Canon Cp 300 User Guide

							50MEMO
 
						

							1
Table des matièresFrançais
Utilisation des manuels .............................................................. 2
Symboles utilisés .................................................................. 2
Contenu de l’emballage .............................................................. 3
Démarrage rapide ........................................................................ 4
Introduction ................................................................................. 8
Ce que vous pouvez faire avec cette imprimante .................... 9
À lire en premier lieu ................................................................. 10
Précautions de sécurité ...................................................... 10
Utilisation et manipulation correctes ................................... 14
Présentation des composants ............................................ 18
Imprimons .................................................................................. 20
Préparation de vos kits cartouche d’encre/papier et de 
votre cassette papier ...................................................... 20
Chargement de la cartouche d’encre.................................. 22
Disposition du papier dans la cassette ............................... 23
Chargement de la cassette papier ...................................... 25
Connexion de l’imprimante à une source d’alimentation et à 
l’appareil photo ............................................................... 26
Impression .......................................................................... 28
Utilisation de la batterie ............................................................ 29
Utilisation du pack batterie (CP-300 uniquement) .............. 29
Utilisation de l’adaptateur de voiture (CP-300/CP-200) ...... 33
Dépannage ................................................................................. 34
Messages d’erreur..................................................................... 36
Spécifications ............................................................................ 38
Connexion de l’imprimante à un ordinateur et impression... 40
Recommandations liées à la sécurité ................................. 40
À Lire Attentivement Avant Utilisation................................. 41
Configuration système requise ........................................... 43
Vue d’ensemble des procédures d’impression ................... 45
Lecture du guide d’utilisation du pilote de l’imprimante 
(Windows/Macintosh) ..................................................... 46
Lecture des manuels ZoomBrowser EX Software User Guide 
(Windows®) et  ImageBrowser Software User Guide 
(Macintosh) au format PDF ............................................ 47
Impression à l’aide d’appareils photo de marque autre que Canon..... 49
 
						

							2
Utilisation des manuels
Symboles utilisés
: Ce signe indique des problèmes pouvant affecter le fonctionnement de 
l’imprimante.
: Ce signe indique des rubriques supplémentaires qui complètent les 
procédures de fonctionnement de base.
Veuillez vous reporter aux manuels suivants en fonction de vos besoins.      
 : Fourni avec l’imprimante
Guide d’utilisation de l’imprimante (ce guide) Instructions sur la manipulation des cartouches d’encre, des cassettes papier et 
de l’imprimante.
 Instructions sur la connexion appareil photo/imprimante
 Vue d’ensemble de la connexion imprimante/ordinateur
Guide d’utilisation du pilote de l’imprimante
(Inclus sur le CD-ROM CP Printer Solution Disk)
 Instructions sur l’installation du pilote de l’imprimante
 Instructions sur la connexion de l’imprimante à un ordinateur et sur l’impression
Guide d’utilisation de l’appareil photo (fourni avec l’appareil 
photo)
 Prise de vue, lecture et effacement des images de l’appareil photo
 Instructions sur la connexion de l’imprimante à l’appareil photo et sur 
l’impression
 Instructions sur la connexion appareil photo/ordinateur
ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows®)
ImageBrowser Software User Guide (Macintosh)
 Instructions sur l’utilisation de ZoomBrowser EX et ImageBrowser
Ces manuels au format PDF sont disponibles sur le site internet Canon. Veuillez 
les télécharger à partir de l’adresse URL suivante :
http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html
 
						

							3
Contenu de l’emballage
Les produits suivants sont vendus séparément.
* Non vendu dans certaines régions.Cassette papier PCL-CP100 Format L*
Cassette papier PCC-CP100 Format carte de crédit
Kit encre couleur/papier KP-36IP Format carte postale, 36 feuilles standard
Kit encre couleur/papier KL-36IP Format L, 36 feuilles standard*
Kit encre couleur/papier KC-36IP Format carte de crédit, 36 feuilles standard
Encre couleur/jeu d’étiquettes grande taille 
KC-18IFFormat carte de crédit, grande taille, 18 feuilles 
d’étiquettes
Encre couleur/jeu d’étiquettes KC-18IL Format carte de crédit, multiple (8 autocollants), 
18 feuilles d’étiquettes
Pack batterie NB-CP1L Pack batterie de rechange. Ne peut être utilisé 
avec l’imprimante CP-200.
Kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100 Kit incluant le pack batterie NB-CP1L et un 
chargeur de batterie. Ne peut être utilisé avec 
l’imprimante CP-200.
Adaptateur de voiture CBA-CP100 Alimente l’imprimante à partir d’une batterie de 
voiture.
Imprimante Photo Canon Cassette papier 
(format carte postale)Cassette papier 
(format carte de crédit)*1
Papier standard 
(format carte postale, 5 feuilles)Cartouche d’encre 
(format carte postale, 5 feuilles)
Câble CA Baguette de nettoyage
 Guide d’utilisation (ce livret)
 Carte de garantie*2
 Dépliant « Canon Customer Support »*2
Pack batterie 
NB-CP1L*1*2CD-ROM CP Printer 
Solution Disk
*1 Fourni avec l’imprimante CP-300 uniquement.
*2 Non fourni dans certaines régions.
Couvercle de borne 
du pack batterie*1*2
Adaptateur secteur 
compact CA-CP100
 
						

							4
Démarrage rapide
Commençons par imprimer sur du papier au format carte postale. Cette section 
explique les procédures requises pour imprimer avec le papier et la cartouche 
d’encre (kit d’essai) fournis avec votre imprimante. Vérifiez le modèle de votre 
imprimante (CP-300 ou CP-200) car certaines étapes peuvent varier selon le 
modèle utilisé.
Si certaines procédures posent problème, veuillez vous reporter aux pages de 
référence appropriées pour des instructions détaillées.
* Les descriptions générales relatives aux appareils photo concernent aussi bien les appareils 
photo numériques que les camescopes numériques compatibles avec l’imprimante photo 
(CP-300/CP-200). Cependant, dans les explications détaillées tout au long de ce guide, le 
terme « appareil photo » se rapporte uniquement à l’« appareil photo numérique » et le 
terme « adaptateur de courant compact » désigne la « source d’alimentation ».
 : Fourni avec l’imprimante
Éléments à préparer
Imprimante (CP-300 ou CP-200)
Papier standard (format carte postale, 5 feuilles)
Cartouche d’encre (format carte postale, 5 feuilles)
Cassette papier (format carte postale)
Adaptateur secteur compact CA-CP100
Câble CA
Appareil photo ou camescope Canon
Carte mémoire contenant les images que vous souhaitez imprimer
Guide d’utilisation de l’appareil photo
Câble USB fourni avec votre appareil photo
Ouvrez le capot du 
logement de la 
cartouche d’encre.1Chargez la cartouche d’encre et 
fermez le capot de son logement.2
1Chargement de la cartouche d’encre dans l’imprimante  p. 22 
 
						

							5
 
  
   Suite à la page suivante.
Ouvrez le capot du haut et 
le capot du milieu de la 
cassette papier.1Placez le papier (format carte 
postale, 5 feuilles) dans la cassette, 
face brillante vers le haut et côté 
adresse près du capot du milieu.2
Replacez le capot du milieu à sa position initiale et 
laissez le capot du haut ouvert.3
2Disposition du papier dans la cassette   p. 23 
Capot du 
haut
Capot du milieu
(face adresse près 
du capot du milieu) Pap ier 
(face brillante vers le haut)
Capot du milieu
3Chargement de la cassette papier dans l’imprimante   p. 25 
Ouvrez le capot du 
logement de la cassette 
papier.1Enfoncez la cassette papier à 
fond dans son logement, avec le 
capot du haut ouvert et le capot 
du milieu fermé.2
 
						

							6
Démarrage rapide (suite)
  
4Connexion de l’imprimante à une source d’alimentation   p. 26
Raccordez l’adaptateur de courant 
compact sur la prise IN de l’imprimante.2
 Au cours de cette étape, l’imprimante CP-200 se met sous tension et son témoin 
devient vert.
Branchez le câble CA sur 
l’adaptateur de courant 
compact et branchez l’autre 
extrémité sur une prise de 
courant.1
Vers la prise de courant
Borne IN Marque  
vers le 
haut
5Connexion de l’imprimante à une source d’alimentation   p. 26
Branchez le câble USB (fourni avec l’appareil 
photo) sur la borne DIGITAL de l’appareil photo.1
Branchez l’autre extrémité du câble USB sur le 
port d’impression directe de l’imprimante.2
Port d’impression directeBorne 
DIGITAL
Branchez le câble 
USB avec sa marque 
 vers le bas
 Passez à l’étape 7 si vous utilisez l’imprimante CP-200.
 
						

							7
 
  
6Mettez l’imprimante sous tension (CP-300 uniquement)   p. 27
Appuyez sur le bouton ON/OFF de l’imprimante jusqu’à ce que le témoin devienne vert.
Bouton ON/OFF
Témoin
7Impression   p. 28
Mettez l’appareil photo sous tension et affichez les images.
 La marque   (impression directe) apparaît dans l’angle supérieur 
gauche de l’écran LCD.
Appuyez sur le bouton SET (configurer) de l’appareil photo.
Sélectionnez [Imprimer] et appuyez sur le bouton SET (configurer).
 L’impression commence.
Certains modèles d’appareils photo se mettent sous tension et affichent les 
images lorsqu’ils sont reliés à l’imprimante à l’aide du câble USB. Pour des 
instructions détaillées, veuillez vous reporter au Guide d’utilisation de 
l’appareil photo fourni avec votre appareil photo.1
2
Capture d’écran de l’écran LCD de 
l’appareil photo
3
 
						

							8
Introduction
Avant d’utiliser votre imprimante pour la première fois, veuillez lire attentivement les 
précautions de sécurité.   p. 10
†
†† †Avertissement relatif à la violation des droits d’auteur
Veuillez respecter tous les droits d’auteur. L’utilisation des images produites par 
cette imprimante à des fins autres que récréatives peut être interdite par la loi.
†
†† †Limites de la garantie
La garantie de cette imprimante n’est valable que dans le pays où elle a été 
achetée. Si un problème survient alors que l’imprimante est utilisée à l’étranger, 
réacheminez-la d’abord vers le pays dans lequel vous l’avez achetée avant de 
soumettre une demande de réparation à un centre d’assistance Canon.
Pour obtenir la liste des centres d’assistance Canon, veuillez consulter la 
Garantie limitée de Canon qui accompagne votre imprimante. 
 
Merci d’avoir acheté l’imprimante photo canon CP-300/CP-200. Ce Guide 
d’utilisation présente le déroulement des opérations de l’imprimante, des 
paramètres d’impression de l’appareil photo et procédures de connexion à 
un ordinateur, à l’impression elle-même. Pour obtenir des informations sur la 
réalisation d’impressions, reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil 
photo fourni avec votre appareil photo et au guide d’utilisation du pilote de 
l’imprimante (inclus sur le CD-ROM CP Printer Solution Disk).
Cette imprimante est conçue pour fonctionner de façon optimale lorsqu’elle est utilisée avec 
des accessoires d’imprimante de marque Canon authentiques (« Accessoires de marque 
Canon »).
Vous pouvez utiliser des accessoires d’une marque autre que Canon avec cette imprimante. 
Toutefois, Canon n’offre aucune garantie et n’est pas responsable pour les dommages 
causés par l’utilisation d’accessoires d’une marque autre que Canon.
Avis de non-responsabilité
 Malgré tous les efforts mis en oeuvre pour garantir l’exactitude et l’exhaustivité des 
informations contenues dans ce guide, Canon décline toute responsabilité quant aux 
éventuelles erreurs ou omissions. Canon se réserve le droit de modifier, à tout 
moment et sans préavis, les spécifications matérielles et logicielles énoncées dans le 
présent guide.
 Aucune partie de ce Guide d’utilisation ne peut être reproduite, transmise, transcrite, 
stockée dans un système de récupération de données, ou traduite dans une autre 
langue, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation 
écrite préalable de Canon.
 Canon ne fournit aucune garantie quant aux dommages résultant de la détérioration 
ou de la perte de données, liées à une mauvaise manipulation ou à un 
dysfonctionnement du produit ou des cartes CompactFlash
TM (cartes CF), ou à 
l’utilisation de cartes CF autres que Canon.
Marques
 Canon est une marque de Canon, Inc.
 Les autres noms de société et de produit utilisés dans ce document peuvent être des 
marques de leurs propriétaires respectifs.
 
						

							9
Ce que vous pouvez faire avec cette imprimante 
Trois formats de papier et deux types d’étiquettesVous pouvez imprimer sur le papier standard dans le format carte postale, le format L ou le 
format carte de crédit. Outre le papier de format standard, vous pouvez également imprimer 
des étiquettes grande taille ou des autocollants de 8 étiquettes grâce au papier de format 
carte de crédit.
Impression de haute qualité, alimentation rapide du papierOffre des impressions de qualité photographique. Produit jusqu’à 18 impressions sans recharger.
Impression rapideLes images au format carte postale peuvent être imprimées à une vitesse de environ 85 
secondes par feuille.
Impressions avec couche protectriceApplique une couche protectrice à chaque impression.
Impressions sans bordsProduit des images sans bordures qui remplissent complètement le papier.
Prise en charge de DPOF (Digital Print Order Format)Prend en charge les paramètres DPOF pour la sélection d’impression, le nombre de copies et 
la date de prise de vue.
Facilité d’impression en extérieurVous pouvez facilement imprimer en extérieur en reliant le pack batterie (en option) à 
l’imprimante (CP-300 uniquement). Vous pouvez également imprimer des images en utilisant 
la prise allume-cigare d’une voiture comme source d’alimentation avec l’adaptateur de voiture 
vendu séparément. 
Connexion directe aux appareils photo Canon compatiblesPermet d’imprimer facilement à partir de tout appareil photo Canon prenant en charge 
l’impression directe avec l’imprimante photo (CP-300/CP-200). Une simple connexion du 
câble d’interface suffit.
Connexion directe à un ordinateurRaccordez tout simplement l’imprimante à un ordinateur à l’aide d’un seul câble USB, 
disponible dans le commerce, pour exécuter les opérations suivantes :
 Imprimer les images enregistrées avec l’appareil photo
 Imprimer une partie de l’image (Rogner)
 Imprimer des images avec des messages et des mises en page artistiques (Windows 
uniquement)
 Fabriquer vos propres cartes de visite personnalisées
 Si   ne s’affiche pas sur l’écran LCD de l’appareil photo lorsque vous le connectez à 
cette imprimante, le microprogramme de votre appareil photo est peut-être 
incompatible avec cette imprimante. Veuillez consulter le site Web Canon BeBit (http://
web.canon.jp/Imaging/BeBit-e.html) ou votre site Web Canon local pour obtenir des 
informations ou télécharger un microprogramme compatible.
Étant donné que cette imprimante est conforme à un standard industriel pour l’impression 
directe, vous pouvez imprimer avec des appareils photo de marque autre que Canon s’ils 
sont également compatibles avec ce standard. Pour de plus amples informations, reportez-
vous à la page 49.