	los	
auriculares 	de 	2,5 	mm 	en 	el 	puerto 	de	
expansión 	del 	mando 	de 	la 	parte 	trasera	
del 	mando 	del 	juego.
2	 Ponte 	los 	audífonos 	y 	ajusta 	el 	micrófono.
	 nOT a	 Es 	muy 	importante 	que 	los 	audífonos 	y 	el	
micrófono 	estén 	bien 	colocados 	para 	poder	
utilizarlos 	correctamente. 	Asegúrate 	de	
tener 	los 	audífonos 	sobre 	la 	cabeza, 	no	
alrededor 	de 	la 	nuca. 	Puedes 	girar 	el	
micrófono 	y 	los 	audífonos 	a 	la 	derecha 	y 	a	
la 	izquierda. 	Coloca 	el 	micrófono 	a 	unos	
2,54 	cm 	
(una 	p

ulgada)	de 	la 	boca, 	hacia 	un	
lado. 	De 	este 	modo 	durante 	la 	charla 	no 	se	
oirá 	tu 	respiración. 	Mientras 	ajustas 	el	
micrófono, 	asegúrate 	de 	que 	la 	abertura 	de	
éste 	señala 	a 	la 	boca 	y 	no 	está 	girado	
sobre 	su 	eje.
3	 Ahora 	los 	audífonos 	están 	listos 	para 	jugar	
o 	para 	una 	sesión 	de 	charla. 	Empieza 	a	
jugar 	o 	inicia 	una 	charla 	y 	sube 	el 	volumen	
a 	un 	nivel 	agradable.
u tilizar los auricularesPara 	apagar 	temporalmente 	la 	transmisión 	de	
voz, 	enciende 	el 	interruptor 	de 	silencio 	en 	el	
control 	de 	los 	audífonos. 	Para 	ajustar 	el	
volumen 	de 	escucha 	de 	los 	audífonos, 	gira 	el	
control 	
de	vol

umen.	Para 	obtener 	más	
información 	acerca 	de 	cómo 	utilizar 	los	
Audífonos 	Xbox 	360 	para 	un 	juego	
determinado, 	consulta 	el 	manual 	de 	éste.
Para 	charlar 	y 	enviar 	mensajes 	de 	voz	
necesitas 	una 	suscripción 	a 	Xbox 	LIVE.
i MPO rTan TE
Para 	evitar 	daños 	a 	los 	auriculares, 	no 	te	
sientes 	sobre 	ellos 	y 	no 	pises 	los 	auriculares,	
el 	cable 	ni 	el 	conector.
Pérdida de audición	 La 	exposición 	prolongada 	a 	volúmenes	 	
altos	
con	audífonos	puede	provocar	pérdida	
de 	audición 	temporal 	o 	permanente.	
Algunos 	audífonos 	de 	terceros 	no	
autorizados 	podrían 	alcanzar 	niveles 	de	
sonido 	superiores 	a 	los 	de 	los 	audífonos	
Xbox 	360 	autorizados.
V er Pel ÍCul AS
La	consola 	Xbox 	360 	reproduce 	películas 	DVD.	
Para 	mejorar 	tu 	experiencia 	de 	reproducción	
de 	películas 	DVD, 	puedes 	utilizar 	el 	Control	
multimedia 	universal 	Xbox 	360 	(se 	vende 	por	
separado).
Para reproducir películas DVD:
1	 Pulsa 	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	abrir 	la	
bandeja 	de 	disco.
2	 Coloca 	la 	película 	de 	DVD 	en 	la 	bandeja 	de	
disco 	con 	la 	etiqueta 	hacia 	arriba 	(hacia 	la	
derecha 	si 	la 	consola 	está 	en 	posición	
vertical).
3	 Pulsa 	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	cerrar 	la	
bandeja 	de 	disco. 	Comenzará 	a	
reproducirse 	la 	película 	DVD.
4	 Pulsa 	cualquier 	botón 	del 	control 	excepto	
el 	botón 	Guía 	Xbox 	para 	mostrar 	los	
controles 	en 	pantalla 	del 	DVD. 	Utiliza 	tu	
cont

rol	para 	controlar 	la 	reproducción 	de	
la 	película.
La 	consola 	Xbox 	360 	solamente 	puede	
reproducir DVD para el área geográfica 1 que 
ten g

an	este 	logotipo:
re Pr OD uCir CD
La	consola 	Xbox 	360 	puede 	reproducir 	CD 	de	
audio con este logotipo:
Para reproducir discos CD audio:
1	 Pulsa 	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	abrir 	la	
bandeja 	de 	disco.
2	 Coloca 	el 	CD 	de 	audio 	en 	la 	bandeja 	de	
disco 	con 	la 	etiqueta 	hacia 	arriba 	(hacia 	la	
derecha 	si 	la 	consola 	está 	en 	posición	
vertical).
3	 Pulsa 	el 	botón 	de 	expulsión 	para 	cerrar 	la	
bandeja 	de 	disco. 	Comenzará 	a	
reproducirse 	el 	CD.
X130405002MNL.indb   698/10/2007   6:31:23 PM