AEG Boiling water tap GYT11012SB User Manual

							GYT11012CBENUser manual
GYT12012CBFRNotice d’emploi
GYT11012SBDEGebrauchsanweisung
GYT12012SBDABrugervejledning
FIKäyttöopas
NOBruksanvisning
SVInstruktionsmanual
NLHandleiding voor het gebruik
ITManuale di utilizzo 
						

							360°
Measures in mm - Dimensions en mm - Abmessungen in mm - Dimensioner i mm - Mitat mm:ssä - Mål uttrykt i mm - Dimensioner i mm - Afmetingen in mm - Dimensioni in mm
GYT12012CB
GYT12012SB 
						

							360°
GYT11012CB
GYT11012SB
Measures in mm - Dimensions en mm - Abmessungen in mm - Dimensioner i mm - Mitat mm:ssä - Mål uttrykt i mm - Dimensioner i mm - Afmetingen in mm - Dimensioni in mm 
						

							4 www.aeg.com
A
BC
D
E
Image 1
Package content
Contenu de l’emballage
Inhalt der Verpackung
Pakkens indhold
Pakkauksen sisältö
Innhold i forpakningen
Innehåll i förpackningen
Inhoud van de verpakking
Contenuto della confezione
HOTCOLD
BOILING
WATER
Gray
RedBlue
Image 2
Installation layout
Schéma d’installation
Installationsschaltplan
Installeringsoversigt
Asennuskaavio
Installasjonsskjema
Installationsritning
Installatieschema
Schema di installazione 
						

							5
12a
2b3
NO!
HOTCOLD
BOILING
WATER
Gray
RedBlue
11  m m
11  m m
19 mm
19 mm
Image 3
Installation
Installation
Installation
Installering
Asennus
Installasjon
Installation
Installatie
Installazione 
						

							6 www.aeg.com
OFF
HOT
MIX
COLDON
Image 4
Operation mixer side
Fonctionnement côté mitigeur
Funktionstätigkeit der mischbatterie
Funktion blanderside
Toiminta hanan puoli
Virkemåte blandebatteriets side
Funktion blandarsida
Werking zijde mengkraan
Funzionamento lato miscelatore
Image 5
Operation boiling water
Fonctionnement Côté Eau Bouillante
Funktionstätigkeit Für Kochendes Wasser
Funktion Side Med Kogende Vand
Toiminta Kuuman Veden Puoli 
Virkemåte På Siden For Kokvarmt Vann
Funktion Kokande Vattensida
Werking Zijde Kokend Water
Funzionamento lato acqua bollente
PUSH
1
2
OPEN
CLOSE
Image 6
Boiling water side use
Emploi côté eau bouillante 
Einsatz von kochendem wasser
Brug side med kogende vand
Käyttö kuuman veden puoli
Bruk av siden for kokvarmt vann
Användning kokande vattensidan
Gebruik zijde kokend water
Utilizzo lato acqua bollente
1
2 
						

							7 ENGLISH
CONTENTS
 1. PRE-INSTALLATION INFORMATION..............................................................................
 2. INSTALLATION...................................................................................................................
 3. WORKING..........................................................................................................................
 4. MAINTENANCE.................................................................................................................
FOR PERFECT RESULTS
  Thank you for choosing this AEG produc t. We have created it to give you impeccable 
permormance for many years, with innovative technologies that help make life simpler 
-features you might not find on ordinar y appliances. Please spend a few minutes reading to 
get the ver y best from it.
  Visit our website to:
    Get usage advice, brochures, trouble shooter, ser vice information:
  www.aeg.com
    Register your product for better service:
  www.registeraeg.com
    Buy Accessories, Consumables and Original spare par ts for your appliance:
  www.aeg.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
    Always use original spare par ts.
  Whem contac ting our Authorised Ser vice Centre, ensure that you have the following data 
available: Model, PNC, Serial Number.
  The information can be found on the rating plate.
    Warning / Caution-Safety information.
    General information and tips.
  Environmental information.
  Subject change without notice.
8
10
10
11 
						

							8 www.aeg.com
1. PRE-INSTALLATION
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1.1 Important !
  
  Qualified staff should read very carefully 
these instructions before installation 
and/or maintenance of the product.
 1.2  Before installation and setting to 
work
  Attention ! The feeding pipes have 
to be rinsed thoroughly before the 
installation of the mixer, so that no 
shavings, welding or hemp residual 
or other dirt can be found in the 
pipes. Foreign bodies can enter the 
mixer through the rinsed pipes or the 
general water plant and could damage 
the washers/ring washers. In order to 
guarantee a long use of the product, 
install the angle valve equipped with 
filter and clean them regularly. 
  Before the setting to work, unscrew the 
aerator and rinse it very well.
  Technical data
 ã Maximum working pressure  bar
 ã 
  Recommended working pressure  bar 
in case of water pressure higher than  
bar install pressure reducers) 1.3  Package content (Image 1)
 A - Mixer
  B - Base
  C - Fastening set
  D - Spacer for the fastening
  E - Gaskets 
						

							9 ENGLISH
 1.4  Respecting this indications, will 
mantain the warranty rights, 
ensures the declared properties 
of the products and warrant the 
complete reliability.
OK!
OK!
NO!
2 x Øã  Before assembling the 
hose, please check the 
appropriate crimping 
of both sides of the 
hoses.
ã  Don’t tighten by tools. 
ã  Hand-tighten O-ring 
seal connectors until 
feeling a mechanical 
rest.
ã  Don’t set the hose in 
the wall.
ã  Tighten the hose 
without any twis or 
tension.
ã  Prolonged contact wit 
any substance, even 
scarcely aggressive, can 
cause external braid 
damage and subsquent 
flexible burst.
NO!
ã  Before bending the 
hose please consider a 
straight part of 2 times 
the external diameter.
ã  Mantain minimum bend 
radius (DN= nominal 
internal diameter):
DN   = 2mm 
DN8   = 0mm 
DN10 = mm 
DN1 = mm
ã  Hand-tighten  
connectors with gasket 
seal (nuts) then apply 
1/ turn using an 
appropriate wrench.
ã  Do not expose the 
hose to lateral stress 
nor overtight by any 
tool (ex. during the 
installation of the 
faucet stud or the drain 
pop-up lever). 
						

							10 www.aeg.com
2. INSTALLATION
 
 2  
 
 
 
 
 
.1  Please follow exactly the following 
sequence (Image 3)
 2.2  For UK market
  If necessary for network connections of 
the taps and fittings use adapter /8 - 
1/2 with the relative seals present in the 
kit GYB06116XA.
 2.3  Warning !
  In case of COMBI configuration 
for installation of the mixer valve 
GYBMIX16XA and relative connections 
pay attention to the directions in the 
system’s handbook included in the 
package of the boiler
3. WORKING
 
 3  
 
 
 
 
 
.1 Operation mixer side (Image 4)
  
 ã  Open the handle to the right to start 
water supply; the more the handle is 
opened the more water is supplied. 
 ã  Turn up the handle to open cold water, 
turn it down to open hot water. 
 3.2  Operation boiling water (Image 5)
  The tap has a handle with safety function 
(especially for kids) for boiling water 
enabled with a pressure and rotation 
motion. The handle retracts if released 
and locks automatically.
  WARNING ! The temperature of water 
flow can reach values that may case 
burnings.
 3.3  Boiling water side use (Image 6)
  To get the best results, for example to 
prepare coffee or tea, it is necessary 
to let “first water” flow. This allows 
removing air bubbles. This allows 
removing air bubbles that are in the 
water and tend to form a layer of foam 
on the preparation.
  IMPORTANT ! keep the container to 
fill so to contain completely the water 
supply spout. So you avoid boiling water 
splashes and the tap will be used safely.
  Use only appropriate containers for high 
temperature water.
 3.4 Warning !
  At the expiry of warranty terms 
the product should undergo  full 
maintenance, first of all of all functional 
parts, for an optimal use of the product.
  This maintenance should be carried out 
every two years by qualified staff.