AEG Dk4460-m User Manual

81
ROMÂN Ă
Hota este prev ăzut ă cu un cablu de 
alimentare special; în cazul deterior ării 
acestuia, apela ţi la serviciul de asisten ţă 
tehnic ă.
Distan ţa minim ă între suprafa ţa suportului 
recipientelor pe dispozitivul de g ătit  şi 
partea de jos a hotei nu trebuie s ă fi e mai 
mic ă de 50cm în cazul ma şinilor de g ătit 
electrice,  şi de 65cm în cazul ma şinilor de 
g ătit cu gaz sau mixte.
Dac ă instruc ţiiunile dispozitivului de g ătit 
cu gaz speci fi c ă o distan ţă mai mare, este 
necesar...

82
  Viteza (puterea) de aspirare 2: pe 
display apare num ărul “ 2”
  Viteza (puterea) de aspirare 3:  pe 
display apare num ărul “ 3”
 Viteza (puterea) de aspirare  intensiv ă:  pe display apare num ărul “ 4” 
(intermitent)
  Viteza (puterea) de aspirare intensiv ă se 
activeaz ă pentru o perioad ă limitat ă (5 
minute aproximativ) dup ă care hota se 
pozi ţioneaz ă automat la viteza (puterea) 
de aspirare  2.
  Pentru a dezactiva viteza (puterea) de  aspirare intensiv ă mai devreme:
 ap ăsa ţi tasta...

83
POLSKI
Z MY ŚLĄ  O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH
Dzi ękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowali śmy go z my ślą  o wieloletniej 
bezawaryjnej pracy i wyposa żyli śmy w innowacyjne technologie, które u łatwiaj ą ż ycie — nie 
wszystkie te funkcje mo żna znale źć w zwyk łych urz ądzeniach. Prosimy o po świ ęcenie 
kilku minut i przeczytanie tej dokumentacji w celu zapewnienia najlepsze\
go wykorzystania 
urz ądzenia.
Odwied ź nasz ą witryn ę internetow ą, aby uzyska ć:
Wskazówki dotycz ące u...

84
 OSTRZEŻENIAPrzy przeprowadzaniu instalacji urz ądzenia 
nale ży post ępowa ć wed ług wskazówek 
podanych w niniejszej instrukcji. Producent 
uchyla si ę od wszelkiej odpowiedzialno ści 
za uszkodzenia wynik łe na skutek instalacji 
niezgodnej z informacjami podanymi 
w niniejszej instrukcji. Okap zosta ł 
zaprojektowany wy łącznie do u żytku 
domowego. 
Uwaga!  Nie podłącza ć urz ądzenia do sieci 
elektrycznej przed uko ńczeniem monta żu. 
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ści 
czyszczenia lub...

85
POLSKI
Okap jest wyposa żony w specjalny przewód 
zasilaj ący.
W razie uszkodzenia tego przewodu, nale ży 
go zamówi ć w biurze obs ługi serwisowej.
Minimalna odleg ło ść  mi ędzy powierzchni ą, 
na której znajduj ą si ę naczynia na 
urz ądzeniu grzejnym a najni ższ ą cz ęścią 
okapu kuchennego powinna wynosi ć nie 
mniej ni ż 50cm w przypadku kuchenek 
elektrycznych i nie mniej ni ż 65cm w 
przypadku kuchenek gazowych lub typu 
mieszanego.
Je żeli w instrukcji zainstalowania kuchni 
gazowej podana...

86
 Wciskając ponownie mo żna wybra ć 
mo żliwe szybko ści (moce) ssania:
  Szybko ść (moc) ssania 1:  na monitorze 
pojawia si ę cyfra “ 1”.
 Szybko ść (moc) ssania 2  na monitorze 
pojawia si ę cyfra “ 2”.
 Szybko ść (moc) ssania 3:  na monitorze 
pojawia si ę cyfra “ 3”.
 Intensywna szybko ść (moc) ssania: 
na monitorze pojawia si ę cyfra “ 4” 
(migocz ąca)
 Intensywna szybko ść (moc) ssania 
aktywuje si ę na czas ograniczony (oko ło 
5 minut) po up ływie, którego okap 
przechodzi automatycznie na...

87
HRVATSKI
ZA SAVRŠENE REZULTATE
Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga\
 kako bi vam pružio 
godine besprijekornog rada, s inovativnim tehnologijama koje život  čine jednostavnijim 
- svojstva koja ne možete prona ći kod obi čnih ure đaja. Molimo vas da odvojite nekoliko 
minuta na  čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega.
Posjetite našu internetsku stranicu za: Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, s\
ervisnim 
informacija:...

88
 UPOZORENJAStrogo se pridržavajte uputstava koje 
donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo 
kakvu odgovornost za eventualne 
nezgode,smetnje ili požar na aparatu koji 
proizlaze iz nepoštivanja uputstava koje 
donosi ovaj priru čnik. Kuhinjska napa 
je projektirana isklju čivo za ku ćansku 
uporabu.
Pozor!  Ne priklju čujte aparat na elektri čnu 
mrežu sve dok niste kompletno završili sa 
instaliranjem. 
Prije bilo kakvog  čiš ćenja ili održavanja, 
iskop čajte kuhinjsku napu s elektri čne 
mreže vade...

89
HRVATSKI
Kuhinjska napa je opremljena specijalnim 
kabelom za napajanje; u slu čaju da do đe 
do ošte ćenja kabela možete ga zatražiti i 
dobiti od Tehni čke potpore.
Minimalna udaljenost izme đu podloge za 
posude  na ure đaju za kuhanje i najnižeg 
dijela kuhinjske nape ne smije biti niža od 
50cmkada se radi o elektri čnim štednjacima 
,a 65cmu slu čaju plinskih štednjaka ili 
mješovitih.
 Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na 
plin govore da je potrebno održavati ve ću 
udaljenost, trebate...

90
  Brzina (snaga) usisa 2: na display-u se 
pojavljuje broj “ 2”
  Brzina (snaga) usisa 3:  na display-u se 
pojavljuje broj “ 3”
  Intenzivna brzina (snaga) usisa:  na 
display-u se pojavljuje broj  “ 4” (koji 
bliješti)
  Intenzivna brzina(snaga)usisa se aktivira  u ograni čenom vremenskom periodu 
(otprilike 5 minuta) nakon  čega  će se 
kuhinjska napa automatski postaviti na 
brzinu(snagu) usisa  2.
  Da biste deaktivirali intenzivnu  brzinu(snagu) prije vremena :
 pritisnite tipku  2 – kuhinjska...