XBOX 360 Manual

							0
español
 
Ethernet
USB
inter CAmbi Arelement OSmultime DiA CO nunre Pr OD uCtO r De
A u D iO O CÁ mArA
Utiliza 	la 	consola 	Xbox 	360 	para 	reproducir	
música, 	ver 	imágenes 	y 	obtener 	acceso 	a	
archivos 	multimedia 	de 	otros 	dispositivos. 	Puedes	
conectar 	dispositivos 	USB, 	como 	reproductores	
de 	música 	y 	cámaras 	digitales, 	a 	los 	puertos 	USB	
de 	la 	Xbox 	360. 	También 	puedes 	conectar 	la	
consola 	a 	una 	computadora 	con 	Windows 	o 	con	
Windows 	Media 	Center.
Para 	obtener 	una 	lista 	de 	los 	dispositivos 	de 	otros	
fabricantes 	compatibles 	con 	Xbox 	360, 	visita	
www.xbox.com/media.
t ransmitir música a la consola
Para 	transmitir 	música 	de 	un 	reproductor 	de	
audio personal a la consola Xbox 360:
1	 Conecta 	un 	cable 	USB	(no 	in cluido)	entre 	el	
dispositivo 	y 	la 	consola.
2  Configura el dispositivo para la reproducción a 
través 	del 	puerto 	USB.
3	 Selecciona 	m ultimedia ,	 m úsica ,	
Dispositivo portátil .
4	 Selecciona 	la 	música 	o 	lista 	de 	reproducción	
que 	quieres 	escuchar.
n OT a
Las 	grabaciones 	y 	los 	programas 	pueden 	estar	
protegidos 	por 	copyright. 	Microsoft 	no 	autoriza,	
admite 	o 	aprueba 	el 	uso 	de 	sus 	productos 	para	
copias 	no 	autorizadas. 	No 	puedes 	copiar,	
reproducir, 	distribuir, 	realizar 	públicamente 	o	
modificar grabaciones a no ser que estés 
aut o

rizado 	por 	el 	propietario 	del 	copyright 	o	
permitido 	por 	ley.
Contempla tus imágenesPuedes 	crear 	presentaciones 	con 	diapositivas 	y	
ver 	imágenes 	almacenadas 	en 	tu 	cámara 	digital.
Para conectar tu cámara digital:
1  Configura tu cámara digital para ver imágenes. 
Consulta 	las 	instrucciones 	de 	la 	cámara 	para	
conocer 	información 	acerca 	de 	cómo 	ver	
imágenes.
2	 Con 	la 	consola 	enc endida,	utiliza 	un 	cable 	USB	
para 	conectar 	tu 	cámara 	a 	un 	puerto 	USB 	de	
la 	consola.
3	 La 	consola 	detectará 	la 	cámara 	digital. 	Sigue	
las 	instrucciones 	en 	pantalla 	para 	acceder 	a	
las 	imágenes. Para
	accesar 	a 	archivos 	multimedia 	como	
video, 	audio 	e 	imágenes 	desde 	una	
computadora 	con 	Windows, 	necesitas 	una	
sencilla 	conexión 	Ethernet 	del 	puerto 	Ethernet	
de 	la 	parte 	trasera 	de 	la 	consola 	Xbox 	360 	a	
tu 	computadora. 	Si 	la 	computadora 	o 	red	
doméstica 	utilizan 	también 	una 	conexión 	a	
Internet 	de 	alta 	velocidad, 	puedes 	usar 	esta	
conexión 	para 	conectarte 	a 	Xbox 	LIVE. 	Para	
obtener 	más 	información 	acerca 	de 	las	
opciones 	de 	red 	
en	cas
 a,
	consulta 	“Conectarse	
a 	Xbox 	LIVE” 	o 	visita 	www.xbox.com/setup.
Windows 	Media 	Connect 	permite 	conectar 	la	
consola 	Xbox 	360 	a 	una 	computadora 	con	
Windows 	XP 	Service 	Pack 	2 	(SP2) 	o 	posterior.	
Si 	tienes 	una 	computadora 	con 	Windows	
Media 	Center, 	también 	puedes 	utilizarlo 	con 	la	
consola 	Xbox 	360 	conectada.
Además 	de 	las 	funciones 	habituales 	de	
control 	remoto 	de 	DVD, 	el 	Control 	remoto	
universal 	Xbox 	360 	(que 	se 	vende 	por	
separado) 	incluye 	un 	botón 	Windows 	Media	
Center 	que 	te 	permite 	accesar 	a 	una	
computadora 	conectada 	que 	utilice 	Windows	
Media 	Center.
w indows media ConnectWindows 	Media 	Connect 	permite 	a 	la 	consola	
Xbox 	360 	transmitir 	música 	e 	imág
enes	
almacenadas 	en 	tu 	computadora 	con	
Windows 	XP 	a 	cualquier 	rincón 	del 	hogar.	
Contempla 	presentaciones 	con 	diapositivas 	en	
la 	televisión 	y 	reproduce 	toda 	la 	música 	con	
el 	mismo 	sistema 	de 	sonido 	conectado 	a 	la	
consola 	a 	través 	de 	un 	receptor 	de 	audio	
digital. 	Para 	conocer 	más 	información 	acerca	
de 	Windows 	Media 	Connect, 	visita	
	
www.xbox.com/media.
Para instalar Windows Media Connect:
1	 Visita 	www.xbox.com/pcsetup 	y 	descarga	
el 	software 	Windows 	Media 	Connect 	en	
una 	computadora 	con 	Windows 	XP 	SP2 	o	
posterior.
2	 Conecta 	la 	consola 	o 	la 	computadora	
utilizando 	uno 	de 	los 	tipos 	de 	conexión	
descritos 	en 	“Conectar 	a 	Xbox 	LIVE”.
3	 Selecciona 	m ultimedia 	y 	luego 	selecciona	
las 	imágenes 	o 	la 	música 	desde 	tu	
com
putadora. 	Sigue 	las 	instrucciones 	en	
pantalla para finalizar la instalación de 
Win d

ows	Media 	Connect.
w indows media CenterLa 	consola 	Xbox 	360 	puede 	suministrar 	la	
máxima 	integración 	de 	juegos 	y	
entretenimiento 	de 	una 	sala 	a 	otra 	(como 	ver	
o 	grabar 	programas 	de 	televisión, 	ver 	fotos	
digitales 	y 	escuchar 	tu 	biblioteca 	de 	música	
digital) 	desde 	una 	computadora 	con 	Windows	
Media 	Center 	a 	cualquier 	televisión 	del 	hogar.	
Cuando 	conectas 	la 	consola 	a 	la 	misma 	red	
que 	la 	computadora 	con 	Windows 	Media	
Center, 	la 	experiencia 	pasa 	al 	sistema 	de	
videojuegos 	y 	entretenimiento 	Xbox 	360.	
(Puedes 	conectar 	hasta 	cinco 	consolas 	a 	una	
computadora 	con 	Windows 	Media 	Center).
Para 	obtener 	más 	información 	acerca 	de
	
Win

dows 	Media 	Center 	para 	Xbox 	360, 	visita	
www.microsoft.com/extender.
Para instalar Windows Media Center:
1	 Visita 	www.xbox.com/pcsetup 	y 	descarga	
la 	actualización 	más 	reciente 	del 	software	
Windows 	Media 	Center 	en 	tu 	computadora	
con 	Windows 	Media 	Center.
2	 Conecta 	la 	consola 	o 	la 	computadora 	con	
Windows 	Media 	Center 	utilizando 	uno 	de	
los 	tipos 	de 	conexión 	descritos 	en	
“Conectarse 	a 	Xbox 	LIVE”.
3	 En 	la 	consola 	Xbox 	360, 	ve 	a 	m ultimedia 	y	
selecciona 	w indows media Center .	
Sigue 	las 	instrucciones 	en 	pantalla 	para	
finalizar la instalación de Windows Media 
Center.
inter CAmbi Arelement OSmultime DiA CO nun ACO mPut ADO rA
X130405002MNL.indb   708/10/2007   6:31:26 PM 
						

							0 
español
Ethernet
USB
inter CAmbi Arelement OSmultime DiA CO nunre Pr OD uCtO r De
A u D iO O CÁ mArA
Utiliza 	la 	consola 	Xbox 	360 	para 	reproducir	
música, 	ver 	imágenes 	y 	obtener 	acceso 	a	
archivos 	multimedia 	de 	otros 	dispositivos. 	Puedes	
conectar 	dispositivos 	USB, 	como 	reproductores	
de 	música 	y 	cámaras 	digitales, 	a 	los 	puertos 	USB	
de 	la 	Xbox 	360. 	También 	puedes 	conectar 	la	
consola 	a 	una 	computadora 	con 	Windows 	o 	con	
Windows 	Media 	Center.
Para 	obtener 	una 	lista 	de 	los 	dispositivos 	de 	otros	
fabricantes 	compatibles 	con 	Xbox 	360, 	visita	
www.xbox.com/media.
t ransmitir música a la consola
Para 	transmitir 	música 	de 	un 	reproductor 	de	
audio personal a la consola Xbox 360:
1	 Conecta 	un 	cable 	USB	(no 	in cluido)	entre 	el	
dispositivo 	y 	la 	consola.
2  Configura el dispositivo para la reproducción a 
través 	del 	puerto 	USB.
3	 Selecciona 	m ultimedia ,	 m úsica ,	
Dispositivo portátil .
4	 Selecciona 	la 	música 	o 	lista 	de 	reproducción	
que 	quieres 	escuchar.
n OT a
Las 	grabaciones 	y 	los 	programas 	pueden 	estar	
protegidos 	por 	copyright. 	Microsoft 	no 	autoriza,	
admite 	o 	aprueba 	el 	uso 	de 	sus 	productos 	para	
copias 	no 	autorizadas. 	No 	puedes 	copiar,	
reproducir, 	distribuir, 	realizar 	públicamente 	o	
modificar grabaciones a no ser que estés 
aut o

rizado 	por 	el 	propietario 	del 	copyright 	o	
permitido 	por 	ley.
Contempla tus imágenesPuedes 	crear 	presentaciones 	con 	diapositivas 	y	
ver 	imágenes 	almacenadas 	en 	tu 	cámara 	digital.
Para conectar tu cámara digital:
1  Configura tu cámara digital para ver imágenes. 
Consulta 	las 	instrucciones 	de 	la 	cámara 	para	
conocer 	información 	acerca 	de 	cómo 	ver	
imágenes.
2	 Con 	la 	consola 	enc endida,	utiliza 	un 	cable 	USB	
para 	conectar 	tu 	cámara 	a 	un 	puerto 	USB 	de	
la 	consola.
3	 La 	consola 	detectará 	la 	cámara 	digital. 	Sigue	
las 	instrucciones 	en 	pantalla 	para 	acceder 	a	
las 	imágenes. Para
	accesar 	a 	archivos 	multimedia 	como	
video, 	audio 	e 	imágenes 	desde 	una	
computadora 	con 	Windows, 	necesitas 	una	
sencilla 	conexión 	Ethernet 	del 	puerto 	Ethernet	
de 	la 	parte 	trasera 	de 	la 	consola 	Xbox 	360 	a	
tu 	computadora. 	Si 	la 	computadora 	o 	red	
doméstica 	utilizan 	también 	una 	conexión 	a	
Internet 	de 	alta 	velocidad, 	puedes 	usar 	esta	
conexión 	para 	conectarte 	a 	Xbox 	LIVE. 	Para	
obtener 	más 	información 	acerca 	de 	las	
opciones 	de 	red 	
en	cas
 a,
	consulta 	“Conectarse	
a 	Xbox 	LIVE” 	o 	visita 	www.xbox.com/setup.
Windows 	Media 	Connect 	permite 	conectar 	la	
consola 	Xbox 	360 	a 	una 	computadora 	con	
Windows 	XP 	Service 	Pack 	2 	(SP2) 	o 	posterior.	
Si 	tienes 	una 	computadora 	con 	Windows	
Media 	Center, 	también 	puedes 	utilizarlo 	con 	la	
consola 	Xbox 	360 	conectada.
Además 	de 	las 	funciones 	habituales 	de	
control 	remoto 	de 	DVD, 	el 	Control 	remoto	
universal 	Xbox 	360 	(que 	se 	vende 	por	
separado) 	incluye 	un 	botón 	Windows 	Media	
Center 	que 	te 	permite 	accesar 	a 	una	
computadora 	conectada 	que 	utilice 	Windows	
Media 	Center.
w indows media ConnectWindows 	Media 	Connect 	permite 	a 	la 	consola	
Xbox 	360 	transmitir 	música 	e 	imág
enes	
almacenadas 	en 	tu 	computadora 	con	
Windows 	XP 	a 	cualquier 	rincón 	del 	hogar.	
Contempla 	presentaciones 	con 	diapositivas 	en	
la 	televisión 	y 	reproduce 	toda 	la 	música 	con	
el 	mismo 	sistema 	de 	sonido 	conectado 	a 	la	
consola 	a 	través 	de 	un 	receptor 	de 	audio	
digital. 	Para 	conocer 	más 	información 	acerca	
de 	Windows 	Media 	Connect, 	visita	
	
www.xbox.com/media.
Para instalar Windows Media Connect:
1	 Visita 	www.xbox.com/pcsetup 	y 	descarga	
el 	software 	Windows 	Media 	Connect 	en	
una 	computadora 	con 	Windows 	XP 	SP2 	o	
posterior.
2	 Conecta 	la 	consola 	o 	la 	computadora	
utilizando 	uno 	de 	los 	tipos 	de 	conexión	
descritos 	en 	“Conectar 	a 	Xbox 	LIVE”.
3	 Selecciona 	m ultimedia 	y 	luego 	selecciona	
las 	imágenes 	o 	la 	música 	desde 	tu	
com
putadora. 	Sigue 	las 	instrucciones 	en	
pantalla para finalizar la instalación de 
Win d

ows	Media 	Connect.
w indows media CenterLa 	consola 	Xbox 	360 	puede 	suministrar 	la	
máxima 	integración 	de 	juegos 	y	
entretenimiento 	de 	una 	sala 	a 	otra 	(como 	ver	
o 	grabar 	programas 	de 	televisión, 	ver 	fotos	
digitales 	y 	escuchar 	tu 	biblioteca 	de 	música	
digital) 	desde 	una 	computadora 	con 	Windows	
Media 	Center 	a 	cualquier 	televisión 	del 	hogar.	
Cuando 	conectas 	la 	consola 	a 	la 	misma 	red	
que 	la 	computadora 	con 	Windows 	Media	
Center, 	la 	experiencia 	pasa 	al 	sistema 	de	
videojuegos 	y 	entretenimiento 	Xbox 	360.	
(Puedes 	conectar 	hasta 	cinco 	consolas 	a 	una	
computadora 	con 	Windows 	Media 	Center).
Para 	obtener 	más 	información 	acerca 	de
	
Win

dows 	Media 	Center 	para 	Xbox 	360, 	visita	
www.microsoft.com/extender.
Para instalar Windows Media Center:
1	 Visita 	www.xbox.com/pcsetup 	y 	descarga	
la 	actualización 	más 	reciente 	del 	software	
Windows 	Media 	Center 	en 	tu 	computadora	
con 	Windows 	Media 	Center.
2	 Conecta 	la 	consola 	o 	la 	computadora 	con	
Windows 	Media 	Center 	utilizando 	uno 	de	
los 	tipos 	de 	conexión 	descritos 	en	
“Conectarse 	a 	Xbox 	LIVE”.
3	 En 	la 	consola 	Xbox 	360, 	ve 	a 	m ultimedia 	y	
selecciona 	w indows media Center .	
Sigue 	las 	instrucciones 	en 	pantalla 	para	
finalizar la instalación de Windows Media 
Center.
inter CAmbi Arelement OSmultime DiA CO nun ACO mPut ADO rA
X130405002MNL.indb   718/10/2007   6:31:28 PM 
						

							2
español
 3
Con 	el 	Disco 	duro 	Xbox 	360 	(incluido) 	o 	una	
Unidad 	de 	memoria 	Xbox 	360 	(se 	vende 	por	
separado) 	puedes 	guardar 	partidas 	y 	otros	
archivos 	multimedia, 	y 	habilitar 	el 	inicio 	de	
sesión 	en 	Xbox 	LIVE.
e xtraer y volver a colocar el Disco
duro
Xbox 	360 	Pro 	incluye 	un 	disco 	duro, 	pero 	si	
tienes 	que 	extraerlo, 	sigue 	estos	
procedimientos 	para 	quitarlo 	y 	volver 	a	
colocarlo.
Para extraer el disco duro: 
1	 Apaga 	la	
consola.
2	 Presiona 	la	
pestaña 	de 	la	
parte 	frontal	
del 	disco 	duro	
y 	separa 	la	
unidad 	de 	la	
consola.
i MPO rTan TE
No	toques 	ningún 	contacto 	de 	la 	bahía 	de	
disco 	duro 	ni 	el 	conector 	de 	disco 	duro 	con 	los	
dedo

s	o 	con 	objetos 	metálicos.
Para conectar el disco duro:
1	 Apaga 	la	
consola.
2	 Coloca 	el 	disco	
duro 	sobre 	la	
bahía 	de 	disco	
duro 	con 	el	
lado 	estrecho	
(frontal)	
mirando 	hacia 	la 	parte 	delantera 	de 	la	
consola 	y 	el 	lado 	ancho 	(trasero) 	hacia 	la	
parte 	trasera 	de 	la 	consola.
3	 Apoya 	la 	parte 	trasera 	del 	disco 	duro 	en 	la	
parte 	trasera 	de 	la 	bahía 	de 	disco 	duro.	
Asegúrate 	de 	que 	la 	parte 	saliente 	a 	lo	
largo 	de 	la 	parte 	trasera 	del 	disco 	duro	
queda 	por 	debajo 	del 	borde 	trasero 	de 	la	
bahía 	de 	disco 	duro.
4	 Presiona 	el 	extremo 	frontal 	del 	disco 	duro	
hacia 	abajo 	hasta 	que 	oigas 	un 	clic 	en 	la	
pestaña.
Personalizar el disco duroPuedes 	personalizar 	tu 	disco 	duro 	dándole 	un	
nombre.
Para asignar un nombre al disco duro:
1	 Con 	el 	disco 	duro 	conectado 	a 	la 	consola	
Xbox 	360, 	selecciona 	Sistema ,	 m emo r ia.
2	 Marca 	el 	disco 	duro.
3	 Selecciona 	Opciones del dispositivo 	y	
cambia 	el 	nombre 	del 	disco 	duro.
Después 	de 	personalizar 	el 	disco 	duro, 	podrás	
identificarlo por su nuevo nombre.
Copiar o eliminar elementos
guardados
Puedes 	copiar 	elementos 	de 	tu 	disco 	duro 	en	
una 	unidad 	de 	memoria, 	una 	computadora	
conectada 	o 	un 	dispositivo 	USB 	conectado.	
También 	puedes 	eliminar 	elementos 	para	
liberar 	espacio 	en 	el 	disco 	duro.
Para 	copiar 	o 	eliminar 	un 	elemento 	del 	disco	
duro:
1	 Con 	el 	disco 	duro 	conectado 	a 	la 	consola	
Xbox 	360, 	selecciona 	Sistema, 	Memoria.
2	 Selecciona 	el 	disco 	duro.
3	 Elige	el 	tipo 	de 	e lemento,	luego 	el	
elemento 	concreto 	que 	deseas 	copiar 	a	
otra 	ubicación 	o 	eliminar 	del 	disco 	duro.
n OT a
Si	eliminas 	contenido 	incluido 	originalmente	
en 	el 	disco 	duro, 	no 	se 	puede 	restablecer.	
Asegúrate 	de 	que 	no 	deseas 	guardar 	ningún	
contenido 	antes 	de 	eliminar.
u nidades de memoriaAdemás,	puedes	conectar	un	
total	de	dos	unidades	de	
memoria	portátiles	(que	se	
venden	por	separado)	en	las	
ranuras	de	unidad	de	memoria	
de	la	parte	delantera	de	la	
consola	Xbox	360	para	obtener	
espacio	de	almacenamiento	adicional.	Las	
unidades	de	memoria	son	más	pequeñas	que	el	
disco	duro,	pero	se	transportan	con	gran
	
facilidad, para que pueda

s pasar el perfil de 
Xbox	 LIVE

	o	las	partidas	guardadas	a	otras	
consolas	Xbox	360.	También	puedes	llevar	la	
unidad	de	memoria	a	distribuidores	
colaboradores	y	descargar	contenido	de	los	
kioscos	interactivos	de	demostración	Xbox	360.
A lm ACen Amient O
Puedes 	tener 	hasta 	cuatro 	controles,	
inalámbricos 	o 	no, 	conectados	
simultáneamente 	a 	una 	consola. 	Cada 	control	
conectado 	obtiene 	un 	cuadrante 	en 	el 	Anillo	
de 	luz. 	Para 	poder 	conectar 	un 	control	
inalámbrico 	debe 	haber 	un 	cuadrante 	libre	 como
	mínimo 	(luz 	apagada). 	Para 	desconectar	
un 	control 	inalámbrico, 	pulsa 	el 	botón 	Guía	
Xbox 	del 	control 	inalámbrico, 	mantenlo	
presionado 	durante 	tres 	segundos 	y 	luego	
elige 	apagarlo. 	Para 	el 	control 	con 	cables,	
desconecta 	el 	conector 	del 	cable.
Para conectar el control inalámbrico a la consola:
AG reGA rCO ntr Ole Sin AlÁ mbri COS
X130405002MNL.indb   728/10/2007   6:31:53 PM 
						

							2 3
español
Con 	el 	Disco 	duro 	Xbox 	360 	(incluido) 	o 	una	
Unidad 	de 	memoria 	Xbox 	360 	(se 	vende 	por	
separado) 	puedes 	guardar 	partidas 	y 	otros	
archivos 	multimedia, 	y 	habilitar 	el 	inicio 	de	
sesión 	en 	Xbox 	LIVE.
e xtraer y volver a colocar el Disco
duro
Xbox 	360 	Pro 	incluye 	un 	disco 	duro, 	pero 	si	
tienes 	que 	extraerlo, 	sigue 	estos	
procedimientos 	para 	quitarlo 	y 	volver 	a	
colocarlo.
Para extraer el disco duro: 
1	 Apaga 	la	
consola.
2	 Presiona 	la	
pestaña 	de 	la	
parte 	frontal	
del 	disco 	duro	
y 	separa 	la	
unidad 	de 	la	
consola.
i MPO rTan TE
No	toques 	ningún 	contacto 	de 	la 	bahía 	de	
disco 	duro 	ni 	el 	conector 	de 	disco 	duro 	con 	los	
dedo

s	o 	con 	objetos 	metálicos.
Para conectar el disco duro:
1	 Apaga 	la	
consola.
2	 Coloca 	el 	disco	
duro 	sobre 	la	
bahía 	de 	disco	
duro 	con 	el	
lado 	estrecho	
(frontal)	
mirando 	hacia 	la 	parte 	delantera 	de 	la	
consola 	y 	el 	lado 	ancho 	(trasero) 	hacia 	la	
parte 	trasera 	de 	la 	consola.
3	 Apoya 	la 	parte 	trasera 	del 	disco 	duro 	en 	la	
parte 	trasera 	de 	la 	bahía 	de 	disco 	duro.	
Asegúrate 	de 	que 	la 	parte 	saliente 	a 	lo	
largo 	de 	la 	parte 	trasera 	del 	disco 	duro	
queda 	por 	debajo 	del 	borde 	trasero 	de 	la	
bahía 	de 	disco 	duro.
4	 Presiona 	el 	extremo 	frontal 	del 	disco 	duro	
hacia 	abajo 	hasta 	que 	oigas 	un 	clic 	en 	la	
pestaña.
Personalizar el disco duroPuedes 	personalizar 	tu 	disco 	duro 	dándole 	un	
nombre.
Para asignar un nombre al disco duro:
1	 Con 	el 	disco 	duro 	conectado 	a 	la 	consola	
Xbox 	360, 	selecciona 	Sistema ,	 m emo r ia.
2	 Marca 	el 	disco 	duro.
3	 Selecciona 	Opciones del dispositivo 	y	
cambia 	el 	nombre 	del 	disco 	duro.
Después 	de 	personalizar 	el 	disco 	duro, 	podrás	
identificarlo por su nuevo nombre.
Copiar o eliminar elementos
guardados
Puedes 	copiar 	elementos 	de 	tu 	disco 	duro 	en	
una 	unidad 	de 	memoria, 	una 	computadora	
conectada 	o 	un 	dispositivo 	USB 	conectado.	
También 	puedes 	eliminar 	elementos 	para	
liberar 	espacio 	en 	el 	disco 	duro.
Para 	copiar 	o 	eliminar 	un 	elemento 	del 	disco	
duro:
1	 Con 	el 	disco 	duro 	conectado 	a 	la 	consola	
Xbox 	360, 	selecciona 	Sistema, 	Memoria.
2	 Selecciona 	el 	disco 	duro.
3	 Elige	el 	tipo 	de 	e lemento,	luego 	el	
elemento 	concreto 	que 	deseas 	copiar 	a	
otra 	ubicación 	o 	eliminar 	del 	disco 	duro.
n OT a
Si	eliminas 	contenido 	incluido 	originalmente	
en 	el 	disco 	duro, 	no 	se 	puede 	restablecer.	
Asegúrate 	de 	que 	no 	deseas 	guardar 	ningún	
contenido 	antes 	de 	eliminar.
u nidades de memoriaAdemás,	puedes	conectar	un	
total	de	dos	unidades	de	
memoria	portátiles	(que	se	
venden	por	separado)	en	las	
ranuras	de	unidad	de	memoria	
de	la	parte	delantera	de	la	
consola	Xbox	360	para	obtener	
espacio	de	almacenamiento	adicional.	Las	
unidades	de	memoria	son	más	pequeñas	que	el	
disco	duro,	pero	se	transportan	con	gran
	
facilidad, para que pueda

s pasar el perfil de 
Xbox	 LIVE

	o	las	partidas	guardadas	a	otras	
consolas	Xbox	360.	También	puedes	llevar	la	
unidad	de	memoria	a	distribuidores	
colaboradores	y	descargar	contenido	de	los	
kioscos	interactivos	de	demostración	Xbox	360.
A lm ACen Amient O
Puedes 	tener 	hasta 	cuatro 	controles,	
inalámbricos 	o 	no, 	conectados	
simultáneamente 	a 	una 	consola. 	Cada 	control	
conectado 	obtiene 	un 	cuadrante 	en 	el 	Anillo	
de 	luz. 	Para 	poder 	conectar 	un 	control	
inalámbrico 	debe 	haber 	un 	cuadrante 	libre	 como
	mínimo 	(luz 	apagada). 	Para 	desconectar	
un 	control 	inalámbrico, 	pulsa 	el 	botón 	Guía	
Xbox 	del 	control 	inalámbrico, 	mantenlo	
presionado 	durante 	tres 	segundos 	y 	luego	
elige 	apagarlo. 	Para 	el 	control 	con 	cables,	
desconecta 	el 	conector 	del 	cable.
Para conectar el control inalámbrico a la consola:
1	 Oprime 	y 	mantén 	oprimido 	el 	botón 	Guía	
Xbox 	hasta 	que 	el 	control 	se 	encienda.
2	 Comprueba 	que 	la 	consola 	está 	encendida.	
De 	no 	ser 	así, 	pulsa 	el 	botón 	de 	ence
ndido.
3	 Pulsa	y 	suelta 	el 	botón 	de 	conexión 	de 	la	
consola.
4	 Pulsa 	y 	suelta 	el 	botón 	de 	conexión 	del	
control.
5	 El 	control 	estará 	conectado 	cuando 	el	
Anillo 	de 	luz 	del 	control 	y 	la 	consola 	gire 	y	
emita 	un 	destello. 	El 	cuadrante 	que 	queda	
encendido 	indica 	la 	posición 	del 	control.
AG reGA rCO ntr Ole Sin AlÁ mbri COS
X130405002MNL.indb   738/10/2007   6:32:00 PM 
						

							4
español
5
El	sistema	de	videojuegos	y	entretenimiento	
Xbox	360	está	diseñado	para	funcionar	con	
una	variada	serie	de	accesorios,	como:
•	 Hasta	cuatro	controles,	inalámbricos	o	no,	
y	otros	accesorios	de	juego	(los	controles	
adicionales	se	venden	por	separado).
•	 Conectores	audio/video,	como	cables	de	 video	por	componentes	y	cables	de	audio	
digital,	incluido	el	Cable	audio/video	S-
Video	Xbox	360	y	el	Cable	audio/video	de	
alta defi nición VGA Xbox 360 (se venden 
por	separado).
•	 Dispositivos	Ethernet	y	de	redes	 domésticas	inalámbricas	como	el	
Adaptador	de	red	inalámbrico	Xbox	360	(se	
vende	por	separado).
•	 Dispositivos	de	almacenamiento,	como	el	 Disco	duro	Xbox	360	(incluido),	las	
Unidades	de	memoria	Xbox	360	(se	venden	
por	separado)	y	los	dispositivos	de	
almacenamiento	USB.
•	 Dispositivos	multimedia	USB	como	 reproductores	de	música	y	cámaras	
digitales.
•	 Carátulas	Xbox	360	personalizadas	(se	 venden	por	separado). Busca	el	logotipo	de	Producto	original	Xbox	
para	accesorios	de	Microsoft	para	su	uso	con	
el	sistema	Xbox	360:
En	el	caso	de	dispositivos	de	otros	fabricantes,	
busca	uno	de	los	logotipos	siguientes,	que	
indican	que	se	ha	probado	el	dispositivo	para	
cumplir	los	requisitos	de	compatibilidad	más	
exigentes	en	Xbox	360	y	Xbox	LIVE.	Para	
obtener	más	información	acerca	de	los	
dispositivos	compatibles,	visita	
www.xbox.com.
nOtAS
•	 Al	apagar	la	consola,	el	control	seguirá	
conectado	la	próxima	vez	que	la	enciendas.
•	 El	control	solamente	está	conectado	a	una	 consola	a	la	vez.	Puedes	conectarlos	a	una	
consola	nueva	en	cualquier	momento,	pero	
la	conexión	con	la	consola	anterior	se	
perderá. •	 El	Control	inalámbrico	Xbox	360	solamente	
funciona	a	una	distancia	de	menos	de	10	
metros	desde	la	consola.	Si	hay	objetos	
entre	el	control	y	la	consola,	el	alcance	
puede	reducirse.
COneCtArACCeSOriOSADiCiOnAleS
Sigue	estos	pasos	para	solucionar	las	
difi cultades que se puedan producir con el 
sistema	de	videojuegos	y	entretenimiento	
Xbox	360.	Si	los	pasos	de	la	sección	de	
solución	de	problemas	no	resuelven	el	tuyo,	
visita	www.xbox.com/support	o	llama	al	
número	del	Servicio	de	soporte	al	cliente	
indicado	en	la	contraportada.
No	lleves	la	consola	Xbox	360	ni	los	
accesorios	a	tu	distribuidor	para	que	los	
repare	o	les	dé	mantenimiento	a	no	ser	que	te	
lo	diga	un	empleado	del	Servicio	de	soporte	
al	cliente	de	Xbox.
SOluCiÓnDePrOblemAS
nointentarrealizar
reparaciones
	 No	intentes	desmontar,	abrir,	reparar	ni	alterar	la	consola	Xbox	360,	la	fuente	de	
alimentación	ni	los	accesorios.	Al	hacerlo	
existe	el	riesgo	de	descarga	eléctrica,	
incendio	o	daño	para	la	consola	Xbox	360.
	 Cualquier	evidencia	de	que	la	consola	 Xbox	360	se	haya	intentado	abrir	y/o	
modifi car, incluidas peladuras, 
perforaciones	o	retirada	de	cualquiera	de	
las	etiquetas	invalidará,	por	razones	de	
seguridad,	la	Garantía	limitada	y	hará	que	
la	consola	Xbox	360	no	pueda	optar	a	ser	
reparada	por	un	servicio	autorizado.
nohaycorrienteeléctricaConfi rma que tienes un suministro de corriente 
correcto	y	comprueba	todas	las	conexiones	
entre	el	enchufe	de	la	pared	y	la	fuente	de	
alimentación,	y	entre	ésta	y	la	consola	
(consulta	“Conectar	la	consola	a	la	corriente	
eléctrica”).	La	luz	de	la	fuente	de	alimentación	
debe	iluminarse	en	verde	para	indicar	que	
funciona	correctamente.
nohayimagenConecta	el	cable	audio/video	adecuado	
(consulta	“Conectar	a	la	televisión	y	al	sistema	
de	audio”).	Enciende	la	televisión.	Selecciona	la	
entrada	de	video	en	la	televisión	(o	VCR,	si	se
ha	conectado	a	una)	que	muestra	el	juego	Xbox	
360.	Algunos	de	los	nombres	habituales	de	la	
X130405002MNL.indb   748/10/2007   6:32:02 PM 
						

							4 5
español
El 	sistema 	de 	videojuegos 	y 	entretenimiento	
Xbox 	360 	está 	diseñado 	para 	funcionar 	con	
una 	variada 	serie 	de 	accesorios, 	como:
•	 Hasta 	cuatro 	controles, 	inalámbricos 	o 	no,	
y 	otros 	accesorios 	de 	juego 	(los 	controles	
adicionales 	se 	venden 	por 	separado).
•	 Conectores 	audio/video, 	como 	cables 	de	
video 	por 	componentes 	y 	cables 	de 	audio	
digital, 	incluido 	el 	Cable 	audio/video 	S-
Video 	Xbox 	360 	y 	el 	Cable 	audio/video 	de	
alta definición VGA Xbox 360 (se venden 
por 	se

parado).
•	 Dispositivos 	Ethernet 	y 	de 	redes	
domésticas 	inalámbricas 	como 	el	
Adaptador 	de 	red 	inalámbrico 	Xbox 	360 	(se	
vende 	por 	separado).
•	 Dispositivos 	de 	almacenamiento, 	como 	el	
Disco 	duro 	Xbox 	360 	(incluido), 	las	
Unidades 	de 	memoria 	Xbox 	360 	(se 	venden	
por 	separado) 	y 	
los 	di

spositivos	de	
almacenamiento 	USB.
•	 Dispositivos 	multimedia 	USB 	como	
reproductores 	de 	música 	y 	cámaras	
digitales.
•	 C a

rátulas 	Xbox 	360 	personalizadas 	(se	
venden 	por 	separado). Busca
	el 	logotipo 	de 	Producto 	original 	Xbox	
para 	accesorios 	de 	Microsoft 	para 	su 	uso 	con	
el 	sistema 	Xbox 	360:
En 	el 	caso 	de 	dispositivos 	de 	otros 	fabricantes,	
busca 	uno 	de 	los 	logotipos 	siguientes, 	que	
indican 	que 	se 	ha 	probado 	el 	dispositivo 	para	
cumplir 	los 	requisitos 	de 	compatibilidad 	más	
exigentes 	en 	Xbox 	360 	y 	Xbox 	LIVE. 	Para	
obtener 	más 	información 	acerca 	de 	los	
dispositivos 	compatibles, 	visita	
	
www.xbox.com.
n
OtAS
•	 A

l
	apagar 	la 	consola, 	el 	control 	seguirá	
conectado 	la 	próxima 	vez 	que 	la 	enciendas.
•	 El 	
cont

rol
	solamente 	está 	conectado 	a 	una	
consola 	a 	la 	vez. 	Puedes 	conectarlos 	a 	una	
consola 	nueva 	en 	cualquier 	momento, 	pero	
la 	conexión 	con 	la 	consola 	anterior 	se	
perderá. •	 E
l	C
 ontrol
	inalámbrico 	Xbox 	360 	solamente	
funciona 	a 	una 	distancia 	de 	menos 	de 	10	
metros 	desde 	la 	consola. 	Si 	hay 	objetos	
entre 	el 	control 	y 	la 	consola, 	el 	alcance	
puede 	reducirse.
CO neCtA r ACC eSO riOS AD iC iO n Ale S
Sigue 	estos 	pasos 	para 	solucionar 	las	
dificultades que se puedan producir con el 
sis t
ema 	de 	videojuegos 	y 	entretenimiento	
Xbox 	360. 	Si 	los 	pasos 	de 	la 	sección 	de	
solución 	de 	problemas 	no 	resuelven 	el 	tuyo,	
visita 	www.xbox.com/support 	o 	llama 	al	
número 	del 	Servicio 	de 	soporte 	al 	cliente	
indicado 	en 	la 	contraportada.
No 	lleves 	la 	consola 	Xbox 	360 	ni 	los	
accesorios 	a 	tu 	distribuidor 	para 	que 	los	
repare 	o 	les 	dé 	mantenimiento 	a 	no 	ser 	que 	te	
lo 	diga 	un 	empleado 	del 	Servicio 	de 	soporte	
al 	cliente 	de 	Xbox.
SO luCiÓ n De Pr O blem AS
nointentar realizar
reparaciones
	 No 	intentes 	desmontar, 	abrir, 	reparar 	ni	
alterar 	la 	consola 	Xbox 	360, 	la 	fuente 	de	
alimentación 	ni 	los 	accesorios. 	Al 	hacerlo	
existe 	el 	riesgo 	de 	descarga 	eléctrica,	
incendio 	o 	daño 	para 	la 	consola 	Xbox 	360.
	 Cualquier 	evidencia 	de 	que 	la 	consola	
Xbox 	360 	se 	haya 	intentado 	abrir 	y/o	
modificar, incluidas peladuras, 
per f

oraciones 	o 	retirada 	de 	cualquiera 	de	
las 	etiquetas 	invalidará, 	por 	razones 	de	
seguridad, 	la 	Garantía 	limitada 	y 	hará 	que	
la 	consola 	Xbox 	360 	no 	pueda 	optar 	a 	ser	
reparada 	por 	un 	servicio 	autorizado.
n ohay corriente eléctricaConfirma que tienes un suministro de corriente 
correcto 	y 	comprueba 	todas 	las 	conexiones	
entre 	el 	
ench

ufe	de 	la 	pared 	y 	la 	fuente 	de	
alimentación, 	y 	entre 	ésta 	y 	la 	consola	
(consulta 	“Conectar 	la 	consola 	a 	la 	corriente	
eléctrica”). 	La 	luz 	de 	la 	fuente 	de 	alimentación	
debe 	iluminarse 	en 	verde 	para 	indicar 	que	
funciona 	correctamente.
n ohay imagenConecta 	el 	cable 	audio/video 	adecuado	
(consulta 	“Conectar 	a 	la 	televisión 	y 	al 	sistema	
de 	audio”). 	Enciende 	la 	televisión. 	Selecciona 	la	
entrada 	de 	video 	en 	la 	televisión 	(o 	VCR, 	si 	se
	
ha 	co n

ectado 	a 	una) 	que 	muestra 	el 	juego 	Xbox	
360. 	Algunos 	de 	los 	nombres 	habituales 	de 	la	 entrada
	de 	video 	son 	Input 	Select, 	AUX, 	Line	
In, 	Line, 	In, 	Input, 	Source 	
y	EXT, 	e
 n
	función 	del	
tipo 	de 	televisión 	o 	VCR. 	Para 	obtener 	más	
información, 	consulta 	el 	manual 	de 	la	
televisión 	o 	VCR. 	No 	conectes 	el 	cable 	audio/
video 	incluido 	y 	un 	cable 	audio/video 	HDMI	
(que 	se 	vende 	por 	separado) 	a 	la 	consola 	al	
mismo 	tiempo.
n ohay sonidoComprueba 	la 	conexión 	audio/video 	(consulta	
“Conectar 	a 	la 	televisión 	y 	al 	sistema 	de	
audio”). 	Si 	utilizas 	audio 	digital, 	comprueba	
que 	el 	receptor 	está 	encendido 	y 	que 	la 	salida	
está 	establecida 	correctamente 	en 	la	
configuración de audio de la consola. No 
con e

ctes	el 	cable 	audio/video 	incluido 	y 	un	
cable 	audio/video 	HDMI 	(que 	se 	vende 	por	
separado) 	a 	la 	consola 	al 	mismo 	tiempo.
Sonido con calidad insuficienteLimpia 	el	disco 	co mo	se 	indica 	en 	el 	Manual	
de 	garantía 	de 	Xbox 	360 	(volumen 	2).	
Comprueba 	la 	conexión 	audio/video 	(consulta	
“Conectar 	a 	la 	televisión 	y 	al 	sistema 	de	
audio”). 	Selecciona 	audio 	Dolby® 	Digital	
solamente 	en 	los 	sistemas 	de 	audio	
compatibles 	con 	Dolby 	Digital. 	Selecciona 	la	
salida 	de 	audio 	que 	admita 	el 	sistema 	o	
televisión: 	estéreo 	o 	Dolby® 	Surround 	para	
altavoces 	estéreo, 	mono 	para 	altavoces	
monofónicos. 	Si 	el 	sonido 	procede 	de 	un 	solo	
altavoz, 	comprueba 	que 	todos 	los 	cables 	de	
audio 	están 	conectados 	correctamente.
l a bandeja de disco no se abreAsegúrate 	de 	que 	la 	carátula 	extraíble 	de 	la	
parte 	delantera 	de 	la	con
sola	está	
completamente 	conectada 	y 	adecuadamente	
alineada. 	Comprueba 	la 	conexión 	con 	la	
alimentación 	(consulta 	“Conectar 	la 	consola 	a	
la 	corriente 	eléctrica”). 	Enciende 	la 	consola	
pulsando 	el 	botón 	de 	encendido.
n ose inicia el juego, la película o la
música
Utiliza 	solamente 	discos 	de 	los 	tipos	
admitidos 	( juegos 	Xbox 	360, 	CD 	audio,	
películas 	DVD). 	Inserta 	el 	disco 	como 	se	
indica 	en 	este 	manual 	y 	cierra 	la 	bandeja.	
Limpia 	el 	disco 	como 	se 	indica 	en 	el 	Manual	
de 	garantía 	de 	Xbox 	360 	(volumen 	2).
X130405002MNL.indb   758/10/2007   6:32:03 PM 
						

							6
español
 
elAnillo de luz emite destellosLas 	luces 	del 	Anillo 	de 	luz 	de 	la 	consola	
deben 	mantenerse 	constantes 	cuando 	la	
consola 	esté 	encendida 	y 	emitir 	destellos	
cuando 	pulses 	el 	botón 	de 	expulsión. 	Si 	el	
Anillo 	de 	luz 	destella 	de 	forma 	diferente	
durante 	el 	funcionamiento, 	la 	consola 	tiene 	un	
problema 	interno:
•	 Dos 	luces 	a 	la 	izquierda 	de 	la 	consola	
emiten 	destellos 	rojos: 	la 	consola 	está	
demasiado 	caliente 	y 	no 	reproducirá	
ningún 	juego 	hasta 	que 	baje 	su	
temperatura. 	Coloca 	la 	consola 	en 	un 	área	
con 	buena 	ventilación 	y 	que 	esté 	alejada	
de 	otras 	fuentes 	de 	calor. 	Una 	vez 	que 	se	
enfríe 	la 	consola, 	los
	dest

ellos	
desaparecerán 	y 	se 	podrá 	volver 	a 	utilizar	
la 	consola 	Xbox 	360. 	Para 	obtener 	más	
información, 	consulta 	“Seleccionar 	una	
ubicación 	para 	la 	consola”.
•	 Cuatro 	luces 	del 	control 	emiten 	destellos	
verdes 	de 	forma 	periódica: 	no 	hay 	ninguna	
asignación 	de 	cuadrantes 	del 	Anillo 	de 	luz.	
El 	control 	no 	está 	conectado 	o 	los 	cuatro	
cuadrantes 	están 	ocupados.
•	 Todas 	las 	demás 	combinaciones: 	problema	
interno 	que 	requiere 	reparación. 	Llama 	al	
número 	del 	Servicio 	de 	soporte 	al 	cliente	
de 	Xbox 	que 	aparece 	en 	la 	parte 	trasera 	de	
este 	manual.
e lcontrol inalámbrico no funcionaApaga 	el 	control 	inalámbrico 	pulsando 	el	
botón 	Guía 	Xbox 	y 	conéctalo 	a 	la 	consola	
(consulta
	 “Agr

egar	controles 	inalámbricos”).
Si 	las 	luces 	siguen 	girando 	durante 	más 	de 	15	
segundos 	durante 	la 	conexión:
•	 Acerca 	el 	control 	a 	la 	consola.
•	 Comprueba 	que 	las 	baterías 	son 	nuevas.
•	 Mantén 	la 	consola 	y 	el 	control 	como	
mínimo 	a 	7,62 	cm 	de 	distancia 	de 	cualquier	
objeto 	metálico, 	como 	por 	ejemplo,	
archiveros 	y 	refrigeradores. •	 Las
	decoraciones 	metálicas 	o 	los 	adhesivos	
de 	la 	consola 	o 	del 	control 	pueden	
interferir 	con 	el 	desempeño 	del 	control	
inalámbrico. 	Quita 	las 	decoraciones 	y	
vuelve 	a 	intentar 	la 	conexión.
•	 Asegúrate 	de 	que 	la 	parte 	delantera 	de 	la	
consola 	está 	dirigida 	hacia 	el 	control 	y	
apartada 	de 	paredes 	cercanas.
•	 Los 	teléfonos 	inalámbricos 	(2,4 	GHz), 	las	
redes 	LAN
	inal
 ámbricas,
	los 	transmisores	
de 	video 	inalámbricos, 	los 	hornos 	de	
microondas, 	algunos 	teléfonos 	móviles 	y	
los 	audífonos 	Bluetooth 	pueden 	interferir	
en 	el 	funcionamiento 	del 	control. 	Apágalos	
o 	desconéctalos 	y 	vuelve 	a 	intentar	
conectar 	el 	control.
•	 Si 	nada 	de 	esto 	funciona, 	apaga 	la 	consola,	
quita 	las 	baterías 	AA 	o 	el 	pack 	de 	baterías	
recargables 	Xbox 	360 	del 	control 	y 	vuelve	
a 	colocarlo; 	después 	repite 	los 	pasos	
descritos 	en 	“Agregar 	controles	
inalámbricos”.
l os auriculares no funcionanSi 	los 	auriculares 	no 	emiten 	ningún 	sonido 	o	
no 	puedes 	transmitir 	tu 	voz:
•	 Asegúrate 	de 	que 	el 	conector 	de 	los	
audífonos 	está 	bien 	conectado.
•	 Prueba 	a 	ajustar 	el 	volumen 	con 	el
	cont

rol	
del 	volumen 	del 	conector 	de 	los 	audífonos.
•	 Asegúrate 	de 	que 	el 	botón 	silenciador 	está	
apagado.
•	 A s

egúrate 	de 	que 	la 	función 	de 	voz 	no 	está	
apagada 	en 	la 	Guía 	Xbox.
•	 Consulta 	el 	manual 	del 	juego 	para 	saber 	si	
tienes 	que 	oprimir 	algún 	botón 	mientras	
hablas.
e laccesorio no funcionaUtiliza 	accesorios 	de 	juego 	compatibles 	con	
Xbox 	360 	que 	tengan 	este 	logotipo:
Si 	un 	juego 	concreto 	no 	admite 	un 	accesorio,	
es 	posible 	que 	el 	juego 	no 	se 	pueda 	utilizar.
n ose puede guardar la partidaEl 	Disco 	duro 	o 	Unidad 	de 	memoria 	Xbox 	360	
debe tener suficiente espacio para poder 
gua r
dar	la 	partida. 	Elimina 	los 	elementos 	que	
no 	te 	interesen 	del 	dispositivo 	de
	
alm

acenamiento 	o 	conecta 	una 	unidad 	de	
memoria 	adicional 	(se 	vende 	por 	separado)	
para 	disponer 	de 	más 	espacio.
e ldisco duro no aparece en la lista de
dispositivos de almacenamiento
Si 	el 	disco 	duro 	no 	aparece 	en 	la 	lista 	como	
dispositivo 	de 	almacenamiento, 	prueba 	en	
orden 	los 	pasos 	siguientes.
1	 Asegúrate 	de 	que 	el 	disco 	duro 	está	
insertado 	completamente 	en 	la 	bahía 	del	
disco 	duro 	y 	que 	está 	nivelado. 	Apaga 	la	
consola 	y 	vuelve 	a 	encenderla.
2	 Apaga 	la 	consola 	y 	extrae 	el 	disco 	duro.	
Enciende 	la 	consola 	y 	vuelve 	a 	apagarla.	
Vuelve 	a 	colocar 	el 	disco 	duro.
3	 Si 	tienes 	otra 	consola, 	prueba 	el 	disco 	duro	
en	 ella
,	 o 	bien 	prueba 	otro 	disco 	duro 	en 	la	
primera 	consola 	para 	ver 	dónde 	está 	el	
problema.
n OT a
Los 	discos 	duros 	dañados 	no 	aparecerán 	en 	la	
Guía 	Xbox 	y 	podrían 	provocar 	daños 	a 	la	
consola 	Xbox 	360. 	Los 	discos 	duros	
aplastados, 	sumergidos 	en 	líquidos 	o	
expuestos 	a 	mucho 	calor 	podrían 	estar	
dañados 	e 	inutilizados. 	Estos 	discos 	no	
aparecerán 	en 	la 	lista 	de 	dispositivos 	de	
almacenamiento.
X130405002MNL.indb   768/10/2007   6:32:03 PM 
						

							6 
español
elAnillo de luz emite destellosLas 	luces 	del 	Anillo 	de 	luz 	de 	la 	consola	
deben 	mantenerse 	constantes 	cuando 	la	
consola 	esté 	encendida 	y 	emitir 	destellos	
cuando 	pulses 	el 	botón 	de 	expulsión. 	Si 	el	
Anillo 	de 	luz 	destella 	de 	forma 	diferente	
durante 	el 	funcionamiento, 	la 	consola 	tiene 	un	
problema 	interno:
•	 Dos 	luces 	a 	la 	izquierda 	de 	la 	consola	
emiten 	destellos 	rojos: 	la 	consola 	está	
demasiado 	caliente 	y 	no 	reproducirá	
ningún 	juego 	hasta 	que 	baje 	su	
temperatura. 	Coloca 	la 	consola 	en 	un 	área	
con 	buena 	ventilación 	y 	que 	esté 	alejada	
de 	otras 	fuentes 	de 	calor. 	Una 	vez 	que 	se	
enfríe 	la 	consola, 	los
	dest

ellos	
desaparecerán 	y 	se 	podrá 	volver 	a 	utilizar	
la 	consola 	Xbox 	360. 	Para 	obtener 	más	
información, 	consulta 	“Seleccionar 	una	
ubicación 	para 	la 	consola”.
•	 Cuatro 	luces 	del 	control 	emiten 	destellos	
verdes 	de 	forma 	periódica: 	no 	hay 	ninguna	
asignación 	de 	cuadrantes 	del 	Anillo 	de 	luz.	
El 	control 	no 	está 	conectado 	o 	los 	cuatro	
cuadrantes 	están 	ocupados.
•	 Todas 	las 	demás 	combinaciones: 	problema	
interno 	que 	requiere 	reparación. 	Llama 	al	
número 	del 	Servicio 	de 	soporte 	al 	cliente	
de 	Xbox 	que 	aparece 	en 	la 	parte 	trasera 	de	
este 	manual.
e lcontrol inalámbrico no funcionaApaga 	el 	control 	inalámbrico 	pulsando 	el	
botón 	Guía 	Xbox 	y 	conéctalo 	a 	la 	consola	
(consulta
	 “Agr

egar	controles 	inalámbricos”).
Si 	las 	luces 	siguen 	girando 	durante 	más 	de 	15	
segundos 	durante 	la 	conexión:
•	 Acerca 	el 	control 	a 	la 	consola.
•	 Comprueba 	que 	las 	baterías 	son 	nuevas.
•	 Mantén 	la 	consola 	y 	el 	control 	como	
mínimo 	a 	7,62 	cm 	de 	distancia 	de 	cualquier	
objeto 	metálico, 	como 	por 	ejemplo,	
archiveros 	y 	refrigeradores. •	 Las
	decoraciones 	metálicas 	o 	los 	adhesivos	
de 	la 	consola 	o 	del 	control 	pueden	
interferir 	con 	el 	desempeño 	del 	control	
inalámbrico. 	Quita 	las 	decoraciones 	y	
vuelve 	a 	intentar 	la 	conexión.
•	 Asegúrate 	de 	que 	la 	parte 	delantera 	de 	la	
consola 	está 	dirigida 	hacia 	el 	control 	y	
apartada 	de 	paredes 	cercanas.
•	 Los 	teléfonos 	inalámbricos 	(2,4 	GHz), 	las	
redes 	LAN
	inal
 ámbricas,
	los 	transmisores	
de 	video 	inalámbricos, 	los 	hornos 	de	
microondas, 	algunos 	teléfonos 	móviles 	y	
los 	audífonos 	Bluetooth 	pueden 	interferir	
en 	el 	funcionamiento 	del 	control. 	Apágalos	
o 	desconéctalos 	y 	vuelve 	a 	intentar	
conectar 	el 	control.
•	 Si 	nada 	de 	esto 	funciona, 	apaga 	la 	consola,	
quita 	las 	baterías 	AA 	o 	el 	pack 	de 	baterías	
recargables 	Xbox 	360 	del 	control 	y 	vuelve	
a 	colocarlo; 	después 	repite 	los 	pasos	
descritos 	en 	“Agregar 	controles	
inalámbricos”.
l os auriculares no funcionanSi 	los 	auriculares 	no 	emiten 	ningún 	sonido 	o	
no 	puedes 	transmitir 	tu 	voz:
•	 Asegúrate 	de 	que 	el 	conector 	de 	los	
audífonos 	está 	bien 	conectado.
•	 Prueba 	a 	ajustar 	el 	volumen 	con 	el
	cont

rol	
del 	volumen 	del 	conector 	de 	los 	audífonos.
•	 Asegúrate 	de 	que 	el 	botón 	silenciador 	está	
apagado.
•	 A s

egúrate 	de 	que 	la 	función 	de 	voz 	no 	está	
apagada 	en 	la 	Guía 	Xbox.
•	 Consulta 	el 	manual 	del 	juego 	para 	saber 	si	
tienes 	que 	oprimir 	algún 	botón 	mientras	
hablas.
e laccesorio no funcionaUtiliza 	accesorios 	de 	juego 	compatibles 	con	
Xbox 	360 	que 	tengan 	este 	logotipo:
Si 	un 	juego 	concreto 	no 	admite 	un 	accesorio,	
es 	posible 	que 	el 	juego 	no 	se 	pueda 	utilizar.
n ose puede guardar la partidaEl 	Disco 	duro 	o 	Unidad 	de 	memoria 	Xbox 	360	
debe tener suficiente espacio para poder 
gua r
dar	la 	partida. 	Elimina 	los 	elementos 	que	
no 	te 	interesen 	del 	dispositivo 	de
	
alm

acenamiento 	o 	conecta 	una 	unidad 	de	
memoria 	adicional 	(se 	vende 	por 	separado)	
para 	disponer 	de 	más 	espacio.
e ldisco duro no aparece en la lista de
dispositivos de almacenamiento
Si 	el 	disco 	duro 	no 	aparece 	en 	la 	lista 	como	
dispositivo 	de 	almacenamiento, 	prueba 	en	
orden 	los 	pasos 	siguientes.
1	 Asegúrate 	de 	que 	el 	disco 	duro 	está	
insertado 	completamente 	en 	la 	bahía 	del	
disco 	duro 	y 	que 	está 	nivelado. 	Apaga 	la	
consola 	y 	vuelve 	a 	encenderla.
2	 Apaga 	la 	consola 	y 	extrae 	el 	disco 	duro.	
Enciende 	la 	consola 	y 	vuelve 	a 	apagarla.	
Vuelve 	a 	colocar 	el 	disco 	duro.
3	 Si 	tienes 	otra 	consola, 	prueba 	el 	disco 	duro	
en	 ella
,	 o 	bien 	prueba 	otro 	disco 	duro 	en 	la	
primera 	consola 	para 	ver 	dónde 	está 	el	
problema.
n OT a
Los 	discos 	duros 	dañados 	no 	aparecerán 	en 	la	
Guía 	Xbox 	y 	podrían 	provocar 	daños 	a 	la	
consola 	Xbox 	360. 	Los 	discos 	duros	
aplastados, 	sumergidos 	en 	líquidos 	o	
expuestos 	a 	mucho 	calor 	podrían 	estar	
dañados 	e 	inutilizados. 	Estos 	discos 	no	
aparecerán 	en 	la 	lista 	de 	dispositivos 	de	
almacenamiento.
©2007 	Microsoft 	Corporation. 	Reservados 	todos 	los	
derechos.
Mic r
osoft, 	Windows, 	Xbox, 	Xbox 	360, 	Xbox 	LIVE, 	los	
logotipos 	de 	Xbox 	y 	de 	Xbox 	LIVE 	son 	marcas	
registradas 	o 	marcas 	comerciales 	de 	Microsoft	
Corporation 	en 	los 	Estados 	Unidos 	y/o 	en
	otro

s	países.
X130405002MNL.indb   778/10/2007   6:32:03 PM 
						

							98
X130405002MNL.indb   788/10/2007   6:32:03 PM 
						

							98
X130405002MNL.indb   798/10/2007   6:32:03 PM