Adam Equipment Eclipse Precision Balances ECLIPSEEBL User Manual

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   89             3016612482 Rev1-Aug15 
11.2   FORMATS DE SORTIE  
11.2.1  FORMAT DE SORTIE LIGNE SIMPLE 
En mode de sortie continue, ou si la sortie ligne simple sur demande est sélectionnée, le 
format de sortie série sera une seule ligne dans la forme “1234
1
 2341234
1234
.567
567567 567  g”. 
 
N
OTE: Le format du résultat changera selon le mode dans le lequel la balance fonctionne 
par ex. 
Pesage normal, pesage d’animaux: “ 123.456 g” 
Comptage de pièces: “ 1234 pcs” 
Pesage en pourcentage: “ 12.345 %” 
Densité: “ 12.345 g/cc ” 
 
11.2.2  FORMAT DE SORTIE STANDARD  
La balance imprimera les données suivantes dans une forme standard. La forme standard 
ne peut pas être modifiée. Le format des formes personnalisables #1 et #2 seront la même 
que le format standard jusquà ce que l’utilisateur les modifies.  
 
Line 1  Date 
Line 2  Heure 
Line 3  Saut de ligne 
Line 4  Numéro identification (ID) 
Line 5  Saut de ligne 
Line 6  Résultat 
Line 7  Saut de ligne 
Line 8  Saut de ligne 
 
Résultat d’une impression: 
 
 
 
 
 
 
 
 
NOTE: Le format de la ligne de résultat changera selon le mode dans lequel la balance 
fonctionne, par ex. 
Pesage normal, pesage d’animaux: “ 123.456 g” 
Comptage de pièces: “ 1234 pcs” 
Pesage en pourcentage: “ 12.345 %” 
Densité: “ 12.345 g/cc ” 
 
11.2.3  FORMAT DE SORTIE PERSONNALISABLE 
Si la sortie à la demande est sélectionnée, lutilisateur peut éventuellement configurer la 
sortie série parmi un choix de trois styles de forme, soit dans un format par défaut ou dans 
lun des deux formats personnalisés. Chacun des formats personnalisés peuvent être 
Date:  23/09/04 
Time:  15:45:27 
 
ID No: 123456 
 
Net: 123.456 g 
 
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   90             3016612482 Rev1-Aug15 
configurés pour sortir jusquà 15 lignes de données. Les types de données qui peuvent 
être imprimés sont: 
 
 NOM  TEXTE IMPRIME 
Numéro d’identification ID  ID no.:  xxxxxxxxxxxx 
Numéro de série  Serial no. xxxxxxxxxxxx 
Date DATE  dd/mm/yyyy 
Heure TIME   hh:mm:ss 
Poids Net Net: xxx.xxx g 
Poids brut Gross: xxx.xxx g 
Tare Tare: xxx.xxx g 
Poids unitaire Unit wt: xxx.xxx g 
Comptage Count: xxxx pcs 
Reference poids Ref. wt: xxx.xxx g 
Pourcentage Percent: xx.xxx % 
Limite basse contrôle de 
pesée Low: xxx.xxx g 
Limite haute contrôle de 
pesée High: xxx.xxx g 
Saut de ligne imprimé   uniquement. 
Tout ces éléments peuvent être imprimés sur n’importe quelles des 15 lignes disponibles.  
Tous les articles n’ont pas besoin d’être tous utilisés et n’importe lequel peut être utilisé 
plus dune fois (voir larticle 13.4). 
 
Les données pour chaque forme seront précédées par un début de-tête  caractère 
ASCII (01) et se termine par une fin de transmission  caractère ASCII (04). Ces 
caractères seront ignorés par une imprimante série, mais permettra à un programme 
dordinateur qui lit les données de distinguer entre ce bloc de format de rapport et le format 
de sortie ligne simple décrite ci-dessus. 
 
11.3 COMMANDES D’ENTREES EN UTILISANT DES TOUCHES A 
DISTANCE 
La balance peut être contrôlée avec les commandes suivantes en utilisant les touches 
d’un PC. Les commandes doivent être envoyées en lettres capitales par ex. “KT” et non 
“kt”. Appuyez sur la touche Enter du PC après chaque commande (l’action du retour de 
ligne est note par  comme indique ci-dessous). 
 
Les commandes d’entrées de  base sont: !KT
    Tare la balance pour afficher le poids net. Equivalent à appuyer sur la 
touche 
[
 0/T ] 
lorsque la balance est dans le mode normal de pesage. 
!KS  Entre dans la section de réglage. Equivalent à appuyer sur [Select] 
lorsque la balance est dans le mode normal de pesage. 
 
Une fois entré dans la section de réglage, la balance peut être contrôlée à 
distance en utilisant les commandes (comme indiqué dans ce tableau) 
pour accomplir les mêmes fonctions comme décrit dans la section  Error! 
Reference source not found. . 
 
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   91             3016612482 Rev1-Aug15 
!KP
   Transmet les données sur l’interface RS-232. Equivalent à appuyer sur 
[Print]
 lorsque la balance est dans le mode normal de pesage. 
 
!KM  Entre dans la section Mode. Equivalent à appuyer sur [Mode] lorsque la 
balance est dans le mode normal de pesage. 
 
!KC  Entre dans la section Calibrage. Equivalent à appuyer sur [Cal] lorsque la 
balance est dans le mode normal de pesage 
 
!KU  Entre dans la section sélection des unités. Equivalent à appuyer sur [Unit] 
lorsque la balance est dans le mode normal de pesage. 
 
11.3.1  Commande d’entrée invalide: 
Si une commande invalide est reçue, alors la commande est renvoyée comme suivant- 
Commande 
invalide 
Message renvoyé Remarques 
!NT  !EU Le caractère de commande n’est pas ‘K’  
!KK  !EK La touche du caractère n’est pas ‘T’, ‘S’, ‘P’, 
‘M’, ‘C’ ou ‘U’ 
!KT-  !EF Erreur format de commande,  n’est pas 
le quatrième caractère 
KT  or !KT -   No reply  Soit ‘!’ ou  manque dans la trame de 
commande 
 
Lorsque la sortie daffichage à distance est utilisée avec lunité daffichage à distance 
d’Adam Equipment, la sortie est alors un flux continu de données représentant le poids et 
dautres informations afin d’afficher les données correctes sur laffichage à distance. 
 
Si le format de flux de données daffichage à distance est nécessaire à des fins de 
développement, veuillez s’il vous plaît contactez le fabricant pour obtenir des conseils.
 
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   92             3016612482 Rev1-Aug15 
12   VERIFICATION DES ERREURS 
 
Pendant le pesage la balance est constamment contrôlée pour voir si elle fonctionne dans 
ses paramètres définis. Les erreurs qui peuvent probablement se produire sont: 
 
Comptage A/D en dessous de la plus faible valeur permise 
Comptage A/D au dessus de la plus haute valeur permise 
A/D ne fonctionne pas 
Capacité maximum excédée 
 
D’autres erreurs peuvent être détectées lors de fonctions spéciales ou lors du 
fonctionnement. Celles-ci sont décrites dans la section correspondante. 
 
Les messages d’erreurs et les raisons sont: Concernant le comptage A/D 
ERR UL
ERR ULERR UL ERR UL    
  Comptage A/D dessous une limite 
ERR \bL
ERR \bLERR \bL
ERR \bL    
  Comptage A/D au dessus de la limite 
p
réréglée 
Concernant le calibrage 
ERR STB
ERR STBERR STB ERR STB    
  Calibrage n’a pas pu être accompli car les 
r
ésultats étaient instables 
ERR L\b
ERR L\bERR L\b ERR L\b  or   ERR HI
E RR HIERR HI
ERR HI
  L a constante de calibrage n’est pas dans 
les 20% de la constante de calibrage 
précédente 
Concernant le pesage 
ERR L\b
ERR L\bERR L\b ERR L\b   L e poids affiché supérieur au zéro de 
>4%max 
ERR HI
ERR HIERR HI
ERR HI   L e poids est supérieur de plus de 90d 
maximum 
   
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   93             3016612482 Rev1-Aug15 
13   MENUS SUPERVISEUR 
Appuyez sur [Select] pendant le pesage normal pour accéder aux menus.  
 
Lorsque  [Select] est actionnée et le mot de passe Superviseur n’est pas actif, l’écran vous 
permettra d’accéder aux menus Superviseur. Si un mot de passe est actif, la balance vous 
demandera celui-ci en affichant “ PASS CD
P
 ASS CDPASS CD
PASS CD
” suivi par  “ 0
0
0
0
”. 
 
S
i un mot de passe saisi est incorrect alors le message “ ER C\bDE
E
 R C\bDEER C\bDE
ER C\bDE
” clignotera et l’écran 
r
etournera à “ PC \bPER
P
 C \bPERPC \bPER
PC \bPER
” ou “PC Sv
P C SvPC Sv
PC SvPE
PEPE PE”. 
 
S
i le mot de passe a été activé et entré correctement, la balance permettra à l’operateur 
d’accéder au menus Superviseur dans lequel l’utilisateur peut activer/désactiver les unités 
de pesage ou les modes, régler les paramètres de la balance pour les conditions, régler la 
date et l’heure, régler les paramètres de l’interface RS-232, les paramètres du calibrage et 
de sécurité. 
 
L’écran affichera le premier menu avec “ v
v

v
vNITS
NITSNITS NITS ”. Les touches  [ Up] et [Down]  feront défiler 
le menu principal et en appuyant sur  [Select] vous entrerez dans le sous menu, ou les 
options peuvent être modifiées. Appuyez sur  [Mode] pour sortir d’un sous menu ou 
[ 
 0/T ] 
pour revenir au mode de pesage normal.  
 
 
13.1   ACTIVER LES UNITES DE PESAGE 
Quand “ v
v
v
vNITS
NITSNITS NITS ” est affiché, appuyez sur  [ Select]. Sur le côté à droite de l’écran sera 
affiché le symbole de la première unité, par ex : carats, ct, ensemble avec l’état de l’unité 
en cours “ \b\f\f
\b
 \f\f\b\f\f
\b\f\f
” ou “ \bn
\b n\bn
\bn
”. Le Superviseur peut alors activer ou bien désacti ver les carats en 
utilisant les touches  [Up] ou [Down] . En appuyant sur   [Select] vous confirmerez le 
réglage et avancerez vers la prochaine unité. Répétez ce réglage pour chacune des unités 
à tour de rôle. Note : les Grammes, g, sont toujours activés.  
 
Appuyez sur  [Mode] pour avancer vers le réglage du prochain menu ou appuyez sur  
[ 
 0/T ] p
our revenir au pesage normal. 
 
13.2   ACTIVER LES MODES DE PESAGE 
Les mêmes étapes sont suivies pour activer ou désactiver les modes de pesée : 
 
Appuyez sur  [Select] quand “ M\bdES
M
 \bdESM\bdES
M\bdES
” est affiché. Le haut de l’écran affichera le symbo le du 
premier mode par ex Comptage de Pièces (“Parts”) ensemble avec l’état en cours “OFF” ou 
“On”. L’utilisateur peut activer ou désactiver le mode comptage de pièces en utilisant les 
touches  [Up] ou [Down] . Appuyez sur  [Select] pour confirmer le réglage et avancer au 
prochain mode de pesée. Répétez cette opération pour les modes à suivre.  
 
Appuyez sur  [Mode] pour avancer vers le réglage du prochain menu ou appuyez sur  
[ 
 0/T ] p
our revenir au pesage normal. 
 
 
 
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   94             3016612482 Rev1-Aug15 
13.3   ACTIVER LES PARAMETRES DE L’INTERFACE SERIE 
Les paramètres qui affectent l’interface série sont réglés de la même façon que les autres 
paramètres. 
Note: La balance doit avoir effectuée son cycle de démarrage pour appliquer les 
modifications dans les réglages du port série. 
 
Appuyez sur  [Select] quand “ SE
S
 ESE
SERI
RIRI RIALALAL
AL ” est affiché pour entrer dans le sous menu.  
 
L
es paramètres qui peuvent réglés sont:   
EnAbLE
E
 nAbLEEnAbLE
EnAbLE 
    On    = Port série activé 
O
FF  = Port série désactivé 
bAvd 
bAvd bAvd  bAvd     
  Règle le taux de Baud. Valeurs sélectionnables: 
4800
4 8004800
4800
, 9600
9 6009600
9600
, 19200
1 920019200
19200
 ou 
38400
3
 840038400
38400 
,
,,
, 
Règle la Parité. Valeurs sélectionnables: 
n\bnE
n \bnEn\bnE
n\bnE
, EVEN
E VENEVEN
EVEN
 ou \bDD
\b DD\bDD
\bDD
 
STABLE
STABLESTABLE
STABLE    
 ON   = Imprime seulement lorsque la lecture est stab
le 
OFF = Imprime quelque soit la condition de stabilité 
C\bNTIN
C\bNTINC\bNTIN
C\bNTIN    
 ON   = Envoie les données de manière continue sur le
 port série 
OFF = Envoie les données Seulement si  [PRINT] est actionnée 
PErI\bd
PErI\bdPErI\bd
PErI\bd    
 ON   = Règle la RS-232 pour envoyer les données de m
anière périodique. 
Intervalle de 1 à 999 secondes 
OFF = Pas de périodicité dans la transmission de données 
\f\bRMAT
\f\bRMAT\f\bRMAT \f\bRMAT    
 
  F
 ormat de sortie de données série. Paramètres sélectionnables :  
SINGLE        = Sortie série de données envoyées comme simple ligne 
STANDARD = Sortie série de données envoyées dans le format standard  
FORM 1       = Sortie série de données envoyées dans le format 
personnalisable FORM 1  
FORM 2       = ou FORM 2    (Voir section 13.4). 
 
13.4   FORMAT PERSONNALISE #1 et #2 
Si le FORM1 ou FORM2 est sélectionné, le format peut être modifié par l’utilisateur en 
utilisant une sélection de données disponibles. Par défaut 2 formes ont le même format 
standard à moins que les changements par l’utilisateur soient effectués comme ci-
dessous. 
Lorsque “ \f\bRM
\f
 \bRM\f\bRM
\f\bRMM
MM M111
1 “ ou “ \f\bRM
\f \bRM\f\bRM
\f\bRMM
MM
M 2 2 2
 2 “ est sélectionné, l’utilisateur peut régler l’infor mation devant 
être imprimé sur chaque ligne du format. Appuyez sur  [Up] ou [Down]  pour faire défiler les 
options disponibles. Les options sont: 
INST ID
INST IDINST ID
INST ID    
 Numéro d’identification ID de la balance 
SER No
SER NoSER No
SER No    
 Numéro de série 
TIME
TIMETIME
TIME    
  Heure 
DATE
DATEDATE
DATE    
  Date 
NET
NETNET
NET    
  Poids net (Poids brut – poids de la Tare) 
GR\bSS
GR\bSSGR\bSS
GR\bSS    
  Poids brut 
TARE
TARETARE
TARE    
  Tare  
vNiT
vNiTvNiT
vNiT    
  Poids unitaire dans le mode comptage de pièces 
CoVNT
CoVNTCoVNT
CoVNT    
  Nombre de pièces dans le mode comptage 
RE\f
RE\fRE\f
RE\f    
  Poids à 100% dans le mode pesage en pourcentage 
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   95             3016612482 Rev1-Aug15 
PER
PERPER PER    
  Pourcentage du poids de référence dans le mode pesag
e en pourcentage 
L\b LIM
L\b LIML\b LIM
L\b LIM    
 Limite basse dans le contrôle de pesée  
HI LIM
HI LIMHI LIM
HI LIM    
 Limite haute dans le contrôle de pesée  
CR L\f
CR L\fCR L\f
CR L\f    
  Insérer saut de ligne 
END
ENDEND
END    
  Signifie la fin du rapport 
(
Lorsque END est entre l’affichage revient sur le sous menu  SERIAL
S
 ERIALSERIAL
SERIAL
) 
 
Entrez les données devant être imprimées sur la première ligne en appuyant sur  [Up] ou 
[Down]  pour faire défiler les options. Si l’information en cours est correcte, alors appuyez 
sur  [Select]  pour passer à la ligne suivante. 
 
Par ex. “ LINE 01
L
 INE 01LINE 01
LINE 01
”,   “DATE
D ATEDATE
DATE
” – imprimera la date sur la première ligne du forma t de sortie. 
 
Sélectionnez un code pour un des formats de données préréglés comme détaillés ci-
dessus. 
 
La prochaine ligne indique: “ LINE 
L
 INE LINE 
LINE 0
00 0222
2”   “ TIME
T IMETIME
TIME
” – imprime l’heure 
S
eulement un article peut être entré par ligne. 
 
Continuez jusqu’à ce que le formatage du formulaire soit complété. Il y a 15 lignes 
possibles de données. Une fois que la 15ème ligne aura été saisie ou bien “ END
E
 NDEND
END
” aura été 
s
électionnée, la balance retournera dans le sous menu “ SERIAL
S
 ERIALSERIAL
SERIAL
”. 
 
A
ppuyez sur  [Mode] pour avancer au réglage du prochain menu ou appuyez sur  
[ 
 0/T ] p
our revenir au mode pesage normal. 
 
13.5   REGLAGE DES PARAMETRES 
Les paramètres utilisateur qui contrôle la balance sont indiqués dans le menu de réglage. 
Lorsque “ SE
S
 ESE
SEtV
tVtV tVPPP
P” est affiché, appuyez sur  [ Select]. Les options pour chaque paramètre 
pourront être choisies en utilisant les touches  [Up] ou [Down] . Utilisez  [Up] et [Down]  
pour augmenter ou diminuer la valeur de réglage. Appuyez sur  [Select] pour valider le 
réglage et avancer cers le prochain paramètre du menu 
 
Appuyez sur  [Mode] pour avancer au prochain paramètre de réglage ou sur  [
 0/T ] 
p

our revenir au mode de pesage normal. 
 
LANGVAGE
L
 ANGVAGELANGVAGE
LANGVAGE 
    Sélectionne la langue du menu parmi les options disp
onibles 
TIME
TIMETIME
TIME    
  Règle l’heure en temps réel en utilisant la méthode 
d’entrée numérique du 
clavier. HH:MM:SS. 
DATE \f\bRM
DATE \f\bRMDATE \f\bRM
DATE \f\bRM    
 
                         
Règle le format de la date affichée en utilisant la méthode d’entrée numérique 
du clavier. Européen (DD/MM/YY) ou format USA (MM/DD/YY). 
DATE
DATEDATE DATE    
  Règle la date en utilisant la méthode d’entrée numér
ique du clavier. YEAR, 
MONTH, DAY, WEEKDAY 
INST ID
INST IDINST ID
INST ID    
 Entrez un numéro utilisation pour identifier cette b
alance sur les impressions 
de rapport. Gamme de  1 à 9999999 
BVZZER
BVZZERBVZZER
BVZZER    
 On   = Active le signal sonore 
O
FF = Désactive le signal sonore 
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   96             3016612482 Rev1-Aug15 
BACKLIT
BACKLITBACKLIT BACKLIT    
 AUTO = Toujours allumé à moins que la balance ne soi
t pas utilisée pendant 
5 minutes, alors il s’éteindra automatiquement jusqu’à ce qu’une touche ne 
soit actionnée de nouveau ou qu’un poids  >20d soit détecté. 
ON     = Toujours allumé 
OFF   = Toujours éteint 
P\bWER
P\bWERP\bWER P\bWER    
  On   = Mode mise en veille activé. Règle la période inactivité suite à laquelle 
la balance passera en mode stand-by. Intervalle de 1 à 9 minutes. 
OFF = Mode mise en veille  désactivé. 
\fILTER
\fILTER\fILTER \fILTER    
 Les filtres pistes et font la moyenne des pesées afi
n de produire la mesure la 
plus précise et lissent les instabilités. Un nombre de filtre élevé signifie plus 
de filtrage et une réponse plus lente, mais peut-être plus stable et précise. Un 
nombre inférieur produira une mesure plus rapide, mais peut être moins 
stable et précise. Intervalle 1 (faible) à 9 (élevée). 
Valeur recommandée pour une utilisation normale: 5 
\fILLING
\fILLING\fILLING \fILLING    
 ON = Un filtre fin qui offre de meilleures performan
ces lors de la pesée tout 
en versant une substance telle qu’un liquide ou une poudre dans un récipient 
sur le plateau. 
OFF = Pas de filtrage. Réglage recommandé pour une utilisation normale. 
STABILI
STABILISTABILI STABILI    
 Règle une valeur pouvant être utilisée pour détermin
er la stabilité de la 
balance. Le nombre correspond au nombre de divisions de la fluctuation de la 
lecture de poids. Un plus grand nombre correspond à une zone plus grande 
stabilité. Les valeurs disponibles: 1, 2, 5 ou 10 (divisions). 
Valeur recommandée pour une utilisation normale: 1 
AV ZER\b
AV ZER\bAV ZER\b AV ZER\b    
 ON   = Fonction Auto-zéro. Valeurs sélectionnables: 
1, 2, 5, 10 or 15 
(divisions). 
OFF = Fonction Auto-zéro désactivée. 
Valeur recommandée pour une utilisation normale: ON, 5  
SEPARAT
SEPARATSEPARAT SEPARAT    
 COMMA      Règle l’indicateur de séparation sur l’éc
ran pour été soit un point 
décimal DEC PT ou une virgule. S’applique également à l’interface série pour 
la sortie d’impression.  
 
13.6   REGLAGE DU CALIBRAGE 
Ce menu permet au Superviseur de régler les paramètres du calibrage. En appuyant sur  
[Select] lorsque “ CAL SET
C
 AL SETCAL SET
CAL SET
” est affiché pour sélectionner les paramètres de ca librage. Les 
options pour chaque paramètre peuvent être choisies en utilisant les touches  [Up] ou 
[Down]  et en appuyant sur  [Select] pour valider les choix.  
 
ENABLE
E
 NABLEENABLE
ENABLE 
    NO   = Calibrage Opérateur est désactivé 
Y
ES = Calibrage Opérateur est activé 
CAL REP
CAL REPCAL REP CAL REP    
 ON   = Imprime rapport de calibrage une fois le cali
brage réussi. 
OFF = Désactivé 
TIM CAL
TIM CALTIM CAL
TIM CAL    
 ON   = Activé. Sélectionne le temps de 1 à 24 heures
 
OFF = Désactivé 
TEM CAL
TEM CALTEM CAL
TEM CAL    
 ON   = Activé. Sélectionne la variation de températu
re de 0.2 à 4°C laquelle 
sera détectée pour activer le calibrage automatique. 
OFF = Désactivé 
INT CAL
INT CALINT CAL INT CAL    
 YES = Calibrage interne activé (si installé). 
N
O  = Calibrage externe activé. 
INT MAS
INT MASINT MAS INT MAS    
 CAL MAS = Affiche la valeur de consigne de la masse 
détalonnage interne 
(le cas échéant) en grammes. Si après vérification contre une masse externe 
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   97             3016612482 Rev1-Aug15 
il est déterminé que la valeur de la masse interne doit être réglée, par 
exemple due à lusure, laccumulation de la saleté, etc., cette valeur peut être 
ajustée de +/- 100 mg. Cela ne devrait être considéré que par des utilisateurs 
experts si le poids de référence externe est définitivement précis et une 
lecture de poids incorrecte est donnée après létalonnage interne. Un 
ajustement restaurera le calibrage interne à son niveau de précision optimal. 
 
Appuyez sur [Mode] pour avancer au réglage du prochain menu ou appuyez sur  [
 0/T ] 
p

our revenir au pesage normal. 
13.7   MOTS DE PASSE 
Pour activer les fonctions de sécurité dans cette balance, il est nécessaire de définir des 
codes daccès. Il y a deux mots de passe appelés code daccès Opérateur et Superviseur 
Passcode. Le code daccès de lopérateur permet à un utilisateur autorisé dutiliser les 
fonctions de pesage de base de la balance, mais ne permettra pas daccéder aux menus 
Superviseur si le mot de passe Superviseur a été défini. 
 
Note:  Pour modifier ou désactiver le mot de passe, il est nécessaire d’entrer le mot de 
passe actuel.    
 
Réglage des mots de passe: 
Appuyez sur  [Select]. Utilisez [Up] et [Down]  pour faire défiler les options jusqu’à ce que  
“ PASSC
P
 ASSCPASSC
PASSC\bd
\bd\bd \bd” soit affiché. Appuyez de nouveau sur  [ Select] pour entrer dans cette section. 
Utilisez  [Up] et [Down]  pour sélectionner l’option Operateur (“ PC \bPER
P
 C \bPERPC \bPER
PC \bPER
”) ou Superviseur 
(
“ PC SV
P
 C SVPC SV
PC SVPE
PEPE
PE”).  
 
PC \bPER
P
 C \bPERPC \bPER
PC \bPER 
  
 Appuyez sur 
[ Select]. “0
0
0
0
” sera affiché. Entrez tout d’abord le mot de passe 
actuel (OLD) et appuyez sur  [Select]. Si celui-ci est correctement saisi 
alors  “ NEW” sera affiché brièvement suivi par “ 0
0

0
0
”. Entrez le nouveau mot de 
p
asse si désiré ou appuyez sur  [Mode] ou [
 0/T ] p
our garder celui 
existant et retourner au mode pesage normal. 
Note:  Un mot de passe réglé sur zéro désactivera la fonction de sécurité et 
permettra un accès illimité.     
PC SVPE
PC SVPEPC SVPE PC SVPE    
 Appuyez sur 
[ Select]. “0
0
0
0
”sera affiché. Entrez tout d’abord le mot de passe 
(OLD) et appuyez sur  [Select]. Si celui-ci est correctement saisi alors  
“ NEW ”sera affiché brièvement suivi par “ 0
0

0
0
”. Entrez le nouveau mot de passe  
s
i désiré ou appuyez sur  [Mode] ou [
 0/T ] p
our garder celui existant et 
retourner au mode pesage normal . 
Note:  Un mot de passe réglé sur zéro désactivera la fonction de sécurité et 
permettra un accès illimité.    
Si un mot de passe saisi est incorrect alors le message “ ER C\bDE
E R C\bDEER C\bDE
ER C\bDE
” clignotera et l’écran 
r
etournera vers “ PC \bPER
P
 C \bPERPC \bPER
PC \bPER
” ou “PC SV
P C SVPC SV
PC SVPE
PEPE
PE”. 
 
M
ots de passe oublié: 
Gardez une trace du mot de passe pour vous assurer que vous pouvez accéder à 
nouveau à cette section. Si toutefois vous avez oublié votre mot de passe vous pouvez 
toujours accéder en entrant un code universel. 
 
Si vous avez oublié le mot de passe actuel un code “15” pourra toujours vous permettre  
dentrer la zone superviseur. L’utilisation des menus Superviseur, allez vers la section 
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   98             3016612482 Rev1-Aug15 
PASSCODE. Réinitialiser le mot de passe Opérateur ou Superviseur en utilisant “15
1 515
15
” 
l
orsque lancien mot de passe vous est demandé. 
 
 
   
C  O  P Y