Brother Sl7 Manual

							SINGLE NEEDLE STRAIGHT LOCK STITCHER WITH SIDE CUTTER
EINNADEL-STEPPSTICH-SCHNELLNÄHER MIT SEITL. KANTENBESCHNEIDIUNG
Please read this manual before using the machine.
Please keep this manual within easy reach for quick reference.
SL-777B
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONESINSTRUCTION MANUAL
Bitte vor Gebrauch der Maschine diese Anleitung lesen!
Bitte halten Sie diese Anleitung stets griffbereit zur schnellen Orientierung!
PIQUEUSE 1 AIGUILLE - POINT NOUE COUTEAU RASEUR
Por favor lea este manual antes de usar la máquina.
Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia. Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser la machine.
Veuillez garder ce manuel près de vous pour une vérification rapide.
1 AGUJA COSER Y CORTAR 
						

							i
Thank you very much for buying a BROTHER sewing machine. Before using your new machine, please
read the safety instructions below and the explanations given in the instruction manual.
With industrial sewing machines, it is normal to carry out work while positioned directly in front of moving
parts such as the needle and thread take-up lever, and consequently there is always a danger of injury that
can be caused by these parts. Follow the instructions from training personnel and instructors regarding
safe and correct operation before operating the machine so that you will know how to use it correctly.
SAFETY INSTRUCTIONS
zSafety indications and their meanings
This instruction manual and the indications and symbols that are used on the machine itself are provided
in order to ensure safe operation of this machine and to prevent accidents and injury to yourself or other
people.
The meanings of these indications and symbols are given below.
Indications
The instructions which follow this term indicate situations where failure to
follow the instructions could cause injury when using the machine or physi-
cal damage to equipment and surroundings.
Symbols
................This symbol ( ) indicates something that you should be careful of. The picture in-
side the triangle indicates the nature of the caution that must be taken.
(For example, the symbol at left means “beware of injury”.)
................ This symbol ( ) indicates something that you 
must not do.
................ This symbol ( ) indicates something that you 
must do. The picture inside the circle
indicates the nature of the thing that must be done.
(For example, the symbol at left means “you must make the ground connection”.)
xNotes on safety
 CAUTION
Environmental requirements
¡Use the sewing machine in an area
which is free from sources of strong
electrical noise such as electrical line
noise or static electric noise.
Sources of strong electrical noise may
cause problems with correct operation.
¡Any fluctuations in the power supply
voltage should be within ±10% of the
rated voltage for the machine.
Voltage fluctuations which are greater
than this may cause problems with cor-
rect operation.
¡The power supply capacity should be
greater than the requirements for the
sewing machine’s power consumption.
Insufficient power supply capacity may
cause problems with correct operation.
¡The ambient temperature should be
within the range of 5°C to 35°C during
use.
Temperatures which are lower or higher
than this may cause problems with cor-
rect operation.
¡The relative humidity should be within
the range of 45% to 85% during use, and
no dew formation should occur in any
devices.
Excessively dry or humid environments
and dew formation may cause problems
with correct operation.
¡In the event of an electrical storm, turn
off the power and disconnect the power
cord from the wall outlet.
Lightning may cause problems with cor-
rect operation.
SL-777B (English)
 CAUTION 
						

							iiSL-777B (English)
 CAUTION
Installation
¡Machine installation should only be car-
ried out by a qualified technician.
¡Contact your Brother dealer or a quali-
fied electrician for any electrical work
that may need to be done.
¡The sewing machine weighs more than
30 kg. The installation should be carried
out by two or more people.
¡Do not connect the power cord until in-
stallation is complete, otherwise the
machine may operate if the treadle is
pressed by mistake, which could result
in injury.
¡Be sure to connect the ground. If the
ground connection is not secure, you run
a high risk of receiving a serious electric
shock, and problems with correct opera-
tion may also occur.
¡All cords should be secured at least 25
mm away from any moving parts. Fur-
thermore, do not excessively bend the
cords or secure them too firmly with
staples, otherwise there is the danger
that fire or electric shocks could occur.
¡Install the belt covers to the machine
head and motor.
¡If using a work table which has casters,
the casters should be secured in such a
way so that they cannot move.
¡Be sure to wear protective goggles and
gloves when handling the lubricating oil,
so that no oil gets into your eyes or onto
your skin, otherwise inflammation can
result.
Furthermore, do not drink the oil under
any circumstances, as it can cause vom-
iting and diarrhoea.
Keep the oil out of the reach of children.
CleaningSewing
¡This sewing machine should only be
used by operators who have received
the necessary training in safe use before-
hand.
¡The sewing machine should not be used
for any applications other than sewing.
¡Be sure to wear protective goggles when
using the machine.
If goggles are not worn, there is the dan-
ger that if a needle breaks, parts of the
broken needle may enter your eyes and
injury may result.
¡Turn off the power switch at the follow-
ing times, otherwise the machine may
operate if the treadle is pressed by mis-
take, which could result in injury.
However, the motor will keep turning
even after the power is switched off as
a result of the motor’s inertia. Wait until
the motor stops fully before starting
work.
¡When threading the needle¡When replacing the needle and bob-
bin
¡When not using the machine and
when leaving the machine unattended
¡Attach all safety devices before using the
sewing machine. If the machine is used
without these devices attached, injury
may result.
¡If using a work table which has casters,
the casters should be secured in such a
way so that they cannot move.
¡Do not touch any of the moving parts or
press any objects against the machine
while sewing, as this may result in per-
sonal injury or damage to the machine.
¡If an error occurs in machine, or if abnor-
mal noises or smells are noticed, imme-
diately turn off the power switch. Then
contact your nearest Brother dealer or a
qualified technician.
¡If the machine develops a problem, con-
tact your nearest Brother dealer or a
qualified technician.
¡Turn off the power switch before carry-
ing out cleaning. However, the motor
will keep turning even after the power is
switched off as a result of the motor’s
inertia. Wait until the motor stops fully
before starting work. The machine may
operate if the treadle is pressed by mis-
take, which could result in injury.¡Be sure to wear protective goggles and
gloves when handling the lubricating oil,
so that no oil gets into your eyes or onto
your skin, otherwise inflammation can
result.
Furthermore, do not drink the oil under
any circumstances, as it can cause vom-
iting and diarrhoea.
Keep the oil out of the reach of children. 
						

							iii
Maintenance and inspection
 CAUTION
¡Maintenance and inspection of the sew-
ing machine should only be carried out
by a qualified technician.
¡Ask your Brother dealer or a qualified
electrician to carry out any maintenance
and inspection of the electrical system.
¡Turn off the power switch and discon-
nect the power cord from the wall out-
let at the following times, otherwise the
machine may operate if the treadle is
pressed by mistake, which could result
in injury.
However, the motor will keep turning
even after the power is switched off as
a result of the motor’s inertia. Wait until
the motor stops fully before starting
work.
¡When carrying out inspection, adjust-
ment and maintenance
¡When replacing consumable parts
such as the rotary hook
¡If the power switch needs to be left on
when carrying out some adjustment, be
extremely careful to observe all safety
precautions.
¡Use only the proper replacement parts
as specified by Brother.
¡If any safety devices have been re-
moved, be absolutely sure to re-install
them to their original positions and
check that they operate correctly before
using the machine.
¡Any problems in machine operation
which result from unauthorized modifi-
cations to the machine will not be cov-
ered by the warranty.
SL-777B (English) 
						

							ivSL-777B (German)
Vielen Dank, daß Sie sich für eine BROTHER-Nähmaschine entschieden haben. Lesen Sie bitte vor der
Inbetriebnahme der neuen Nähmaschine die nachstehenden Sicherheitshinweise und die in der
Bedienungsanleitung angegebenen Erklärungen durch.
Bei industriellen Nähmaschinen ist es üblich direkt vor sich bewegenden Teilen zu arbeiten und deshalb
besteht immer eine gewisse Verletzungsgefahr durch die Nadel und den Fadenabnahmehebel. Befolgen
Sie bitte alle die Anweisungen und Instruktionen für eine sichere und fehlerfreie Bedienung sorgfältig und
machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit der Maschine vertraut.
SICHERHEITSHINWEISE
zSicherheitshinweise und ihre Bedeutung
Diese Bedienungsanleitung und die Hinweise und Symbole auf der Maschine sollen einen sicheren Betrieb
der Maschine sicherstellen und die Unfall- und Verletzungsgefahr verringern. Die Bedeutung dieser Hinweise
und Symbole wird nachstehend erklärt.
Hinweise
Diese Anweisungen, die diesem Ausdruck folgen, sind für Situationen,
bei deren Mißachtung Verletzungsgefahr für das Bedienungspersonal
vorhanden ist order die Nähmaschine beschädigt werden kann.
Symbole
................ Bei diesem Symbol ( ) müssen Sie Sorgfalt anwenden. Das Symbol im Dreieck weist
auf die Natur der Gefahr hin.
(Zum Beispiel weist das linksstehende Symbol auf eine Verletzungsgefahr hin.)
................ Dieses Symbol ( ) weist darauf hin, daß Sie etwas 
nicht machen dürfen.
................ Dieses Symbol ( ) weist darauf hin, daß Sie etwas 
machen müssen. Das Symbol im
Kreis gibt einen Hinweis darauf, was gemacht werden muß.
(Zum Beispiel bedeutet das linksstehende Symbol, daß der Erdungsanschluß gemacht
werden muß.)
xHinweise zur Sicherheit
 ACHTUNG
Betriebsbedingungen
¡Verwenden Sie diese Nähmaschine an
einem Ort, an dem keine elektrischen
Felder, wie Störsignale durch elektrische
Leitungen oder statische elektrische
Störungen vorhanden sind.
Durch auftretende elektrische Störsig-
nale können Betriebsstörungen verur-
sacht werden.
¡Schwankungen der Netzspannung
dürfen nicht mehr als ±10% der
Maschinen-Nennspannung betragen.
Größere Schwankungen können
Betriebsstörungen verursachen.
¡Die Kapazität der Stromversorgung
muss größer als der Leistungsbedarf der
Nähmaschine sein.
Bei unzureichender Stromversorgungs-
kapazität können Betriebsstörungen
auftreten.
¡Für den Betrieb muß die Umgebung-
stemperatur im Bereich von 5°C bis 35°C
liegen.
Bei Umgebungstemperaturen außerhalb
dieses Bereichs können Betriebsstö-
rungen auftreten.
¡Die relative Luftfeuchtigkeit muß im
Bereich von 45% bis 85% liegen und auf
den Teilen darf sich keine Luftfeuchtigkeit
als Kondensat abscheiden.
Durch eine extrem trockene oder feuchte
Umgebung oder durch Kondensatab-
scheidung können Betriebsstörungen
auftreten.
¡Bei einem Gewitter muß die Maschine
ausgeschaltet und das Netzkabel aus der
Steckdose gezogen werden.
Blitzschlag kann Betriebsstörungen
verursachen.
 ACHTUNG 
						

							vSL-777B (German)
Montage
 ACHTUNG
¡Die Nähmaschine darf nur von einem
Fachmann montiert werden.
¡Falls Elektrikerarbeiten gemacht werden
müssen, wenden Sie sich an Ihren
Brother-Händler oder an einen
qualifizierten Elektriker.
¡Weil die Nähmaschine mehr als 30 kg
wiegt, sind zur Montage mindestens
zwei Personen notwendig.
¡Schließen Sie das Netzkabel erst nach
abgeschlossener Montage an, weil sonst
durch eine unbeabsichtigte Betätigung
des Pedals die Maschine in Gang gesetzt
und Verletzungen verursachen kann.
¡Die Maschine muß unbedingt geerdet
werden. Bei einen fehlerhaften
Erdungsanschluß besteht die Gefahr
eines schweren elektrischen Schlages
und außerdem können Betriebsstö-
rungen auftreten.
¡Alle Kabel müssen mindestens 25 mm
von sich bewegenden Teilen entfernt
sicher befestigt werden. Die Kabel
dürfen auch nicht zu stark gebogen oder
zu fest mit Klammern befestigt werden,
weil sonst die Gefahr eines elektrischen
Schlages besteht.
¡Bringen Sie den Riemenschutz am
Maschinenoberteil und am Motor an.
¡Falls Sie einen Nähtisch mit Rollen
verwenden, müssen die Rollen richtig
blockiert werden, so daß sich der
Nähtisch nicht bewegen kann.
¡Tragen Sie zur Handhabung von
Schmieröl eine Schutzbrille und
Schutzhand-schuhe. Falls Öl in die
Augen oder auf die Haut gelangt, können
sich diese Stellen entzünden. Bei
irrtümlicher Einnahme von Öl kann
Erbrechen und Durchfall auftreten.
Bewahren Sie das Öl nicht in Reichweite
von Kindern auf.
Nähen
¡Diese Nähmaschine darf nur von
Personen bedient werden, die zuerst das
notwendige Training zur sicheren
Bedienung absolviert haben.
¡Diese Nähmaschine darf nur zum Nähen
verwendet werden.
¡Tragen Sie bitte eine beim Bedienen
dieser Nähmaschine eine Schutzbrille,
weil im Falle eines Nadelbruchs eine
hohe Verletzungsgefahr für die Augen
vorhanden ist.
¡Schalten Sie den Netzschalter in den
folgenden Fällen immer aus, weil sonst
Verletzungsgefahr besteht, wenn die
Nähmaschine durch unbeabsichtigtes
Betätigen des Pedals in Gang gesetzt
wird.
Warten Sie bis der Motor zum
vollständigen Stillstand gekommen ist,
bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen.
¡Zum Einfädeln der Nadel¡Zum Auswechseln der Nadel und der
Spule
¡Wenn die Maschine nicht verwendet
wird oder unbeaufsichtigt ist
¡Vor Inbetriebnahme müssen alle Sicher-
heitsvorrichtungen angebracht werden.
Beim Betrieb ohne Sicherheitsvor-
richtungen können Verletzungen
verursacht werden.
¡Falls Sie einen Nähtisch mit Rollen
verwenden, müssen die Rollen richtig
blockiert werden, so daß sich der
Nähtisch nicht bewegen kann.
¡Berühren Sie keine sich bewegenden
Teile und drücken Sie auch keine
Gegenstände an solche Teile, weil Sie
sich verletzen können und die
Nähmaschine beschädigt werden kann.
¡Bei einem Bedienungsfehler oder falls
abnormale Geräusche oder Gerüche
auftreten, muß der Netzschalter sofort
ausgeschaltet werden. Wenden Sie sich
danach an den nächsten Brother-Händler
oder an einen qualifizierten Fachmann.
¡Bei einer Betriebsstörung wenden Sie
sich bitte an den nächsten Brother-
Händler oder an einen qualifizierten
Fachmann.
Reinigen
¡Schalten Sie vor dem Reinigen zuerst
den Netzschalter aus. Warten Sie bis der
Motor zum vollständigen Stillstand
gekommen ist, bevor Sie mit dem
Arbeiten beginnen.
Wenn die Maschine nicht ausgeschaltet
wird, kann sie sich durch unbeabsich-
tigtes Drücken des Pedals in Bewegung
setzen und Verletzungen verursachen.¡Tragen Sie zur Handhabung von Sch-
mieröl eine Schutzbrille und Schutz-
handschuhe. Falls Öl in die Augen oder
auf die Haut gelangt, können sich diese
Stellen entzünden. Bei irrtümlicher
Einnahme von Öl kann Erbrechen und
Durchfall auftreten.
Bewahren Sie das Öl nicht in Reichweite
von Kindern auf. 
						

							vi
Wartung und Inspektion
 ACHTUNG
SL-777B (German)
¡Die Wartung und Inspektion darf nur
durch einen qualifizierten Fachmann
ausgeführt werden.
¡Wenden Sie sich für die Wartung und
Inspektion des elektrischen Systems an
Ihren Brother-Händler oder an einen
qualifizierten Elektriker.
¡Schalten Sie in den folgenden Fällen
zuerst den Netzschalter aus oder ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Wenn die Maschine nicht ausgeschaltet
wird, kann sie sich durch unbeabsich-
tigtes Drücken des Pedals in Bewegung
setzen und Verletzungen verursachen.
Warten Sie bis der Motor zum
vollständigen Stillstand gekommen ist,
bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen.
¡Zum Ausführen von Inspektionen,
Einstellungen und Wartungsarbeiten
¡Zum Austauschen von abgenutzten
Teilen, wie des Drehgreifers
¡Falls der Netzschalter für gewisse
Einstellungen eingeschaltet sein muß,
sen die Vorsichtsmaßnahmen besonders
sorgfältig beachtet werden.
¡Verwenden Sie nur die richtigen, von
Brother vorgeschriebenen Austausch-
teile.
¡Falls Sicherheitsvorrichtungen entfernt
wurden, müssen sie unbedingt wieder in
den ursprünglichen Positionen montiert
werden. Kontrollieren Sie vor der
Inbetriebnahme die Sicherheitsvor-
richtungen auf richtige Funktion.
¡Störungen der Nähmaschine, die auf
unerlaubte Modifikationen der
Nähmaschine zurückgeführt werden
können, werden nicht durch die Garantie
gedeckt. 
						

							vii
Nous vous remercions d’avoir acheté une machine à coudre BROTHER. Avant d’utiliser votre nouvelle
machine, veuillez lire attentivement les instructions de sécurité ci-dessous et les explications données dans
le manuel d’instructions.
Pour utiliser les machines à coudre industrielles, l’opérateur doit se trouver juste en face des parties mo-
biles telles que l’aiguille et le levier de releveur de fil; par conséquent, ces pièces présentent un risque
permanent de blessures. Pour utiliser la machine correctement et en toute sécurité, se conformer aux in-
structions données par les instructeurs et le personnel de formation.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
zIndications de sécurité et leur signification
Ce manuel d’instructions et les indications et symboles figurant sur la machine elle-même permettent
d’utiliser la machine en toute sécurité et d’éviter des accidents et des blessures à votre entourage et à vous-
même. Les significations de ces indications et de ces symboles sont indiquées ci-dessous.
Indications
Ces terme désigne les instructions qui, faute d’être respectées,
risqueraient de blesser la machine, ou d’endommager la machine et
les objets environnants.
Symboles
................ Ce symbole ( ) indique la chose à laquelle vous devez faire attention. L’image
contenue dans le triangle indique la nature de la précaution à prendre.
(Par exemple, le symbole à gauche signifie “Risque de blessures”.)
................ Ce symbole ( ) indique une chose que vous 
ne devez pas faire.
................ Ce symbole ( ) indique une chose que vous 
devez faire. L’image contenue dans le
cercle indique la nature de la chose à effectuer.
(Par exemple, le symbole à gauche signifie “Vous devez effectuer le branchement de
terre”.)
xRemarques concernant la sécurité
 ATTENTION
 ATTENTION
Nécessités d’environnement
¡Utiliser la machine à coudre à un endroit
non soumis à des bruits électriques
puissants tels que des bruits de ligne
électrique ou des bruits d’électricité
statique.
Les sources de bruits électriques
puissants risquent d’affecter le bon
fonctionnement de la machine.
¡Les variations de tension d’alimentation
ne doivent pas excéder une marge de
±10% de la tension nominale de la ma-
chine.
Si les variations de tension dépassent
ces limites, le bon fonctionnement de la
machine risquera d’être affecté.
¡La capacité d’alimentation électrique doit
être supérieure aux valeurs des normes
de consommation électrique de la ma-
chine à coudre.
Si la capacité d’alimentation électrique
est insuffisante, le bon fonctionnement
de la machine risquera d’être affecté.
¡La température ambiante doit être com-
prise entre 5°C et 35°C pendant l’utilisation.
Si la température est en dehors de ces
limites, le bon fonctionnement de la
machine risquera d’être affecté.
¡L’humidité relative doit être comprise
entre 45% et 85% pendant l’utilisation, et
il ne doit se former aucune condensation
dans les composants.
Si l’environnement est trop sec ou trop
humide et si de la condensation se
forme, le bon fonctionnement de la ma-
chine risquera d’être affecté.
¡Lors d’un orage électrique, couper
l’alimentation électrique et débrancher le
cordon d’alimentation de la prise secteur.
La foudre risque d’affecter le bon
fonctionnement de la machine.
SL-777B (French) 
						

							viiiSL-777B (French)
 ATTENTION
Installation
¡L’installation de la machine doit être
confiée exclusivement à un personnel
qualifié.
¡S’adresser à votre revendeur Brother ou
à un électricien qualifié pour effectuer
toute réparation éventuelle du système
électrique.
¡La machine à coudre pèse plus de 30 kg.
L’installation nécessite donc le concours
de deux personnes ou plus.
¡Ne pas brancher le cordon
d’alimentation avant d’avoir terminé
l’installation, sinon la machine risquerait
de se mettre en marche si on enfonce
accidentellement la pédale, et donc de
causer des blessures.
¡Veiller à brancher la machine à la masse.
Si le branchement à la masse n’est pas
bien effectué, on risquera une électro-
cution grave et le bon fonctionnement
de la machine risquera également d’être
affecté.
¡Tous les câbles doivent être fixés à au
moins 25 mm des parties mobiles. De
plus, ne pas plier excessivement les câbles
ni les fixer trop fermement avec des
agrafes, sinon on risquera de provoquer
un choc électrique ou un incendie.
¡Installer les couvercles de courroie sur la
tête de machine et sur le moteur.
¡Si on utilise une table de travail équipée
de roulettes, il faut veiller à fixer les rou-
lettes de manière qu’elles soient
parfaitement immobilisées.
¡Veiller à mettre des lunettes et des gants
de protection lors de la manipulation
d’huile lubrifiante, afin de préserver les
yeux et la peau de tout contact avec
l’huile, et d’éviter tout risque
d’inflammation.
De plus, l’ingestion de l’huile est à
proscrire absolument, car elle pourrait
causer des vomissements et des
diarrhées.
Ranger l’huile hors de portée des
enfants.
NettoyageCouture
¡Fixer tous les dispositifs de sécurité
avant d’utiliser la machine à coudre. Si
on utilise la machine sans avoir d’abord
fixé ces dispositifs, on risquera de se
blesser.
¡Si on utilise une table de travail équipée
de roulettes, il faut veiller à fixer les rou-
lettes de manière qu’elles soient
parfaitement immobilisées.
¡Ne toucher aucune des parties mobiles,
et ne pas presser d’objets contre la ma-
chine pendant la couture, car ceci
pourrait causer des blessures ou
endommager la machine.
¡Si une anomalie de fonctionnement se
produit, ou si on remarque des bruits ou
des odeurs anormaux, mettre
immédiatement l’interrupteur
d’alimentation en position d’arrêt.
S’adresser ensuite à un concession-naire
Brother ou à un technicien qualifié.
¡En cas d’anomalie de fonctionnement,
s’adresser à un concessionnaire Brother
ou à un technicien qualifié.
¡Cette machine à coudre doit être utilisée
seulement par des opérateurs qui ont
préalablement reçu la formation nécessaire
à l’utilisation sûre de la machine.
¡Cette machine ne doit pas être utilisée
pour d’autres usages que la couture.
¡Veiller à porter des lunettes de protection
lorsqu’on utilise la machine.
Si l’on ne porte pas de telles lunettes, en
cas de rupture d’aiguille, des éclats de
l’aiguille risqueraient d’être projetés et
de blesser les yeux.
¡Mettre l’interrupteur d’alimentation sur la
position d’arrêt aux moments suivants,
sinon la machine risquera de se mettre
en marche si on relâche la pédale par
erreur, et on risquera alors de se blesser.
Le moteur continuera de tourner en
raison de sa propre inertie après qu’on
ait coupé l’alimentation électrique. Avant
de commencer les travaux, attendre que
le moteur se soit complètement arrêté.
¡Lors de l’enfilage de l’aiguille
¡Lors du remplacement de l’aiguille et
de la canette
¡Lorsqu’on n’utilise pas la machine et
lorsqu’on laisse la machine sans sur-
veillance
¡Mettre l’interrupteur d’alimentation sur
la position d’arrêt avant d’entreprendre
les travaux de nettoyage. Le moteur
continuera de tourner en raison de sa
propre inertie après qu’on ait coupé
l’alimentation électrique. Avant de com-
mencer les travaux, attendre que le
moteur se soit complètement arrêté. La
machine risquera de se mettre en
marche si on relâche la pédale par
erreur, et on risquera alors de se blesser.¡Veiller à mettre des lunettes et des gants
de protection lors de la manipulation
d’huile lubrifiante, afin de préserver les
yeux et la peau de tout contact avec
l’huile, et d’éviter tout risque
d’inflammation.
De plus, l’ingestion de l’huile est à
proscrire absolument, car elle pourrait
causer des vomissements et des
diarrées.
Ranger l’huile hors de portée des
enfants. 
						

							ixSL-777B (French)
Entretien et vérification
 ATTENTION
¡L’entretien et la vérification de la ma-
chine à coudre doivent être confiés
exclusivement à un technicien qualifié.
¡S’adresser à un concessionnaire Brother
ou à un électricien qualifié pour effectuer
des travaux d’entretien ou de vérification
du système électrique.
¡Mettre l’interrupteur d’alimentation sur
la position d’arrêt et débrancher le cor-
don d’alimentation de la prise murale
aux moments suivants, sinon la machine
risquera de se mettre en marche si on
relâche la pédale par erreur, et on
risquera alors de se blesser.
Le moteur continuera de tourner en
raison de sa propre inertie après qu’on
ait coupé l’alimentation électrique. Avant
de commencer les travaux, attendre que
le moteur se soit complètement arrêté.
¡Lorsqu’on effectue des travaux de
vérification, de réglage ou d’entretien
¡Lorsqu’on remplace des pièces
accessoires telles que le crochet
rotatif
¡S’il faut laisser l’interrupteur d’alimen-
tation sur la position de marche
lorsqu’on effectue des réglages, veiller
absolument à respecter toutes les
précautions de sécurité.
¡Utiliser seulement les pièces de
rechange recommandées par Brother.
¡Si des dispositifs de sécurité ont été
déposés, veiller absolument à les
remettre à leur place initiale et vérifier
qu’ils fonctionnent correctement avant
d’utiliser la machine.
¡Toute anomalie de fonctionnement de la
machine résultant de transformations
non autorisées de la machine ne sera
pas couverte par la garantie.