ALCATEL ONETOUCH Fierce XL with Windows 10 User Manual

							89
AVOID POTENTIAL HEARING LOSSProlonged exposure to loud sounds (including music) is the most common cause of preventable hearing loss. Some scientific research suggests that using portable audio devices, such as portable music players and cellular telephones, at high volume settings for long durations may lead to permanent noise-induced hearing loss. This includes the use of headphones (including headsets, earbuds and Bluetooth® or other wireless devices). Exposure to very loud sound has also been associated in some studies with tinnitus (a ringing in the ear), hypersensitivity to sound and distorted hearing. Individual susceptibility to noise-induced hearing loss and other poten\
tial hearing problems varies.The amount of sound produced by a portable audio device varies depending on the nature of the sound, the device, the device settings and the headphones. You should follow some commonsense recommendations when using any portable audio device:•  
Set the volume in a quiet environment and select the lowest volume at which you can hear adequately.•  
When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you or if the person sitting next to you can hear what you are listening to.•  
Do  not  turn  the  volume  up  to  block  out  noisy  surroundings.  If  you  choose  to  listen  to  your  portable  device  in  a noisy environment, use noise-cancelling headphones to block out background environmental noise.•  
Limit  the  amount  of  time  you  listen. As  the  volume  increases,  less  time  is  required  before  your  hearing  could  be affected.•  
Avoid  using  headphones  after  exposure  to  extremely  loud  noises,  such  as  concerts,  that  might  cause  temporary hearing loss. Temporary hearing loss might cause unsafe volumes to sound normal.•  
Do not listen at any volume that causes you discomfort. If you experience ringing in your ears, hear muffled speech or experience any temporary hearing difficulty after listening to your portable audio device, discontinue use and consult your doctor.YOU CAN OBTAIN ADDITIONAL INFORMATION ON THIS SUBJECT FROM THE FOLLOWING SOURCES:AMERICA ACADEMY  OF AUDIOLOGY11730 Plaza American Drive, Suite 300Reston, VA  20190Voice: 800-AAA-2336Email: [email protected]: http://www.audiology.orgNATIONAL INSTITUTE ON DEAFNESS AND OTHER COMMUNICATIONDISORDERSNATIONAL INSTITUTES OF HEALTH:31 Center Drive, MSC 2320Bethesda, MD USA 20892-2320Voice: (301) 496-7243Email: [email protected]: http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing 
						

							90
CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USAVoice: 800-CDC-INFO (800-232-4636)Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.htmlFCC COMPLIANCE INFORMATIONThis device complies with Part 15 of FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation.INFORMATION TO THE  USERThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful Interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful Interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular Installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet of a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.CAUTION: Changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded signal cables.INFORMATION ABOUT SAFEGUARDING HANDSETSWe encourage customers to take appropriate measures to secure their handsets and invite them to take advantage of the features available on this handset to help secure it from theft and/or other unauthorized access and use. This handset has a locking function (e.g., user-defined codes or patterns) that can serve as a first line of defense against unauthorized use or access to stored information. Your service provider may also offer remote locking and wiping capabilities as an additional service against theft, contact your service provider for availability of this service.
Mobile Security: Capable phone required; technical limitations may prevent certain features (e.g., LOCK) from working on certain phones.Enabling the location history features of Mobile Security can cause your phone’s battery life to diminish more quickly. Device must be powered on, have text messaging capability, and be within the T-Mobile coverage area for Mobile Security features to function. Data usage applies for download and use of Mobile Security. As with other software, Mobile Security may be disabled or uninstalled by other applications, software, devices or hacking. In this event the protective features of Mobile Security may not function properly. In addition, even though installed, Mobile Security may not function properly due to other prior installed software on your device. 
						

							91
LICENSES The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TCL Communication Ltd. and its affiliates is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 
Onetouch 5055W Bluetooth® Declaration ID D028639
The Wi-Fi Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
Windows, the Windows logo, Maps, Outlook Mail, Store are trademarks of Windows Inc.You have purchased a product which uses the open source (http://opensource.org/) programs mtd, msdosfs, netfilter/iptables and initrd in object code and other open source programs licensed under the GNU General Public License and Apache License. We will provide you with a complete copy of the corresponding source codes upon request within a period of three years from the distribution of the product by TCL.
You may download the source codes from http:// sourceforge.net/projects/alcatel/files/. The provision of the source code is free of charge from internet.
For more information on using this phone or to view frequently asked questions, please visit www.alcatelonetouch.com. 
						

							1 
						

							2CJA35HQALAAA 
						

							1
Introducción ......................................................
Gracias por comprar el modelo 5055W de ALCATEL ONETOUCH Fierce XL. El 5055W viene equipado con muchas de las características y funciones que usted desea y necesita.
Pantalla de inicio
• Una cómoda vista general de los atajos de aplicaciones.• Atajo desde el menú para acceder rápidamente a las opciones y aplicaciones.
Aplicaciones multimedia eficaces
• Música y radio• Video y streaming
Bluetooth®
Con Bluetooth BT4.1, que soporta perfiles HFP 1.6 profiles, podrá disfrutar conversaciones con manos libres. 
						

							2
Tabla de contenidos
Información general ........................................................................\
..................................5
1 Su celular ........................................................................\
.............................................61.1  Teclas y conectores ........................................................................\
.....................................................................61.2 Puesta en marcha ........................................................................\
........................................................................\
.91.3 Pantalla de inicio ........................................................................\
........................................................................\
.121.4 Menú de aplicaciones y widgets ........................................................................\
..............................................191.5 Proteja su teléfono. ........................................................................\
....................................................................201.6 Encontrar mi teléfono ........................................................................\
...............................................................22
2 Introducción de texto ........................................................................\
.......................232.1  Uso del teclado en pantalla ........................................................................\
.....................................................232.2 Mensajes de texto ........................................................................\
......................................................................24
3   Llamadas de teléfono, registro del historial de llamadas y Contactos ...............263.1 Teléfono ........................................................................\
........................................................................\
............ ....263.2 Contactos........................................................................\
..............................................................................\
.......30
4   Mensajes, correo de Outlook ........................................................................\
...........364.1 Mensajes ........................................................................\
........................................................................\
............ ...36
5   Calendario, alarma y calculadora ........................................................................\
....415.1 Calendario ........................................................................\
........................................................................\
............415.2  Alarmas y reloj ........................................................................\
........................................................................\
....425.3 Calculadora ........................................................................\
........................................................................\
..........45 
						

							3
6 Cómo conectarse ........................................................................\
..............................466.1  Conexión a Internet ........................................................................\
..................................................................466.2 Microsoft Edge ........................................................................\
............................................................................476.3 Conexión a dispositivos Bluetooth ........................................................................\
........................................496.4 Conexión a una computadora ........................................................................\
................................................506.5 Compartir la conexión de datos móviles del teléfono ........................................................................\
.....506.6 Conexión a redes privadas virtuales ........................................................................\
.....................................51
7 Tienda ........................................................................\
................................................527.1  Buscar el elemento que desea descargar e instalar ........................................................................\
...........527.2 Descarga e instalación ........................................................................\
...............................................................537.3 Gestión de las descargas ........................................................................\
..........................................................54
8 Aplicaciones multimedia ........................................................................\
..................558.1 Cámara/videocámara ........................................................................\
.................................................................558.2 Fotos ........................................................................\
..............................................................................\
...............578.3  Groove Music ........................................................................\
..............................................................................\
59
9 Mapas........................................................................\
..................................................609.1  Búsqueda de mi ubicación ........................................................................\
........................................................609.2 Búsqueda de una ubicación ........................................................................\
......................................................619.3 Búsqueda de indicaciones para desplazarse conduciendo, en transportes públicos o a pie ............619.4 Compartir una ubicación ........................................................................\
.........................................................62
10 Otros ........................................................................\
..................................................6310.1  Explorador de archivos ........................................................................\
.............................................................6310.2 Grabadora de voz ........................................................................\
......................................................................6310.3 Radio ........................................................................\
........................................................................\
.....................6410.4 Office ........................................................................\
..............................................................................\
...............6510.5 Otras aplicaciones ........................................................................\
......................................................................65 
						

							4
11 Ajustes ........................................................................\
................................................6611.1  Conexiones inalámbricas y redes ........................................................................\
...........................................6611.2 Dispositivo ........................................................................\
..............................................................................\
.....6911.3 Personal ........................................................................\
..............................................................................\
..........7111.4 Sistema ........................................................................\
..............................................................................\
............73
12   Disfrute al máximo su teléfono ........................................................................\
.......7412.1  Actualización del teléfono ........................................................................\
........................................................74
13 Garantía Limitada a 12 Meses ........................................................................\
.........75
14 Problemas y soluciones ........................................................................\
....................77
Precauciones de uso......................................... ...............................................................82 
						

							5
Información general .........................................
Su teléfono ALCATEL Onetouch 5055W es un transceptor diseñado para operar en redes GSM/GPRS/2G/3G/4G en cuatribanda o 850/900/1800/1900 MHz o UMTS en tribanda \
(2/4/5) y LTE FDD B2/4/12.
www.sar-tick.com
Este producto respeta el límite SAR nacional aplicable de   1,6 W/kg. Los valores máximos específicos de SAR se pueden consultar en la sección\
 INFORMACIÓN SAR De este manual de usuario.
Al transportar el producto o al utilizarlo llevándolo sobre el cuerpo, utilice un accesorio aprobado, tal como una funda. De lo contrario, manténgalo a una distancia de 10 mm del cuerpo para asegurarse de que cumple con los requisitos de la exposición a RF. Tenga en cuenta que el producto puede emitir radiación aunque no esté realizando una llamada.