Bang & Olufsen BeoVision 12 User Manual

							
El mantenimiento normal del equipo, incluida su limpieza, es responsabilidad del 
usuario. Para obtener los mejores resultados, siga las instrucciones descritas a 
continuación. La tecnología Automatic Colour Management compensa automáticamente 
los cambios de color que sufre la pantalla y se activa, aproximadamente, cada 100  horas de uso. 
Mantenimiento 
Precauciones 
3D
Exceso de temperatura Para ver películas u otros programas compatibles con la tecnología 3D, deberá activar la función 3D y usar unas 
gafas 3D (puede adquirirlas a través de su distribuidor). Si desea obtener más información, consulte la Guía de  BeoSystem que incluye el televisor.
Si el televisor alcanza una temperatura excesiva, mostrará una advertencia en la pantalla. Pase el televisor al modo  standby para que se enfríe (no lo apague). Tras 5 minutos, el televisor comenzará a enfriarse automáticamente;  el indicador luminoso se iluminará alternativamente en los colores rojo y verde. No podrá usar el televisor durante 
este periodo.
Automatic Colour Management
La tecnología Automatic Colour Management 
garantiza que la pantalla represente siempre los  colores con fidelidad. Durante la calibración, un brazo sensor emerge del marco del televisor y la 
pantalla muestra una barra que alterna entre distintas tonalidades de gris.  La calibración puede tener lugar de forma manual 
o automática. Se recomienda permitir al televisor realizar la calibración de forma automática en lugar  de llevar a cabo esta operación de forma manual. 
No apague el televisor ni lo desconecte de la red  eléctrica durante la calibración. Si desea obtener más información, consulte la Guía de BeoSystem  que incluye el televisor. 
Instrucciones de limpieza
Español
21
•   El televisor ha sido diseñado para su uso en 
entornos interiores domésticos y secos, a una 
temperatura comprendida entre 10 y 40 °C   (50 y 105 °F). 
•
  Si el televisor sufre la exposición a temperaturas inferiores a 5 °C (40 °F), permita que repose a 
temperatura ambiente hasta que recupere su 
temperatura normal antes de conectarlo a la red  eléctrica y encenderlo.
•
  La imagen podría presentar un aspecto distorsionado a altitudes a las que la presión  
del aire sea inferior a 833 hPa o superiores a, 
aproximadamente, 1.500 m (5.000 ft).
•
  No coloque ningún objeto sobre el televisor. 
•
  No intente abrir el televisor. Este tipo de operaciones debe ser llevado a cabo por personal técnico autorizado.  •
  Evite colocar el equipo en un lugar expuesto a 
luz directa de carácter solar o artificial (como la 
generada por un foco). 
•
  No conecte ninguno de los equipos del sistema a la red eléctrica hasta que haya conectado 
todos los cables. 
•
  El televisor no debe mantener contacto con artículos que contengan caucho o PVC durante periodos prolongados de tiempo. 
•
  No permita que la pantalla represente imágenes 
fijas durante periodos prolongados de tiempo;  ello podría provocar la aparición de una imagen 
secundaria permanente en la pantalla. 
Super ficies de la carcasa 
Limpie el polvo de las superficies empleando un paño seco y suave. 
Para eliminar las manchas y la suciedad, use un  paño suave que no deposite pelusas, impregnado 
en una solución de agua y un detergente débil, 
como líquido lavavajillas, y bien escurrido. No use 
alcohol ni disolventes para limpiar ninguna de las  piezas del televisor.  Pantalla de plasma 
Use un paño seco y suave para limpiar el polvo de  la pantalla. No use productos de limpieza líquidos 
o en aerosol. Evite la pulverización directa de líquidos 
sobre la pantalla; podría dañar los altavoces u otros 
componentes. Algunos paños de microfibra podrían 
dañar el recubrimiento óptico debido a su potente 
efecto abrasivo.   
						

							
Instalación del soporte de pared
Información 
Dimensiones del soporte de pared y  el televisor
Use tornillos y tacos del tipo y tamaño correctos,  considerando la construcción de la pared y su estado. Emplee seis tornillos de cabeza redonda 
(tres a cada lado) con sus tacos; la capacidad de  carga de cada uno de los tornillos debe ser equivalente o superior a 30 kg (66 lbs).
Aviso especial acerca de la instalación en paredes divisorias de grosor reducido La instalación de BeoVision en paredes de yeso (incluidas las paredes de cartón yeso y Pladur) requiere 
de la fijación del soporte de pared a un travesaño vertical. Emplee seis tornillos de cabeza redonda  
(de ø 6 mm o 0,24”; tres a cada lado del soporte de pared). Dos de los tornillos deben atravesar el yeso  y penetrar un mínimo de 65 mm (2,5”) en un travesaño vertical. 
La instalación del soporte de pared debe ser llevada a cabo por personal autorizado 
por Bang & Olufsen. Siga las directrices descritas en esta página y la siguiente 
acerca de la instalación del televisor en el soporte de pared. 
Ventilación
A fin de garantizar la correcta ventilación del  equipo, mantenga una separación mínima de 
10
  cm (4”) por los cuatro costados del televisor. 
No cubra los orificios de ventilación situados en   la parte posterior; de hacerlo así, el televisor 
podría alcanzar una temperatura excesiva. 
675 mm
26.57 750 mm
29.53
884 mm
33.23
900 mm
35.43
0 mm
0 150 mm
5.91
56 mm
2.20 225 mm
8.86
0 mm 0
108 mm
4.25
792 mm
31.18
50 mm1.96
505 mm19.88
775 mm30.51
331 mm
13.03
225 mm
8.86
576 mm
22.68
163 mm
6.42
12
505 mm19.88
300 mm
11.81 300 mm
11.81
801 mm
31.54
1610 mm 63.39
22   
						

							
Manipulación
Desmontaje del televisor del soporte de pared Debido al elevado peso del televisor, cualquier desplazamiento o elevación del mismo deberá ser llevado 
a cabo por personal autorizado y empleando equipos adecuados. 
Antes de levantar el televisor, despliegue el soporte separador e instale las patas de reparación suministradas. 
Para separar el televisor del soporte de pared, deberá tirar de él por la parte inferior hasta formar un 
ángulo de 9° con la pared y, a continuación, levantarlo. 
Instalación del soporte de pared
Se recomienda mantener el televisor apoyado en  las patas de reparación durante la instalación del 
soporte de pared. Al levantar el televisor, deben 
sujetarse las partes superior e inferior a, al menos, 
10 cm (4”) de cada borde inferior. Recuerde  transportar el televisor de forma que permanezca en posición vertical en todo momento.
1
  Enrosque un tornillo (1) para sujetar el soporte de pared. Enrosque un tornillo más (2) y asegúrese de que el soporte se encuentre nivelado. Use el 
soporte de pared para marcar la posición de los  demás orificios que es preciso perforar e instale 
el soporte de pared. 
2
  Desenrosque el tornillo para desmontar las patas de reparación (1). Levante el televisor  
para separarlo de las patas de reparación (2) y 
colóquelo en el soporte de pared (3). El televisor  deberá formar un ángulo de 9° con la pared al 
colocarlo en el soporte de pared. 
3
  Para conectar el televisor a BeoSystem mientras se encuentra instalado en el soporte de pared, despliegue el soporte separador para acceder  
al panel de conexiones. Una vez efectuadas las 
conexiones, pliegue de nuevo el soporte separador. 4   Use el tornillo para ajustar la posición del televisor. 
Español
9°
2
1
3
12
23
1
2
3 4   
						

							
Information – pour plus d'information : www.bang-olufsen.com 
Câble secteur et ficheÉconomies d’énergie 
Prises du panneau de connexion
 Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour cet appareil. Ne changez pas la fiche. Si le 
câble secteur est endommagé, achetez-en un autre auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.
Si la fonction PARAM. MISE EN VEILLE est désactivée (NON) dans le menu ECO. ENERGIE, le voyant de veille  reste rouge lorsque le téléviseur est éteint. 
Le panneau de connexion situé à l'arrière du téléviseur comprend des prises destinées à la connexion au BeoSystem 
et à l'alimentation secteur.
Installation de votre téléviseur 
Ce manuel contient toutes les informations relatives à la connexion et à l'installation 
de votre écran plasma avec un BeoSystem Bang & Olufsen. Pour des informations 
générales sur l'utilisation quotidienne de votre téléviseur, reportez-vous au manuel 
BeoSystem fourni avec ce dernier. Nous attendons de votre revendeur qu’il livre, 
installe et configure votre produit.
Tirage des câbles 
Lorsque le téléviseur est placé sur un support  mural, appuyez sur la patte d'espacement pour 
accéder au panneau de connexion. Pour plus  d'informations sur le montage du support mural, 
reportez-vous à la section « Installation du 
support mural ».
Connexions
Effectuez les connexions lorsque le téléviseur et le  BeoSystem sont tous deux déconnectés du secteur. 
Connectez le téléviseur à l'aide du type de câble 
approprié. Une fois toutes les connexions effectuées, 
raccordez tout le système à l'alimentation secteur. 
Votre téléviseur est équipé d'une enceinte centrale  intégrée. Afin d'améliorer la qualité sonore, vous pouvez connecter des enceintes supplémentaires. 
Présentation
1   Indicateur de veille Lorsque vous éteignez ou 
allumez votre téléviseur, l'indicateur de veille s'allume brièvement. Si vous utilisez votre BeoSystem sans image à l'écran, l'indicateur   de veille est vert, indiquant que le BeoSystem  
est allumé.  2
  IR blaster qui envoie les signaux 3D.  
3
  Récepteur IR qui reçoit les signaux de la 
télécommande.
4
  Bras de détection pour le réglage automatique des couleurs.
Pour des raisons de sécurité, fixez les câbles avec 
les attaches prévues à cet effet. Placez les câbles 
derrière la patte d'espacement.1
2
2
3 4
POWER LINK
POWER LINK
HDMI IN
POWER LINK
IR OUT
DISPLAY 
1
POWER LINK  
-CENTRE  1
IR INCONTROL
MONITOR
BEOSYSTEM
24   
						

							
L’entretien normal, qui comprend le nettoyage, incombe à l’utilisateur. Afin d’obtenir 
les meilleurs résultats, suivez les instructions ci-dessous. La fonction Automatic 
Colour Management corrige automatiquement les changements de couleur à  l’écran toutes les 100 heures d’utilisation environ. 
Entretien 
Précautions d’emploi 
3D
Surchauffe Pour regarder un film ou tout autre programme adapté à la 3D, vous devez activer la fonction 3D du téléviseur et 
mettre des lunettes 3D, que vous trouverez chez votre revendeur. Pour plus d’informations, reportez-vous au 
manuel du BeoSystem fourni avec votre téléviseur.
En cas de surchauffe, un avertissement d'avertissement s'affiche à l'écran. Mettez le téléviseur en veille, sans  l’éteindre, pour lui permettre de refroidir. Il commence à refroidir automatiquement au bout de 5 minutes ; le voyant 
clignote rouge et vert de manière intermittente. Vous ne pouvez pas utiliser le téléviseur pendant cette période.
Automatic Colour Management
La fonction Automatic Colour Management vous 
garantit une reproduction fidèle des couleurs à  l’écran. Lors du réglage, le bras de détection se 
déploie du cadre du téléviseur et une barre affichant différentes échelles de gris apparaît à l’écran.  L'étalonnage peut être fait manuellement ou 
automatiquement. Nous préconisons le réglage 
automatique plutôt que le réglage manuel.  N'éteignez pas le téléviseur et ne le débranchez pas du secteur lorsque l’opération d’étalonnage 
est en cours. Pour plus d’informations, reportez-
vous au manuel du BeoSystem fourni avec votre 
téléviseur. 
Instructions de nettoyage
Français
25
•   L’écran est conçu pour être utilisé en intérieur, 
dans un lieu sec uniquement et à des 
températures comprises entre 10 et 40 ºC. 
•
  Si le téléviseur a été exposé à des températures inférieures à 5 °C, laissez-le revenir à la 
température ambiante normale avant de le 
brancher sur le secteur et de le mettre sous tension.•   L’image peut être déformée en altitude où la 
pression atmosphérique est inférieure à 833   hPa, 
c’est-à-dire environ 1 500
  mètres ou plus. 
•
  Ne placez aucun objet sur le dessus du téléviseur. 
•
  Ne démontez pas le téléviseur. 
•
  Confiez les opérations de ce type au personnel de maintenance qualifié ! 
•
  Évitez d’exposer directement le téléviseur au soleil ou à la lumière artificielle (spots, etc.).  •
  Ne reliez aucun élément de l’installation au 
secteur avant d’avoir branché tous les câbles. 
•   Ne laissez pas le téléviseur en contact avec des 
articles contenant du caoutchouc ou du PVC pendant une période prolongée. 
•   Ne laissez pas d'images fixes à l'écran pendant 
une période prolongée, car cela peut entraîner l'affichage permanent d'une image rémanente. 
Surfaces du meuble 
Retirez la poussière à l’aide d’un chiffon doux et sec. Pour éliminer les taches, utilisez un chiffon doux  sans peluches et légèrement imbibé d’une solution  d’eau et de détergent doux (par exemple du liquide vaisselle). N'utilisez jamais d’alcool ou 
d’autres solvants pour nettoyer le téléviseur.  Écran plasma
 
Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer  l’écran. N'utilisez pas de produits de nettoyage 
liquides ou en aérosol. Évitez de répandre du 
liquide directement sur l’écran car cela pourrait 
endommager les enceintes ou d'autres éléments. 
Certains chiffons en microfibres peuvent  endommager le revêtement optique en raison de leur fort effet abrasif.   
						

							
Installation du support mural
Informations 
Dimensions du support mural et   du téléviseur
Utilisez des vis et chevilles dont la taille et le type sont adaptés au matériau et à l’état du mur. 
Utilisez six vis à tête ronde et des chevilles, trois de  chaque côté, et supportant chacune une charge nominale minimale de 30 kg.
Note particulière concernant les cloisons légèresSi vous avez l’intention d’accrocher le BeoVision sur une cloison en placoplâtre (également appelée  cloison sèche ou panneau mural), le support mural doit être fixé à un montant vertical. Utilisez six vis à 
tête ronde (ø 6 mm), trois de chaque côté du support mural. Deux vis doivent pénétrer dans le plâtre et  être vissées d’au minimum 65 mm dans un montant vertical. 
Le support mural doit être monté par du personnel qualifié de Bang & Olufsen. 
Suivez les instructions à cette page et à la page suivante pour monter le téléviseur  sur le support mural. 
Ventilation
Pour garantir une ventilation adéquate, laissez un espace d'au moins 10   cm sur tous les côtés du 
téléviseur. N’obstruez pas les orifices de ventilation 
à l’arrière du téléviseur, car il risquerait de surchauffer. 
675 mm
26.57 750 mm
29.53
884 mm
33.23
900 mm
35.43
0 mm
0 150 mm
5.91
56 mm
2.20 225 mm
8.86
0 mm 0
108 mm
4.25
792 mm
31.18
50 mm1.96
505 mm19.88
775 mm30.51
331 mm
13.03
225 mm
8.86
576 mm
22.68
163 mm
6.42
12
505 mm19.88
300 mm
11.81 300 mm
11.81
801 mm
31.54
1610 mm 63.39
26   
						

							
Français
Maniement
Désassemblage du téléviseur et du   
support mural En raison du poids du téléviseur, tout déplacement doit être effectué par du personnel qualifié, doté 
d’un équipement de levage approprié. 
Avant de soulever le téléviseur, appuyez sur la patte d'espacement et fixez le support de maintenance  fourni. Pour retirer le téléviseur du support mural, tirez-le dans sa partie inférieure jusqu'à atteindre un angle de 9°, puis soulevez-le. 
Installation du support mural
Nous vous recommandons de laisser le téléviseur 
sur le pied de maintenance pendant que vous  installez le support mural. Lorsque vous soulevez  le téléviseur, maintenez-le en haut et en bas à au 
moins 10 cm de chaque bord. Portez le téléviseur  de manière à ce qu'il soit en position verticale à 
tout moment.
1
  Fixez une vis (1) afin de maintenir le support mural en place. Fixez une deuxième vis (2) et 
assurez-vous que le support est à niveau. 
Servez-vous du support mural pour marquer  l'emplacement des autres trous à percer et 
montez le support mural. 
2
  Pour ôter le support de maintenance, desserrez la vis (1). Soulevez le téléviseur du support de 
maintenance (2), puis montez-le sur le support 
mural (3). Pour ce faire, maintenez le téléviseur 
à un angle de 9°. 
3
  Si vous connectez  le téléviseur à votre BeoSystem alors qu'il est déjà monté au mur, 
appuyez sur la patte d'espacement pour  
accéder au panneau de connexion. Une fois les  connexions effectuées, rappuyez sur la patte d'espacement pour la replacer. 
4
 
Servez-vous de la vis pour régler le positionnement 
du téléviseur. 
9°
2
1
3
12
27
1 2
3 4   
						

							
Informazioni– per ulteriori informazioni: www.bang-olufsen.com 
Cavo alimentazione e spinaRisparmio energia 
Prese sul pannello dei collegamenti  Il cavo dell’alimentazione e la relativa spina in dotazione sono stati progettati specificamente per il prodotto. 
Non sostituire la spina e, se il cavo dovesse subire danni, è necessario acquistarne uno nuovo da un rivenditore 
Bang & Olufsen. If RISP. ENERGIA è impostato su NO nel menu IMPOST. STANDBY, la spia di standby rimane rossa quando il 
televisore viene spento. 
Il pannello dei collegamenti sul retro del televisore contiene le prese per il collegamento al BeoSystem e alla rete  elettrica.
Installazione del televisore 
Questa Guida contiene le informazioni sul collegamento e la configurazione del 
televisore con un BeoSystem Bang & Olufsen. Per informazioni generali sull'utilizzo, 
vedere la Guida BeoSystem in dotazione con il televisore. Il rivenditore Bang & Olufsen 
è tenuto a consegnare, installare e configurare il prodotto.
Instradamento dei cavi 
Quando il televisore è montato sulla staffa da parete, 
è possibile abbassare la staffa distanziatrice per 
accedere al pannello dei collegamenti. Per ulteriori  informazioni sul montaggio della staffa da parete, 
vedere "Montaggio della staffa da parete".
Collegamenti
Effettuare i collegamenti quando sia il televisore  sia il BeoSystem sono scollegati dalla rete elettrica. 
Collegare il televisore utilizzando cavi di tipo  corretto. Una volta effettuati tutti i collegamenti, 
collegare l'intero impianto alla rete elettrica.  
Il televisore è dotato di un diffusore centrale 
integrato. Per ottimizzare l'esperienza audio,   è possibile collegare diffusori aggiuntivi. 
Panoramica
1   Spia di standby. Quando il televisore viene 
acceso o spento, la spia di standby si illumina brevemente. Se si utilizza il BeoSystem senza 
immagine sullo schermo, la spia è verde,  
a indicare che il BeoSystem è acceso.  2
  Trasmettitore IR per i segnali 3D.  
3
  Ricevitore IR per la ricezione dei segnali del 
telecomando.
4
  Braccio sensore dell'Automatic Colour Management.
Per ragioni di sicurezza, fissare i cavi con fermacavo. 
Posizionare i cavi dietro la staffa distanziatrice.1
2
2
3 4
POWER LINK
POWER LINK
HDMI IN
POWER LINK
IR OUT
DISPLAY 
1
POWER LINK  
-CENTRE  1
IR INCONTROL
MONITOR
BEOSYSTEM
28   
						

							
Italiano
Le attività di manutenzione ordinaria, quale la pulizia, sono responsabilità dell’utente. 
Per ottenere risultati ottimali, seguire le istruzioni di seguito. La funzione Automatic 
Colour Management sopperisce a eventuali alterazioni nei colori dello schermo  ogni 100 ore d'uso circa. 
Manutenzione 
Precauzioni 
3D
Surriscaldamento Per guardare film o altri programmi in 3D, è necessario attivare la funzione 3D e indossare gli occhiali 3D, 
disponibili presso il rivenditore. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida del BeoSystem fornita con il televisore.
In caso di surriscaldamento, il televisore visualizza un messaggio di avvertimento sullo schermo. Portare il televisore 
in standby, senza spegnerlo, e lasciare che si raffreddi. Dopo 5 minuti, il televisore inizia a raffreddarsi automaticamente e la spia lampeggia in rosso e in verde, in modo intermittente. In questo periodo non è possibile utilizzare il televisore.
Automatic Colour Management
La funzione Automatic Colour Management 
assicura la costante visualizzazione di colori  perfetti sullo schermo. Durante la calibrazione, un 
braccio sensore ubicato nella cornice del televisore 
si attiva e una barra sullo schermo cambia  continuamente fra diverse sfumature di grigio.  La calibrazione può essere manuale o automatica. 
Raccomandiamo di lasciare che il televisori effettui 
la calibrazione automaticamente, e non manualmente. Non spegnere il televisore o scollegarlo dalla rete  elettrica durante la calibrazione. Per ulteriori 
informazioni, vedere la Guida del BeoSystem 
fornita con il televisore. 
Istruzioni per la pulizia
29
•   Il televisore è stato realizzato per l’uso in 
ambienti domestici, privi di umidità, a una 
temperatura di 10 – 40° C. 
•
   Se il televisore è stato esposto a temperature inferiori a 5° C, lasciarlo a temperatura ambiente e attendere fino a quando non abbia raggiunto 
una normale temperatura ambiente prima di  ricollegarlo alla rete elettrica e accenderlo.
•
  L'immagine può essere distorta ad altitudini in cui la pressione atmosferica sia inferiore a 
833
  hPa (circa 1.500   m e oltre). 
•
  Non posare oggetti sopra il televisore. 
•
  Non tentare di aprire il televisore. Tali operazioni devono essere eseguite solo da personale 
tecnico qualificato. 
•
  Non esporre il prodotto alla luce del sole o artificiale (ad esempio un faretto) diretta.  •
  Non collegare nessuno dei prodotti dell’impianto alla rete elettrica prima di aver collegato tutti i cavi. •  Non consentire che il televisore entri in contatto 
con articoli contenenti gomma o PVC per lunghi periodi di tempo. 
•
  Non lasciare immagini ferme visualizzate sullo schermo per un lungo periodo di tempo, in quanto ciò potrebbe causare la visualizzazione 
permanente di un'immagine residua sullo 
schermo stesso. 
Super fici del mobile 
Spolverare le superfici utilizzando un panno asciutto 
e morbido. Per rimuovere macchie o sporco, usare 
un panno soffice e umido, ben strizzato, e una 
soluzione di acqua e detergente delicato, per esempio 
detersivo per stoviglie. Non pulire alcuna parte del 
televisore con alcol o altri solventi.  Schermo al plasma
 
Usare un panno morbido asciutto per rimuovere la  polvere dallo schermo. Non utilizzare detergenti liquidi o in bombolette spray. Evitare di spruzzare 
liquidi direttamente sullo schermo per non 
danneggiare i diffusori o altre parti. A causa della  loro abrasività, alcuni tipi di panni in microfibra 
possono danneggiare il rivestimento ottico.   
						

							
Montaggio della staffa da parete
Informazioni 
Staffa da parete e dimensioni   del televisore
Utilizzare le viti e le grappe di collegamento del 
tipo e dimensione corretti a seconda della solidità  e delle condizioni della parete. Usare sei viti a testa 
tonda e grappe, tre su ciascun lato; ciascuna vite  deve avere un carico nominale minimo di 30 kg.
Avvertenza speciale sulle pareti divisorie in  materiale leggeroSe si desidera posizionare il BeoVision su una parete in gesso (muro a secco o laminato), la staffa deve 
essere fissata a un supporto verticale. Usare sei viti a testa tonda (ø 6 mm), tre su ciascun lato della 
staffa da parete. Due viti devono penetrare nel gesso ed essere avvitate al supporto verticale a una  profondità di almeno 65 mm. 
La staffa da parete deve essere montata da personale qualificato Bang & Olufsen. 
Seguire le istruzioni per il montaggio del televisore sulla staffa da parete in questa  pagina e la pagina seguente. 
Ventilazione
Per assicurare una ventilazione adeguata, lasciare 
almeno 10   cm di spazio intorno all'apparecchio. 
Non coprire i fori di ventilazione sul retro, in  quanto il televisore potrebbe surriscaldarsi. 
675 mm
26.57 750 mm
29.53
884 mm
33.23
900 mm
35.43
0 mm
0 150 mm
5.91
56 mm
2.20 225 mm
8.86
0 mm 0
108 mm
4.25
792 mm
31.18
50 mm1.96
505 mm19.88
775 mm30.51
331 mm
13.03
225 mm
8.86
576 mm
22.68
163 mm
6.42
12
505 mm19.88
300 mm
11.81 300 mm
11.81
801 mm
31.54
1610 mm 63.39
30