Brother Db2-b735-3 Instruction Manual

CONTENTS INHALT 
NAMFS OF MAJOR PARTS ................................. .. HAUPTTEILE ................................................................... . 
MACHINE 
SPECIFICACIONS ................................. 2 TECHNISCHE  DATEN................................................. 2 
WORK TABLE AND MOTOR ............................... 3 NAHTISCH UND MOTOR ....................................... 3 
[I] Work Table ........................................................................\
  3 rn Nahtisch...

TABLE DES MATIERES CONTENIDO 
NOM DES PIECES  PRINCIPALES ...................... NOMBRES DE LAS  PIEZAS 
PRINCIP  ALES .................................................................. . SPECIFICATIONS DE LA MACHINE ............... 2 
TABLE  DE TRAVAIL Ef MOTEUR ................. 3 ESPECIFICACIONES  DE LA MAQUINA ....... 2 
[I Table de travail ................................................................  3 MESA DE TRABAJO Y MOTOR ........................ 3 
00 Moteur...

NAMES OF MAJOR PARTS 
HAUPTTEILE 
NOM DES PIECES PRINCIP ALES 
NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIP ALES 
0 Needle bar 
8 Presser foot E) Pre-tension 
Safety devices 
0 Finger  guard 
0 Nadelstange 
8 StoffdruckerfuB 
E) 
Fadenvorspannungsvorrichtung 
Sicherheitsvorrichtungen 
0 Fingerschutz 
0 Barre a aiguille 8 Pied  presseur E) Pre-tension 
Dispositifs  de 
securite 
0 Garde-doigts 
0 Barra de aguja 8 Prensatelas 
E) Pretensionador 
Dispositivos  de seguridad 
0 Protector  de dedos 
8 Machine pulley 0...

MACHINE SPECIFICACIONS SPECIFICATIONS DE LA MACHINE 
TECHNISCHE .DATEN ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA 
Use 
Verwendung  Utilisation 
Uso 
Sewing  speed/Nahgeschwindigkeit 
Vitesse  de couture/Velocidad 
de costura  Thread 
trimmer 
Fadenabschneider 
Coupe-til 
Cortahilos 
Thread  wiper 
Fadenenferner  (Wischer) 
Tire-fil  Limpia-hilos 
Quick  reverse 
Schnellumkehr  Marche  inverse rapide 
Marcha 
atras rapida 
Automatic  presser lifter 
Automatische  Anhebevorrichtung 
Dispositif 
de relevage...

WORK TABLE AND MOTOR 
NAHTISCH UND MOTOR 
TABLE DE TRAVAIL ET MOTEUR 
MESA DE TRABAJO Y MOTOR 
[]] Work Table 
[]] 
Nahtisch 
[]]  Table de travail 
[]] 
Mesa  de trabajo 
The top of the table  should be 40 mm in thickness  and should be strong  enough  to hold  the weight  and withstand  the 
vibration of the  sewing  machine. 
Die  Tischplatte sollte 
40 mm  dick sein  und der Nahtisch  sollte stabil  genug sein das Gewicht  der Nahmaschine  aufnehmen 
und  den Betriebsvibrationen  widerstehen zu...

III Motor 
III Motor 
III Moteur 
III Motor 
A CAUTION/ ACHTUNG/ ATTENTION/ ATENCION 
o· 
All cords which  are connected to the  motor o • Install the  correct belt cover  which  corre-should be secured 
at least 25 mm away from  sponds 
to the  motor  being used. 
any  moving  parts. Furthermore,  do not  exces-
0 
sively bend  the cords  or secure  them too firmly with staples, otherwise  there is the 
danger  that fire or 
electric shocks could occur. 
o· 
Aile am Motor  angeschlossenen Kabel mussen...

INSTALLATION 
MONTAGE 
A CAUTION/ ACHTUNG 
The sewing  machine  should only be installed by a qualified technician. 
Ask  your  Brother  dealer 
or a qualified  electri­
cian  for any  electrical 
work that  may  need  to be done. 
The  sewing  machine  weighs more than 
37 kg. 
The installation should  be carried  out by two or more  people. 
Die Nahmaschine  darf nur von  einem  qualifi­
zierten  Fachmann  montiert werden. 
Falls Elektrikerarbeiten  gemacht werden mus­sen, wenden Sie sich an lhren...

INSTALLATION 
INSTALACION 
A ATTENTION/ A TEN CION 
Linstallation de Ia machine doit etre confiee 
exclusivement 
a un  technician qualifie. 
Pour 
tout travail concernant le systeme electri­que,  sadresser a un concessionnaire  Brother ou a un electrician qualifie. 
La machine a coudre pese plus de 37 kg. Lins­tallation necessite  done le concours de deux 
personnes  ou plus. 
La maquina  debe ser instalada solo por  perso­nal especializado. 
Consultar  a su distribuidor  Brother o un electri­
cista...

[1] Installing the knee lifter assembly 
[1] Montage  der Kniehebel 
II] Adjusting the knee lifter 
II] Einstellen des Kniehebels 
1. Lower the presser foot 8 by using  the presser  bar lifter 0. 2. Loosen  the nut e. 
Place  the knee  lifter assembly 0 onto  the knee  lifter bar 8 on the  oil pan,  and then  secure it by tightening  the bolt e. 
Bringen Sie den  Kniehebel 0 an der Kniehebelstange 8 
der Olwanne an und befestigen Sie sie mit der Schraube e. 
3. Turn  the screw 0 to adjust  so that  the...

[!] Installation de lensemble  de releveur au genou 
[!] lnstalacion  del conjunto del levantador de rodilla 
II] Reglage du releveur au genou 
II] Ajuste del  levantador de rodilla 
Placer  !ensemble 0 de releveur au genou  sur larbre 8 de 
releveur au genou situe sur le reservoir  dhuile, puis le fixer en serrant Je boulon e. 
Colocar el con  junto  del levantador  de rodilla 0 en el eje  del 
Jevantador  de rodilla 8 en Ia bandeja  de aceite, y Juego asegurarla apretando  el perno e. 
(__) 
1....