AEG Boiling water tap GYT11012SB User Manual

41 SWEDISH
4. UNDERHÅLL
 
 4.1  Indikationer för rengöring av 
produkten
   Mängden kalk i vattnet är varierande. 
Kalken förblir på produktens yta och 
lämnar avlagringar efter sig efter det 
att vattnet avdunstat. Det är möjligt att 
undvika att kalkavlagringar uppkommer 
och bibehålla er produkt ren, genom att 
alltid torka produkten torr med en mjuk 
trasa efter varje användning. 
  INGA RENGÖRNINGSMEDEL, 
LÖSNINGSMEDEL, KEMISKA 
PREPARAT, ABRASIVA SVAMPAR, 
ST‡LULL, ALKOHOL OSV. F‡R 
ANVÄNDAS. Dessa...

42 www.aeg.com
CONTENT
 1. INFORMATIE VOORAF....................................................................................................
 2. INSTALLATIE.....................................................................................................................
 3. WERKING..........................................................................................................................
 4....

NL DUTCH
1. INFORMATIE VOORAF
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1.1 Belangrijk !
  
  Deze instructies moeten met veel 
aandacht door gekwalificeerd personeel 
gelezen worden voordat begonnen 
wordt met de installatie en/of het 
onderhoud van het product.
 1.2  Vóór de installatie en de 
inwerkingstelling
  Let op ! De toevoerleidingen moeten 
zorgvuldig gespoeld worden voordat 
de mengkraan geïnstalleerd wordt, 
zodat geen afval, lasresten, jute of 
andere vuildeeltjes in de leidingen 
achterblijven. Er kunnen...

44 www.aeg.com
 1.4  De inachtneming van deze 
aanwijzingen handhaaft de 
garantierechten, garandeert 
de verklaarde kenmerken van 
de producten en verzekert de 
volledige betrouwbaarheid ervan.
OK!
OK!
NO!
2 x Ø
ã  Controleer vóór 
de installatie de 
aanwezigheid en de 
intacte staat van de 
felsverbindingen aan 
beide zijden van de 
buigzame leidingen.
ã  Niet aanspannen met 
gereedschappen.
ã  Schroef de 
verbindingsstukken met 
OR met de hand vast 
tot een mechanische 
aanslag gevoeld wordt.
ã  Bouw...

NL DUTCH
2. INSTALLATIE
 
 2  
 
 
 
 
 
.1  Volg exact de getoonde volgorde 
(Afbeelding 3)
  2.2 Voor de UK markt
  Als dit voor de  verbindingen van het 
kraanwerk met het waternet noodzakelijk 
is, gebruik dan adapter /8 - 1/2 met 
bijbehorende afdichtende pakkingen, 
die zich in de kit GYB06116XA bevinden.
  2.3 Let op !
  In het geval van een COMBI-
configuratie dient men  voor de 
installatie van de mengkraan 
GYBMIX16XA en van de bijbehorende 
verbindingen bijzonder goed te letten 
op wat in de...

46 www.aeg.com
4. ONDERHOUD
 
 4.1  Aanwijzingen voor de reiniging 
van het product
   Water bevat kalk in variabele 
hoeveelheden dat achterblijft op 
het oppervlak van het product en 
een aanslag achterlaat als het water 
verdampt is. Het is mogelijk de vorming 
van kalkaanslag te voorkomen en uw 
product schoon te houden door het 
onmiddellijk na het gebruik altijd af te 
drogen met een zachte doek.
  ER MOGEN GEEN 
REINIGINGSMIDDELEN, 
OPLOSMIDDELEN, CHEMISCHE 
STOFFEN, SCHUURSPONSJES,...

47 ITALIAN
CONTENUTI
 1. PRELIMINARI......................................................................................................................
 2. INSTALLAZIONE................................................................................................................
 3. FUNZIONAMENTO...........................................................................................................
 4....

48 www.aeg.com
1. PRELIMINARI
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  1.1 Importante !
  
  Questa istruzione deve essere letta 
con molta attenzione da personale 
qualificato prima di procedere 
allinstallazione e/o alla manutenzione 
del prodotto.
 1.2  Prima dell’installazione e messa in 
funzione
  Attenzione ! I tubi d’alimentazione 
devono essere sciacquati con cura 
prima dell’installazione del miscelatore, 
in modo che non rimangano trucioli, 
residui di saldatura o canapa, o altre 
impurità all’interno dei...

49 ITALIAN
 1.4  Il rispetto di tali indicazioni, 
mantiene i diritti di garanzia, 
garantisce le caratteristiche 
dichiarate dei prodotti e ne 
assicura la completa affidabilità. 
OK!
OK!
NO!
2 x Øã  Prima dell’installazione 
controllare la presenza 
e l’integrità delle 
graffature da ambo i 
lati dei flessibili.
ã  Non serrare con 
utensili.
ã  Avvitare i raccordi con 
tenuta OR a mano fino 
a percepire una battuta 
meccanica.
ã  Non incassare il 
condotto nel muro.
ã  Non installare il 
flessibile in...

50 www.aeg.com
2. INSTALLAZIONE
 
 2  
 
 
 
 
 
.1  Seguire esattamente la sequenza 
illustrata (Immagine 3)
  2.2 Per mercato UK
  Se necessario per le connessioni a rete 
della rubinetteria utilizzare ladattatore 
/8 - 1/2 con relative guarnizioni di 
tenuta presenti nel kit GYB06116XA.
  2.3 Attenzione !
  In caso di configurazione COMBI 
per l installazione della valvola 
miscelatrice GYBMIX16XA e delle 
relative connessioni prestare particolare 
attenzione a quanto riportato nel 
manuale di...