Brother Sl7 Manual

							x
Muchas gracias por haber adquirido una máquina de coser BROTHER. Antes de usar su nueva máquina,
por favor lea las instrucciones de seguridad a continuación y las explicaciones en este manual.
Al usar máquinas de coser industriales, es normal trabajar ubicado directamente delante de piezas móviles
como la aguja y de la palanca del tirahilos, y por consiguiente siempre existe peligro de sufrir heridas
ocasionadas por estas partes. Siga las instrucciones para entrenamiento del personal y las instrucciones
de seguridad y funcionamiento correcto antes de usar la máquina de manera de usarla correctamente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
zIndicaciones de seguridad y sus significados
Las indicaciones y símbolos usados en este manual de instrucciones y en la misma máquina son para
asegurar el funcionamiento seguro de la máquina y para evitar accidentes y heridas. El significado de estas
indicaciones y símbolos se indica a continuación.
Indicaciones
Las instrucciones a continuación de este término representan situaciones
en las cuales el no respetar las instrucciones, podría causar heridas al
operador durante el uso de la máquina o podrían dañar la máquina y
otros objetos a su alrededor.
Símbolos
................ Este símbolo ( ) indica algo con lo que usted debe tener cuidado. Esta figura dentro
del triángulo indica la naturaleza de la precaución que se debe tener.
(Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa “cuidado puede resultar herido”.)
................ Este símbolo ( ) indica algo que 
no debe hacer.
................Este símbolo ( ) indica algo que 
debe hacer. La figura dentro del círculo indica la
naturaleza de la acción a realizar.
(Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa “debe hacer la conexión a tierra”.)
xNotas sobre seguridad
 ATENCION
 ATENCION
Requisitos ambientales
¡Usar la máquina de coser en un área que
esté libre de fuentes de interferencias
eléctricas fuertes como líneas eléctricas
o electricidad estática.
Las fuentes de ruidos eléctricos fuertes
pueden afectar el funcionamiento
correcto.
¡Cualquier fluctuación en el voltaje de la
fuente de alimentación debe ser ±10%
del voltaje nominal de la máquina.
Las fluctuaciones de voltaje mayores
que esto pueden causar problemas con
el funcionamiento correcto.
¡La capacidad de la fuente de alimen-
tación debe ser mayor que los requisitos
de consumo eléctrico de la máquina de
coser.
Si la capacidad de la fuente de alimen-
tación fuera insuficiente se puede ver
afectado el funcionamiento correcto.
¡La temperatura ambiente de funciona-
miento debe estar entre 5°C y 35°C.
Las temperaturas menores o mayores
pueden afectar el funcionamiento
correcto.
¡La humedad relativa de funcionamiento
debe estar entre 45% y 85%, y no debe
haber condensación en ninguno de los
dispositivos.
Los ambientes excesivamente secos o
húmedos y la condensación pueden
afectar el funcionamiento correcto.
¡En el caso de una tormenta eléctrica,
desconectar la alimentación y
desenchufar el cable del tomacorriente
de la pared.
Los rayos pueden afectar el funciona-
miento correcto.
SL-777B (Spanish) 
						

							xiSL-777B (Spanish)
 ATENCION
Instalación
¡La máquina debe ser instalada sólo por
personal especializado.
¡Consultar a su distribuidor Brother o un
electricista calificado por cualquier
trabajo de electricidad que se debiera
realizar.
¡La máquina de coser pesa más de 30 kg.
La instalación debe ser realizada por dos
o más personas.
¡No conectar el cable de alimentación
hasta haber completado la instalación,
de lo contrario la máquina podría
comenzar a funcionar si por descuido se
pisara el pedal, lo que podría resultar en
heridas.
¡Asegurarse de realizar la conexión a
tierra. Si la conexión a tierra no es
segura, se corre el riesgo de recibir
descargas eléctricas graves, y también
pueden ocurrir problemas para el
funcionamiento correcto.
¡Todos los cables deben mantenerse al
menos a 25 mm de las piezas móviles.
Además, no se deben doblar demasiado
los cables o apretarlos demasiado con
grapas, de lo contrario existe el peligro
de que ocurra un incendio o golpes
eléctricos.
¡Instalar las cubiertas de correas en la
cabeza de la máquina y el motor.
¡Si se usa una mesa de trabajo con
ruedas, las ruedas deben estar trancadas
de manera que no se puedan mover.
¡Asegurarse de usar anteojos de
seguridad y guantes al manipular aceites
lubricantes, de manera que el aceite
lubricante no salpique sus ojos o la piel,
de lo contrario podrían resultar
inflamados.
Además, bajo ningún concepto beba
aceite lubricante pues podría ocasionar
vómitos y diarrea.
Mantener el aceite lubricante lejos del
alcance de los niños.
Costura
¡Sólo operarios que hayan sido
entrenados especialmente deben usar
esta máquina de coser.
¡La máquina de coser no debe ser usada
para otro uso que no sea coser.
¡Asegurarse de usar anteojos de
seguridad al usar la máquina.
Si no se usan anteojos se corre el peligro
de que si la aguja se rompe, las partes
rotas de la aguja entren en sus ojos y
podría lastimarse.
¡Desconectar el interruptor principal en
los siguientes casos, de lo contrario la
máquina podría comenzar a funcionar si
por descuido se pisara el pedal, lo que
podría resultar en heridas.
Como resultado de la inercia el motor
continuará girando después de
desconectar el interruptor principal. Se
debe esperar hasta que el motor se haya
detenido completamente antes de
comenzar a trabajar.
¡Al enhebrar la aguja¡Al cambiar la aguja o la bobina¡Al no usar la máquina y alejarse de
ella dejándola sin cuidado
¡Instalar todos los dispositivos de
seguridad antes de usar la máquina de
coser. Si la máquina de coser se usa sin
los dispositivos de seguridad podría
resultar herido.
¡Si se usa una mesa de trabajo con
ruedas, las ruedas deben estar trancadas
de manera que no se puedan mover.
¡No tocar ninguna de las piezas móviles
o presionar ningún objeto contra la
máquina al coser, pues podría resultar
en heridas o la máquina podría resultar
dañada.
¡Si se comete un error al usar la máquina,
o si se escuchan ruidos extraños o se
sienten olores extraños, desconectar
inmediatamente el interruptor principal.
Luego consultar al distribuidor Brother
más cercano o a un técnico calificado.
¡Si la máquina no funcionara correcta-
mente, consultar al distribuidor Brother
más cercano o a un técnico calificado.
Limpieza
¡Desconectar el interruptor principal an-
tes de comenzar cualquier trabajo de
limpieza. Como resultado de la inercia el
motor continuará girando después de
desconectar el interruptor principal. Se
debe esperar hasta que el motor se haya
detenido completamente antes de
comenzar a trabajar. La máquina podría
comenzar a funcionar si por descuido se
pisara el pedal, lo que podría resultar en
heridas.¡Asegurarse de usar anteojos de
seguridad y guantes al manipular aceites
lubricantes, de manera que el aceite
lubricante no salpique en ojos o la piel,
de lo contrario podrían resultar
inflamados.
Además, bajo ningún concepto se debe
beber aceite lubricante pues podría
ocasionar vómitos y diarrea.
Mantener el aceite lubricante lejos del
alcance de los niños. 
						

							xii
Mantenimiento e inspección
 ATENCION
¡El mantenimiento y la inspección de la
máquina debe ser realizado sólo por un
técnico calificado.
¡Consultar a su distribuidor Brother o un
electricista calificado por cualquier
trabajo de mantenimiento e inspección
eléctrica que se debiera realizar.
¡Desconectar el interruptor principal y
desenchufar el cable de alimentación del
tomacorriente en la pared en los
siguientes casos, de lo contrario la
máquina podría comenzar a funcionar si
por descuido se pisara el pedal, lo que
podría resultar en heridas.
Como resultado de la inercia el motor
continuará girando después de
desconectar el interruptor principal. Se
debe esperar hasta que el motor se haya
detenido completamente antes de
comenzar a trabajar.
¡Al inspeccionar, ajustar o realizar el
mantenimiento.
¡Al cambiar piezas como la lanzadera.
¡Si el interruptor principal debiera estar
conectado al realizar un ajuste, se debe
tener mucho cuidado de tener en cuenta
las siguientes precauciones.
¡Usar sólo las piezas de repuesto
especificadas por Brother.
¡Si se hubieran desmontado alguno de
los dispositivos de seguridad,
asegurarse de volver a instalarlos a su
posición original y verificar que
funcionan correctamente antes de usar
la máquina.
¡Los problemas que resultaran de
modificaciones no autorizadas en la
máquina no serán cubiertos por la
garantía.
SL-777B (Spanish) 
						

							xiii
cWarning labelscEtiquettes d’avertissement
cWarnschildercEtiquetas de advertencia
★The following warning labels appear on the sewing machine.
Please follow the instructions on the labels at all times when using the machine. If the labels have
been removed or are difficult to read, please contact your nearest Brother dealer.
★An der Nähmaschine sind die folgenden Warnschilder angebracht.
Falls Schilder entfernt wurden oder unleserlich geworden sind, wenden Sie sich an den nächsten
Brother-Händler.
★Les étiquettes d’avertissement suivantes sont fixées sur la machine à coudre.
Veiller à suivre les instructions figurant sur les étiquettes à tout moment lors de l’utilisation de la
machine. Si les étiquettes ont été retirées ou si elles sont difficiles à lire, contacter un
concessionnaire Brother.
★Las siguientes etiquetas de advertencia se encuentran en la máquina.
Se deben tener en cuenta las instrucciones en las etiquetas en todo momento que se usa la
máquina.
Si las etiquetas fueron despegadas o no se pueden leer claramente, consultar al distribuidor Brother
más cercano.
1ACHTUNGVerletzungsgefahr durch sich bewegende Teile!
Die Maschine darf nur mit angebrachten Sicherheitsvorrichtungenn in Betrieb genommen
werden. Zum Einfädeln, Spulen- und Nadel- wechseln, Reinigen suw. muß der
Hauptschalter ausgeschaltet werden.
ATTENTIONLes parties mobiles risquent de provoquer des blessures.
Utiliser la machine équipée de ses dispositifs de sécurité. Mettre l’interrupteur principal
sur la position d’arrêt avant d’entreprendre l’enfilage, le changement de la canette et de
l’aiguille, le nettoyage, etc.
ATENCIONLas piezas móviles pueden provocar heridas.
Trabajar con dispositivos de seguridad. Desconectar el interruptor principal antes de
enhebrar la aguja, cambiar la bobina y la aguja, limpiar, etc.
2¡Be sure to connect the ground. If the
ground connection is not secure, you
run a high risk of receiving a serious
electric shock, and problems with cor-
rect operation may also occur.
¡Die Maschine muß unbedingt geerdet
werden. Bei einen fehlerhaften
Erdungsanschluß besteht die Gefahr
eines schweren elektrischen Schlages
und außerdem können Betriebsstö-
rungen auftreten.
¡Veiller à brancher la machine à la
masse. Si le branchement à la masse
n’est pas bien effectué, on risquera
une électrocution grave et le bon
fonctionnement de la machine
risquera également d’être affecté.
¡Asegurarse de realizar la conexión a
tierra. Si la conexión a tierra no es
segura, se corre el riesgo de recibir
descargas eléctricas graves, y
también pueden ocurrir problemas
para el funcionamiento correcto.
SL-777B
3¡Direction of operation¡Drehrichtung
¡Sens de fonctionnement¡Sentido de uso Safety devices
qFinger guard
wThread take-up cover
eBelt cover, etc.
Sicherheitsvorrichtungen
qFingerschutz
w
FadenabnahmeabdeckungeRiemenschutz usw.Dispositifs de sécurité
qGarde-doigts
wCouvercle du releveur
de fil
eCouvercle de courroie,
etc.
Dispositivos de seguridad
qProtector de dedos
wCubierta de palanca del
tirahilos
eCubierta de la correa
etc. 
						

							xivSL-777B
e
2
1
3w
q
3201M 
						

							xvSL-777B
CONTENTS
1. NAMES OF MAJOR PARTS ......................01
2. MACHINE SPECIFICATIONS .....................02
3. WORK TABLE...................................................03
4. MOTOR .......................................................04
5. INSTALLATION ...........................................05
5-1. Installing the oil pan ...............................
06
5-2. Installing the machine head ...................
07
5-3. Installing the knee lifter assembly ........
08
5-4. Installing the belt .................................... 10
5-5. Installing the bobbin winder .................. 10
5-6. Installing the belt cover .......................... 11
5-7. Installing the cotton stand ..................... 14
5-8. Ground Wire Connections ...................... 14
5-9. Lubrication ............................................... 15
5-10. Checking the machine pulley
rotating direction ..................................... 16
6. PREPARATION BEFORE SEWING..............17
6-1. Installing the needle ............................... 17
6-2. Removing the bobbin case .................... 18
6-3. Winding the lower thread ...................... 19
6-4. Installing the bobbin case ...................... 21
6-5. Threading the upper thread ................... 22
6-6. Adjusting the stitch length ..................... 23
6-7. Using the upper knife ............................. 24
7. SEWING.............................................................25
7-1. Sewing ..................................................... 26
7-2. Backtacking .............................................. 26
8. THREAD TENSION.........................................27
8-1. Adjusting the thread tension ................. 27
8-2. Adjusting the presser foot pressure ..... 28
9. CLEANING ..................................................31
10. STANDARD ADJUSTMENTS.......................34
10-1. Adjusting the thread tension
spring ....................................................... 35
10-2. Adjusting arm thread guide R ............... 37
10-3. Adjusting the presser foot height ......... 38
10-4. Adjusting the feed dog height ............... 39
10-5. Adjusting the feed dog angle ................ 40
10-6. Adjusting the needle bar height ............ 41
10-7. Adjusting the needle and feed
mechanism timing .................................. 42
10-8. Adjusting the needle and rotary
hook timing .............................................. 44
10-9. Adjusting the upper knife ....................... 45
10-10. Adjusting the upper shaft
lubrication amount .................................. 47
10-11. Adjusting the rotary hook
lubrication amount .................................. 49
11. REPLACING GAUGE PARTS .....................52
12. GAUGE PARTS LIST......................................57
13. TROUBLESHOOTING.....................................58
INHALT
1. HAUPTTEILE ...............................................01
2. TECHNISCHE DATEN .................................02
3. NÄHTISCH ..................................................03
4. MOTOR .......................................................04
5. MONTAGE ..................................................05
5-1. Montage der Ölwanne ............................
06
5-2. Montage des Maschinenoberteils .........
07
5-3. Montage der Kniehebel ..........................
08
5-4. Riemenmontage ...................................... 10
5-5. Montage des Spulers .............................. 10
5-6. Montage des Riemenschutzes ............... 11
5-7. Montage des Spulenträgers ................... 14
5-8. Anschluß des Erdungskabels ................. 14
5-9. Schmierung ............................................. 15
5-10. Kontrolle der Nähmaschinen-
Riemenscheibendrehrichtung ................ 16
6. VORBEREITUNGEN ZUM NÄHEN ...........17
6-1. Einsetzen der Nadel ................................ 17
6-2. Herausnehmen der Spulenkapsel ......... 18
6-3. Aufwickeln des Unterfadens .................. 19
6-4. Einsetzen der Spulenkapsel ................... 21
6-5. Einfädeln des Oberfadens ...................... 22
6-6. Einstellen der Stichlänge ........................ 23
6-7. Verwendung des oberen Messers ......... 24
7. HÄHEN...............................................................25
7-1. Hähen ....................................................... 26
7-2. Verriegeln ................................................. 26
8. FADENSPANNUNG ....................................27
8-1. Einstellen der Fadenspannung .............. 27
8-2. Einstellen des Stoffdrückerfuß-
drucks ....................................................... 28
9. REINIGUNG ................................................31
10. STANDARDEINSTELLUNGEN.....................34
10-1. Einstellen der Fadenspannungs-
feder ......................................................... 35
10-2. Einstellen der Armfadenführung R ....... 37
10-3. Einstellen der Stoffdrückerfußhöhe ...... 38
10-4. Einstellen der Transporteurhöhe ........... 39
10-5. Einstellen der Transprteurneigung ........ 40
10-6. Einstellen der Nadelstangenhöhe ......... 41
10-7. Einstellen der Nadel-
und Transporteursynchronisation ......... 42
10-8. Einstellen der Nadel-
Greifersynchronisierung ......................... 44
10-9. Einstellen des oberen Messers .............. 45
10-10. Einstellen der Schmierung der
oberen Welle ............................................ 47
10-11. Einstellen der Greiferschmierung .......... 49
11. ERSETZEN VERSCHIEDENER TEILE.........52
12. LEHRENLISTE...........................................57
13. FEHLERSUCHE..........................................61 
						

							xviSL-777B
TABLE DES MATIERES
1. NOM DES PIECES PRINCIPALES .............01
2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE .........02
3. TABLE DE TRAVAIL........................................03
4. MOTEUR .....................................................04
5. INSTALLATION ...........................................05
5-1. Installation du réservoir d’huile .............
06
5-2. Installation de la tête de machine .........
07
5-3. Installation de I’ensemble de
releveur au genou ...................................
09
5-4. Installation de la courroie ...................... 10
5-5. Installation du bobineur de canette ...... 10
5-6. Installation du couvercle de courroie ... 11
5-7.
Installation de la broche porte-bobine... 14
5-8. Raccord du câble de mise à la terre ..... 14
5-9. Lubrification ............................................. 15
5-10. Vérification du sens de rotation de la
poulie de machine.................................. 16
6. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE.......17
6-1. Installation de l’aiguille .......................... 17
6-2. Retrait de la boîte à canette................... 18
6-3. Bobinage du fil inférieur ........................ 20
6-4. Installation de la boîte à canette ........... 21
6-5. Enfilage du fil supérieur ......................... 22
6-6. Réglage de la longueur de point ........... 23
6-7. Utilisation du couteau supérieur ........... 24
7. COUTURE.........................................................25
7-1. Couture ..................................................... 26
7-2. Point d’arrêt ............................................. 26
8. TENSION DU FIL ........................................29
8-1. Réglage de la tension du fil ................... 29
8-2. Réglage de la pression du pied
presseur ................................................... 30
9. NETTOYAGE..................................................31
10. REGLAGES STANDARD................................34
10-1. Réglage du ressort de tension du fil .... 35
10-2. Réglage du guide-fil D du bras ............. 37
10-3.
Réglage de la hauteur du pied presseur... 38
10-4. Réglage de la hauteur de la
griffe d’entraînement .............................. 39
10-5. Réglage de l’angle de la
griffe d’entraînement .............................. 40
10-6. Réglage de la hauteur de la
barre à aiguille........................................ 41
10-7.
Réglage de la synchronisation de l’aiguille
et du dispositif d’entraînement
.................. 43
10-8. Réglage de la synchronisation de
l’aiguille et du crochet rotatif ................ 44
10-9. Réglage du couteau supérieur ............... 46
10-10. Réglage de la quantité de
lubrification de l’arbre supérieur ........... 48
10-11. Réglage de la quantité de
lubrification du crochet rotatif ............... 49
11. REMPLACEMENT DES JAUGES ..............52
12. LISTE DES PIECES D’ECARTEMENT.........57
13. RESOLUTION DES PROBLEMES..............64
CONTENIDO
1. NOMBRES DE LAS PIEZAS
PRINCIPALES
.................................................01
2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA.....02
3. MESA DE TRABAJO.....................................03
4. MOTOR .......................................................04
5. INSTALACION..................................................05
5-1. Instalación de la bandeja de aceite .......
06
5-2. Instalación de la cabeza de la
máquina ...................................................
07
5-3. Instalación del conjunto del
levantador de rodilla ...............................
09
5-4. Instalación de la correa .......................... 10
5-5. Instalación de la bobinadora ................. 10
5-6. Instalación de la cubierta de la correa ... 11
5-7. Instalación del soporte del carrete ........ 14
5-8. Conexión del cable a tierra .................... 14
5-9. Lubricación .............................................. 15
5-10. Verificación de la dirección de rotación
de la polea de la máquina..................... 16
6. PREPARATIVOS ANTES DE COSER..........17
6-1. Colocación de la aguja ........................... 17
6-2. Manera de sacar la caja de la bobina ... 18
6-3. Bobinado del hilo inferior ...................... 20
6-4. Instalación de la caja de la bobina ....... 21
6-5. Enhebrado del hilo superior .................. 22
6-6. Ajuste del largo de puntada .................. 23
6-7. Uso de la cuchilla superior.................... 24
7. COSTURA.........................................................25
7-1. Costura ..................................................... 26
7-2. Rematado ................................................. 26
8. TENSION DEL HILO.......................................29
8-1. Ajuste de la tensión del hilo.................. 29
8-2. Ajuste de la presión del prensatelas .... 30
9. LIMPIEZA...........................................................31
10. AJUSTES ESTANDARES..............................34
10-1. Ajuste del resorte del tirahilos .............. 35
10-2. Ajuste del guiahilos R del brazo ........... 37
10-3. Ajuste de la altura del prensatelas ....... 38
10-4. Ajuste de la altura del alimentador ...... 39
10-5. Ajuste del ángulo del alimentador ........ 40
10-6. Ajuste de la altura de la barra
de aguja................................................... 41
10-7. Ajuste de la sincronización de la aguja
y el mecanismo de alimentación .......... 43
10-8. Ajuste de sincronización de la
aguja y la lanzadera................................ 44
10-9. Ajuste de la cuchilla superior................ 46
10-10. Ajuste de la lubricación del eje
superior .................................................... 48
10-11. Ajuste de la lubricación del garfio
giratorio .................................................... 49
11. CAMBIO DE LAS PIEZAS CALIBRADAS....52
12. LISTA DE PIEZAS DE GALGA...................57
13. LOCALIZACION DE AVERIAS ...................67 
						

							SL-777B1
1. NAMES OF MAJOR PARTS
1. HAUPTTEILE
1. NOM DES PIECES PRINCIPALES
1. NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIPALES
1. NAMES OF MAJOR PARTS
1. HAUPTTEILE
1. NOM DES PIECES PRINCIPALES
1. NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIPALES
or
!0 e
w
q!2
i u
y
t
qPresser footwNeedle bareUpper knife set lever
rThread retainertPre-tensionyFeed adjustment dial
uMachine pulleyiReverse leveroNeedle plate
!0Bobbin winder
Safety devices
!1Finger guard!2Thread take-up cover!3Belt cover
q Stoffdrückerfußw NadelstangeeMesserstellhebel
r Fadenhaltert Fadenvorspannungsvorrichtungy Transporteinstellscheibe
uRiemenscheibeiUmkehrhebelo Stitchplatte
!0Spuler
Sicherheitsvorrichtungen
!1Fingerschutz!2Fadenabnahmeabdeckung!3Riemenschutz
q Pied presseurw Barre à aiguilleeLevier de réglage du couteau supérieur
r Dispositif de retenue du filt Pré-tensiony Cadran de réglage de l’entraînement
uPoulie de machineiLevier d’inversion de l’entraînemento Plaque à aiguille
!0Bobineur de canette
Dispositifs de sécurité
!1Garde-doigts!2Couvercle du releveur de fil!3Couvercle de courroie
q Prensatelasw Barra de agujae
Palanca de fijación de la cuchilla superiorr Retenedor de hilot Pretensionadory Dial de ajuste de alimentación
uPolea de la máquinaiPalanca de retroceso de la alimentacióno Placa de la aguja
!0Bobinadora
Dispositivos de seguridad
!1Protector de dedos!2Cubierta del tirahilos!3Cubierta de la correa
!3 !1
3202M 
						

							SL-777B2
SL-777B -3
UseFor medium materials
VerwendungMittlere Stoffe
UtilisationPour tissus moyens
UsoTejidos de grosor medio
Sewing speed/Nähgeschwindigkeit 4,500 rpm/4.500 /min
Vitesse de couture/Velocidad de costura 4.500 tr/mn/4.500 rpm
Maximum stitch length/Max. Stichlänge
4 mm
Longueur maximale du point/Longitud máxima de la puntada
Needle bar stroke
Nadelstangenhub
31 mm
Course de la barre à aiguille
Recorrido de barra de aguja
Presser foot height Presser bar lifter/Stoffdrückerstange
5 mm
Stoffdrückerfußhöhe Pied de biche/Prensatelas
Hauteur du presseur
Altura del pie del Knee lifter/Kniehebel
13 mm
  prensatelas Releveur au genou/Levantador de rodilla
Feed dog height/Transporteurhöhe
1 mm
Hauteur de la griffe d’entraînement/Altura del alimentador
Cutting width
2.4 mm/2,4 mm (3/32), 3.2 mm/3,2 mm (1/8)
Schnittweite
4 mm (5/32), 4.8 mm/4,8 mm (3/16)
Largeur de coupe
6.4 mm/6,4 mm (1/4), 9.5 mm/9,5 mm (3/8)
Ancho de corte
Needle/Nadel
DB × 1 #11 – #18
Aiguille/Aguja
2. MACHINE SPECIFICATIONS
2. TECHNISCHE DATEN
2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE
2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA
2. MACHINE SPECIFICATIONS
2. TECHNISCHE DATEN
2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE
2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA 
						

							SL-777B3
2-
R35159 57
125 33 66
130
29.5205
80 80
190 20 20
60
68.5
339
479 181
4-294-29
110
1200 18
20.540
14
2-R20
21.580.6 80.6
40.32-R10
4-R10
4-R10 55.5
120
14052
52
53526 1.5
8.5 17
15
3-   8.5
BB A
A A-A20
8-R6
3. WORK TABLE
3. NÄHTISCH
3. TABLE DE TRAVAIL
3. MESA DE TRABAJO
¡If using a commercially-available table
¡Verwendung eines im Handel erhältlichen Nähtisches¡Si on utilise une table commerciale¡Si usa una mesa en venta
3. WORK TABLE
3. NÄHTISCH
3. TABLE DE TRAVAIL
3. MESA DE TRABAJO
Motor mounting holes
Motormontagelöcher
Trous de montage du moteur
Orificios de montaje del motor
¡The top of the table should be 40 mm in thickness and should be strong enough to hold the weight and with-
stand the vibration of the sewing machine.
¡Drill holes as indicated in the illustration below.
¡Die Tischplatte sollte 40 mm dick sein und der Nähtisch sollte stabil genug sein das Gewicht der Nähmaschine
aufnehmen und den Betriebsvibrationen widerstehen zu können.
¡Bohren Sie die Löcher wie in der nachstehenden Zeichnung gezeigt.
¡La partie supérieure de la table doit avoir 40 mm d’épaisseur et doit être assez solide pour pouvoir supporter le
poids et les vibrations de la machine à coudre.
¡Percer les trous comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.
¡La parte de arriba de la mesa debe ser de 40 mm de espesor y lo suficientemente fuerte como para soportar el
peso y las vibraciones de la máquina de coser.
¡Realizar los cortes y perforaciones indicados en la figura a continuación.
Head rest hole
Loch für
Oberteilstütze
Trou du support
de tête
Orificio de apoyo
de cabeza
Cotton stand hole
Spulenständerloch
Trou de la broche
porte-bobine
Orificio del soporte
del carreteGround wire hole
Loch für Erdungskabels
Trou de câble de mise à la terre
Orificio de cable a tierra
1944M