Brother Db2-b735-3 Instruction Manual

* Avant de proceder au remplacement  des couteaux,  ne pas oublier de debrancher le cordon dalimentation. Rem placement du couteau fixe 
1. Incliner Ia tete de Ia machine a coudre  vers larriere. 2. En lever Ia vis 0 et Ia butee de Ia navette e. 
3. Devisser Ia vis a tete  plate E), puis  retirer le couteau  fixe e. 
o Si laffutage du couteau  fixe est necessaire,  affuter a I aide  dune  pierre  a repasser,  com me indique  par Ia Fig. A. 
Rem placement du couteau mobile 
1. Relever le pied presseur a...

CLEANING 
REINIGUNG  NETIOYAGE 
LllVIPIEZA 
The following cleaning 
operations should be carried out each  day in order  to maintain  the performance of this  machine 
and  to ensure  a long service life. 
Fur 
eine  hohe Nahmaschinenleistung und eine lange Lebensdauer muB die Nahmaschine  taglich wie folgt gereinigt war­den. 
Les operations de nettoyage  suivantes doivent etre effectuees tousles jours afin de maintenir  cette machine en bon etat 
demarche  et dassurer sa longue  duree de vie. 
Los...

1. Relever le pied  presseur. 2. Retirer les deux  vis 0, puis deposer Ia plaque a aiguille f). 
1. Raise the presser  foot. 
2. Remove  the two screws 0, and then  remove  the needle 
plate f). 
3. Use a  soft  wire  brush  to clean  any dust  from  the feed 
dog E). 
4. Install the  needle  plate f) with the two screws 0. 
1. Stellen  Sie den Stoffdruckerfu~ hoch. 
2. Losen Sie die beiden  Schrauben 0 und entfernen Sie die Stichplatte f). 
3. Entfernen Sie den  Staub  mit einer  weichen  Drahtburste...

7. Incliner Ia tete de machine  vers larriere. 8. Deposer Ia boite a canette e. 
7. Tilt back the machine  head. 
8. Remove the bobbin case e. 9. Wipe off any  dust from the rotary  hook 0 with a soft 
cloth,  and check that there  is no  damage  to the  rotary 
hook0. 10 .Remove  the bobbin  from the bobbin  case e and clean 
the  bobbin  case 
e with a cloth. 11. Insert the  bobbin  into the bobbin case e, and  then 
place  the bobbin  case 
e back into the machine. 
7. Schwenken Sie das...

14. Return the machine  head to its  original  position. 15. Check that the upper  thread  is threaded  correctly. 16. Carry out a test  sewing. 
14. Schwenken Sie das Maschiennoberteil zuruck. 15. Kontrollieren Sie, ob der  Oberfaden  richtig eingefadelt 
ist. 
16. Fuhren Sie eine  Nahprobe aus. 
14. Remettre Ia tete de machine a sa position  initiale. 15. Sassurer  que le til superieur  soit correctement  enfile. 
16. Effectuer une couture  dessai. 
14. Volver Ia cabeza de Ia maquina  a Ia posicion...

TROUBLESHOOTING 
If you notice  any of the problems  listed below,  refer to the Remedy column for instructions  on how to solve the problem. * If this  does  not solve  the problem, or if the problem  you are experiencing  is not  listed  below,  contact  your nearest 
Brother  dealer 
or a qualified  technician to carry out the  necessary  adjustment. 
Problem 
The  thread  comes out of the 
needle 1-hole at the  sewing 
start. 
The  upper 
thread 
breaks  during sew-
1-in g. 
L_ ________...

Problem 
The lower thread 
breaks. 
Skipped stitches 
occur. 
Skipped stitches 
occur  at the  sewing 
start. 
The  upper  thread 
does  not tighten. 
The 
lower thread 
does  not tighten. 
The  seam  is 
puckered. 
1--
~--------P_o_s_s_ib_l_e_c_a_u_se ________ ~ll ~ ____________ R_e_m_e_d_v ____________ ~I_P_as_e~~ 
r-
y 
The lower thread  tension  is too  strong. 
The  bobbin  is not  turning 
smoothly. 
Too  much  thread  is wound  around  the bob­
bin. 
The 
needle is installed incorrectly. 
The...

I 
Problem 
Neither the upper 
nor  lower 
threads 
are  being  trimmed. 
Upper  thread  is not t-being  trimmed. 
Lower  thread  is not 
being  trimmed. 
Thread  wiper does 
not  finish  wiping  the 
thread. 
Thread  wiper is not 
wiping  the thread. 
Reverse  feed stitch 
length  is not  identi-
cal to normal  feed 
stitch length. 
~--------P_o_s_s_ib_l_e_c_a_u_se--------~~~ ~ ____________ R_e_m_e_d_v ____________ ~IP_a_g_e~~ 
---1 
-
The  fixed  and 
movable  knife blades  are 
worn. 
The  needle  is...

FEHLERSUCHE 
Kontrollieren Sie beim Auftreten  einer Storung die Kolonne Abhilfe in der Fehlersuchtabelle. 
* Falls  Sie die Storung nicht  beheben  konnen oder falls eine Storung  vorliegt, die nicht  in der  nachstehenden Tabelle auf­gefUhrt ist, wenden Sie sich an den  nachsten Brother-Handler oder an einen  qualifizierten  Fachmann. 
Storung 
Gebrochene Nadel 
Am Nahbeginn 
kommt  der Faden aus dem Nadelohr 
Oberfadenbruch 
wahrend  dem 
Nahen r--
~----------U--rs_a_ch_e----------~'...

Storung 
Gebrochener Unter­
faden 
Obersprungene 
Stiche 
Am  Nahbeginn  tre-
ten  ubersprungenen 
Stiche auf. 
Oberfaden  wird 
nicht  gespannt 
Unterfaden 
wird nicht  gespannt 
Zusammengezoge­ne Naht 
r-
~--------------------------U-rs_a_c_he-------------------------~1 ~~------------------------------A_b_h_Hf_e ______________________________ ~ls_e_i~tel 
....---
y 
Zu starke  Unterfadenspannung 
Spule dreht sich ungleichmassig 
Zu viel Faden auf der Spule aufgewickelt 
Falsch  montierte  Nadel...