AEG Boiling water tap GYT11012SB User Manual
Have a look at the manual AEG Boiling water tap GYT11012SB User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 513 AEG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
31 FINNISH 4. HUOLTO 4.1 Tuotteen puhdistusohjeet Veden kalkkipitoisuus vaihtelee, ja kalkki kiinnittyy tuotteen pintaan veden haihtuessa. Kalkkitahrojen syntyminen voidaan estää kuivaamalla tuote heti käytön jälkeen pehmeällä rievulla. Siten tuote pysyy puhtaana . ÄLÄ KÄYTÄ PESUAINEITA, LIUOTTIMIA, KEMIALLISIA AINEITA, HANKAAVIA PESUSIENIÄ, METALLISIA HANKAUSLAPPUJA, ALKOHOLIA, JNE., koska ne vahingoittavat tuotteen pintaa, sen kiiltoa ja satinointia. PUHDISTA AINOASTAAN VEDELLÄ JA NEUTRAALILLA SAIPPUALLA, JA KUIVAA PEHMEÄLLÄ RIEVULLA.
32 www.aeg.com
INNHOLD
1. INTRODUKSJON...............................................................................................................
2. INSTALLASJON.................................................................................................................
3. FUNKSJON........................................................................................................................
4. VEDLIKEHOLD...................................................................................................................
FOR PERFEKTE RESULTATER
Takk for at du har valgt et produkt fra AEG. Skapt takket være en nyvinnende teknologi, for
å tilby en upåklagelig ytelse i løpet av mange år, vil dette produktet hjelpe til med å forenkle
livet. En ikke vanlig egenskap på vanlig utstyr. For å oppnå maksimal ytelse av produktet
rekker det å følge de få rådene som listes opp her.
Se våre nettsider for:
‡ kunne konsultere bruksanvisningene, feilsøking og opplysninger angående
produktet:
www.aeg.com
Registrere produktet ditt for å oppnå bedre assistanse:
www.registeraeg.com
Kjøpe ekstrautstyr og originale reservedeler:
www.aeg.com/shop
KUNDETJENESTE OG ASSISTANSE
Bruk alltid originale reservedeler.
Kontakt vårt godkjente assistansesenter og oppgi følgende data: Modell, produktkode,
serienummer.
Opplysningene gjengis på merkeskiltet for driftsdata.
Sikkerhetsadvarsler/-opplysninger.
Generelle opplysninger og råd.
Opplysninger angående miljøet.
Kan undergå endringer uten plikt om forvarsel.
6
33 NORWEGIAN 1. INTRODUKSJON 1.1 Viktig ! Denne anvisningen må leses nøye av kvalifisert personale før produktet installeres og/eller vedlikeholdes. 1.2 Før installasjon og igangsetting Advarsel ! Materørene må skylles grundig før installasjonen av blandebatteriet, slik at det ikke blir liggende igjen rester av spon, sveising eller hamp, eller andre urenheter inne i rørene. Rør som ikke skylles tilstrekkelig eller via det generelle vannettet kan medføre at det trenger inn fremmedlegemer inn i blandebatteriet som skader tetningene/ringpakningene. For å sikre en lang levetid av produktet, sørg for å installere vinkelventiler (under vasken) utstyrt med filter, og rengjøre disse jevnlig. Før kranen tas i bruk, skru løs luftblanderen og skyll den godt. Tekniske data ã Maksimum driftstrykk bar ã Anbefalt driftstrykk bar (i tilfelle vanntrykket er større enn bar installere trykkreduksjonsventiler) 1.3 Innhold i forpakningen (Bilde 1) A - Blandebatteri B - Underlagsskive C - Sett for feste D - Avstandsstykke for feste E - Pakninger
34 www.aeg.com 1.4 Garantien gjelder bare når disse anvisninger overholdes, og de sikrer produktets egenskaper og pålitelighet. OK! OK! NO! 2 x Øã Før installasjonen, kontrollere at begge sider av slangene er krympet og at de er hele. ã Ikke stram med verktøy. ã Skru til koblingene med O-ring for hånd, til du føler at de når et mekanisk anslag ã Ikke fell inn slangen i veggen. ã Ikke bøy eller stram slangen under installasjon. ã Lengre tids kontakt med selv lett aggressive stoffer kan medføre at flettingen/ armeringen skades og at slangen dermed sprekker. NO! ã Før punktet der slangen bøyes, la det være en rett linje som tilsvarer minst 2 ganger den utvendige diameteren. ã Overhold minimum bøyningsradius (DN = innvendig nominell diameter): DN6 = 2mm DN8 = 0mm DN10 = mm DN1 = mm ã Skru fast koblingsstykkene med tetningsring (muttere) for hånd så stramt som mulig, pluss 1/ omdreining med egnet nøkkel. ã Unngå sidebelastninger, selv minimale, etter montering. (f. eks. under feste av trekkstangen eller stangen (oppløft) til bunnventilen).
35 NORWEGIAN
2. INSTALLASJON
2
.1 Følg illustrert rekkefølge eksakt
(Bilde 3)
2.2 For Storbritannia
Om nødvendig for kobling til
forsyningsnettet av armaturet bruk
koblingsstykket /8 - 1/2 med de
respektive pakningene som finnes i
settet GYB06116XA.
2.3
Advarsel !
I tilfelle konfigurasjon COMBI
for installasjon av blandeventilen
GYBMIX16XA og de respektive
koblingene utvis spesiell
oppmerksomhet på anvisningene
gjengitt i systemhåndboken som
er inkludert i varmtvannstankens
emballasje.
3. FUNKSJON
3
.1 Virkemåte blandebatteriets side
(Bilde 4)
ã ‡pne håndtaket mot høyre for å
strømmen av vann; jo mer håndtaket
åpnes, jo mer vann vil renne ut.
ã Drei håndtaket oppover for å åpne
kaldtvannet, drei det nedover for å åpne
varmtvannet.
3.2 Virkemåte På Siden For Kokvarmt
Vann (Bilde 5)
Kranen er utstyrt med en hendel med
sikkerhetsfunksjon (spesielt myntet på
barn) for kokende varmt vann, som settes i
gang med en bevegelse hvor man trykker
og dreier det. Hendelen går tilbake hvis
det slippes opp og det låses automatisk.
ADVARSEL: Temperaturen på vannet
som renner ut av kranen kan nå verdier
som kan medføre brannskader!
3.3 Bruk av siden for kokvarmt vann
(Bilde 6)
For å oppnå de beste resultatene, for
eksempel for å lage kaffe eller te, er
det nødvendig å la det første vannet
renne ut. Dette gjør det mulig å fjerne
luftboblene som finnes i vannet og som
har en tendens til å medføre at det dannes
et skumlag på drikken som tilberedes.
VIKTIG ! Hold beholderen som skal fylles
opp slik at vanntuten dekkes fullstendig.
På denne måten unngås det sprut av
kokende vann og man ser til at kranen
benyttes i all sikkerhet.
Bruk bare beholdere som kan inneholde
vann med høy temperatur.
3.4 Advarsel !
Etter at garantien er gått ut, vil produktet
ha behov for et komplett vedlikehold,
spesielt av alle funksjonelle deler, for å
sikre en optimal bruk av selve produktet.
Dette vedlikeholdet skal utføres
annethvert år og av kyndig personale.
36 www.aeg.com 4. VEDLIKEHOLD 4.1 Anvisninger for rengjøring av produktet Vann inneholder kalk i forskjellige mengder. Denne setter seg på overflaten av produktet, og etterlater seg avleiringer etter at vannet er fordampet. Der er mulig å forebygge at det dannes oppsamlinger av kalk, og holde produktet ditt rent ved å alltid tørke det av med en myk klut rett etter bruk. DET SKAL IKKE BENYTTES RENGJØRINGSMIDLER, LØSEMIDLER, KJEMISKE STOFFER, SVAMPER SOM LAGER RIPER, ST‡LULL, ALKOHOL OSV. som vil ødelegge produktoverflaten definitivt og dermed utseendet, glansen og satineringen. RENGJØRE UTELUKKENDE MED VANN OG NØYTRAL S‡PE OG TØRK MED EN MYK KLUT.
37 SWEDISH
INNEHÅLL
1. FÖRBEREDELSER..............................................................................................................
2. INSTALLATION.................................................................................................................
3. FUNKTION.........................................................................................................................
4. HUNDERH‡LL....................................................................................................................
FÖR ETT PERFEKT RESULTAT
Tack för att du har valt en AEG produkt. Den är skapad genom tillämpning av en innovativ
teknologi som ger er många års felfri användning och kommer därmed att förenkla ert liv. En
inte så vanlig egenskap bland vanliga armaturer. För att utnyttja produkten till fullo, räcker det
att följa de få råden som anges nedan.
Besök vår web site för att:
Konsultera användningsinstruktionerna, utföra felsökning och få service information:
www.aeg.com
Registrera er produkt för att få en bättre service:
www.registeraeg.com
Köpa original tillbehör och reservdelar:
www.aeg.com/shop
KUNDSERVICE OCH SUPPORT
Använd alltid original reservdelar.
Kontakta vårt Auktoriserade Servicecenter och meddela följande information: Modell,
Produktkod, Serienummer.
Informationen finns på märkesplåten.
Varningar/Säkerhetsinformation.
Allmän information och råd.
Miljöinformation.
Med reservation för ändringar av produkten utan föregående meddelande.
8
0
0
1
38 www.aeg.com 1. FÖRBEREDELSER 1.1 Viktigt ! Dessa instruktioner måste läsas noggrant av kvalificerad personal innan installation utförs och/eller när underhåll av produkten görs. 1.2 Före installation och användning Varning ! Matningsrören måste sköljas noggrant innan blandaren installeras så att inget spån, svetsrester eller hampatrådar täpper till dem. Om rören inte sköljs noggrant kan skräp komma upp i blandaren, det kan även komma genom vattennätet och därmed skada ringpackningen/packningarna. För att garantera den installerade kranen ett långt liv, montera filterpackningar på rören. Dessa packningar ska rengöras regelbundet. Innan användning, skruva lös strålsamlaren och skölj den mycket noggrant. Teknisk data ã Maximum driftstryck bar ã Rekommenderat driftstryck bar (vid ett vattentryck som överstiger bar, installera en tryckreducerare) 1.3 Innehåll i förpackningen (Bild 1) A - Blandare B - Packning C - Fastsättnings set D - Distansring för fastsättning E - Tätningar
39 SWEDISH 1.4 Genom att följa dessa anvisningar, bibehålls garantirättigheterna, de angivna produktegenskaperna försäkras samt en perfekt tillförlitlighet garanteras. OK! OK! NO! 2 x Øã Innan installation, kontrollera att krympning finns och är hel i bägge ändarna på slangarna. ã Dra inte åt med verktyg. ã Skruva fast kopplingarna med OR ringar för hand tills man känner det mekaniska stoppet. ã Mura inte in slangen i väggen. ã Installera inte vridna eller sträckta slangar. ã En längre kontakt med aggressiva ämnen, även om dessa endast är lätt aggressiva, kan orsaka en skada på yttersiktet och sedan orsaka en bristning i slangen. NO! ã Innan slangen böjs, beräkna en rak del minst två gånger den externa diametern. ã Behåll en minimum böjningsradie (DN= nominal intern diameter): DN6 = 2mm DN8 = 0mm DN10 = mm DN1 = mm ã Efter att manuellt dragit åt kopplingarna med packningar (muttrar) så hårt som möjligt, vrid ett 1/ varv med en passande nyckel. ã Utsätt inte slangen för sidospänningar, även små, (t.ex. med fastsättningsröret eller bottenventilens dragstång)
40 www.aeg.com
2. INSTALLATION
2
.1 Följ exakt den visade sekvensen
(Bild 3)
2.2 För UK marknaden
Om nödvändigt, för att koppla
blandaren till nätet, använd en /8-
1/2” adapter med dess tätningsringar
som finns med i monteringskitet
GYB06116XA.
2.3
Se upp !
För att installera blandnings ventilen
GYBMIX16XA och dess motsvarande
kopplingar, med ”COMBI”
konfiguration, kontrollera noggrant vad
som står skrivet i instruktionsmanualen
för systemet som ligger inpackad
tillsammans med boilern.
3. FUNKTION
3
.1 Funktion blandarsida (
Bild 4)
ã Öppna blandaren mot höger för öppna
vattenförsörjningen. Ju mer blandaren
öppnas desto mer vatten kommer det
att strömma ut.
ã Rotera handtaget uppåt för att få kallt
vatten, rotera det nedåt för att få varmt
vatten.
3.2 Funktion Kokande Vattensida
(
Bild 5)
Kranen är försedd med ett handtag med
säkerhetsfunktion (speciellt för barn) för
det kokande vattnet som man aktiverar
genom att samtidigt trycka på och rotera
det. Så fort handtaget släpps, går det
tillbaka och blockeras automatiskt.
VARNING ! vattentemperaturen från
blandaren kan uppnå temperaturer
som kan orsaka brännskador!
3.3 Användning kokande vattensidan
(
Bild 6)
För att uppnå bästa resultat, för att tex.
Tillaga kaffe eller te är det nödvändigt att
spola bort det ”första vattnet”. Detta gör
det möjligt att eliminera luftbubblorna
som finns i vattnet och som orsakar
skumbildning på det som man tillagar.
VIKTIGT ! håll behållaren som ska fyllas
så att hela munstycket är över den. På
detta sätt undviker man att det stänker
kokande vatten och man har en säker
användning av blandaren.
Använd endast behållare som är lämpliga
för hett vatten.
3.4 Se upp !
Efter det att garantivillkoren gått ut,
behöver produkten en komplett översyn,
främst av alla funktionella delar, för att
garantera en optimal användning av
produkten.
Detta underhåll måste göras vartannat år
och utföras av kvalificerad personal.