Canon Cp 300 User Guide

							10
Léame primero
Precauciones de seguridad
 Antes de utilizar los dispositivos, asegúrese de haber leído y comprendido las precauciones 
de seguridad descritas a continuación. Asegúrese también de utilizar dichos dispositivos 
adecuadamente.
 Las precauciones de seguridad detalladas en las páginas a continuación son para 
informarle sobre las medidas para el funcionamiento adecuado y seguro de los dispositivos, 
a fin de evitar lesiones y daños a su persona o terceros.
 En esta guía “Dispositivos” hace referencia a “la impresora, el adaptador de alimentación 
compacto, el paquete de baterías (suministrado con la CP-300 en algunas regiones o 
vendido por separado) o el adaptador de carga (se vende por separado)”.
„
„„ „Dispositivos
 ADVERTENCIAS
Si los dispositivos emiten humo u olor a quemado, o muestran otros signos de mal 
funcionamiento, desconecte inmediatamente el cable de AC del toma de corriente. Si 
continúa utilizándolos en estas condiciones, se corre riesgo de incendio o de descarga 
eléctrica. Asegúrese de que el humo, o el olor a quemado, disminuye y, a continuación, 
póngase en contacto con el distribuidor o Servicio de soporte de clientes Canon más 
cercano a su domicilio.
Si los dispositivos se caen o sus carcasas resultan dañadas, desconecte el cable de 
AC de la toma de corriente. Si continúa utilizándolos en estas condiciones, se corre riesgo 
de incendio o de descarga eléctrica. Póngase en contacto con el distribuidor o Servicio de 
soporte de clientes Canon más cercano a su domicilio.
Nunca apoye pequeños objetos metálicos ni recipientes con líquido sobre los 
dispositivos. Si se producen salpicaduras de líquidos en los dispositivos, séquelos con un 
trapo absorbente suave. Si se derraman líquidos sobre los dispositivos o si se cae algún 
objeto sobre los mismos, desconecte inmediatamente el cable de AC de la toma de 
corriente. El funcionamiento continuo supone riesgos de incendio o descarga eléctrica. 
Contacte con su distribuidor o con el centro de soporte al cliente de Canon más cercano.
No utilice solventes inflamables como alcohol, benceno o disolventes para limpiar los 
dispositivos. El uso de tales solventes conlleva peligro de incendio.
Evite que caigan o entren objetos metálicos o combustibles en los dispositivos. 
Dichos objetos podrían provocar fuego, descargas eléctricas o fallas en el equipo. Mantenga 
los dispositivos fuera del alcance de los niños.
No desarme ni modifique los dispositivos; contienen componentes de alto voltaje, por lo 
que existe riesgo descarga eléctrica. Si alguno de los dispositivos requiere de ajustes o 
reparaciones internas, póngase en contacto con el distribuidor o Servicio de soporte de 
clientes Canon más cercano a su domicilio.
Evite el contacto con las partes metálicas de los dispositivos o la clavija del 
enchufe. Los relámpagos pueden generar voltajes letales dentro de los dispositivos. 
Manténgase alejado de ellos durante las tormentas.
 
						

							11
„
„„ „Alimentación eléctrica
„
„„ „Ubicación para su uso 
No supere los valores para el cable y el enchufe de corriente al operar este producto. 
Respete los parámetros de voltaje especificados. Si se conectan demasiados cables a la 
misma toma, se puede producir un incendio. Controle que el voltaje de la toma sea 
compatible con los dispositivos antes de conectarlos.
Si el cable de AC resulta dañado (si los hilos internos quedan expuestos, etc.) 
desconecte inmediatamente el cable de AC de la toma de corriente. Si continúa 
utilizándolo en estas condiciones, se corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
No enchufe y desenchufe el cable AC con las manos húmedas; podría provocar una 
descarga eléctrica. Al desenchufar el cable, tómelo con firmeza de la parte del enchufe en 
sí mismo. No tire directamente del cable, ya que esto podría dejar expuesto el cableado 
interno o bien dañarlo, causando riesgo de incendio o descarga eléctrica.
Asegúrese de que el cable AC esté bien enchufado. Una conexión floja puede generar 
acumulación de calor, incendio o descarga eléctrica.
No dañe, modifique ni coloque objetos pesados sobre el cable AC. Si esto ocurre, los 
hilos internos del cable pueden quedar expuestos, se puede provocar un incendio o una 
descarga eléctrica.
Mantenga el cable AC libre de polvo. La presencia de polvo o de residuos metálicos en el 
enchufe puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. Si el área del enchufe no 
está limpia, desenchufe el cable AC y limpie el enchufe utilizando un paño seco. Verifique 
periódicamente que el enchufe este limpio.
No coloque los dispositivos en una tabla o escritorio inestable o inclinado, ya que 
pueden caerse provocando daños.
 
						

							12
„
„„ „Dispositivos
„
„„ „Alimentación eléctrica
 PRECAUCIONES
No bloquee las ventilaciones de aire de la impresora. De lo contrario, el interior de la 
impresora se recalentará, provocando daños a los componentes internos y riesgo de 
incendio o de fallas en el equipo. Utilice los dispositivos en un área bien ventilada.
No apoye objetos pesados sobre los dispositivos. Dichos objetos pueden caer y 
provocar daños, a la vez que pueden deformar la cubierta de los dispositivos, dañando las 
piezas internas y corriendo riesgo de incendio.
Desenchufe los dispositivos cuando no los esté utilizando. Si permanecen enchufados, 
existe el riesgo de contacto accidental con las piezas internas del dispositivo, provocando 
una descarga eléctrica. Al dejar enchufados y sin uso los dispositivos por períodos 
prolongados, se corre riesgo de incendio.
No retire el cassette de papel de la impresora durante un trabajo de impresión. El papel 
realiza un movimiento oscilante en cuatro tiempos dentro del cassette durante dicho período. 
Si coloca la mano donde se mueve el papel, puede ocasionar daños. Espere a que el 
proceso de impresión haya finalizado antes de retirar el cassette. Nunca coloque la mano en 
la ranura del cassette de papel.
No manipule las piezas internas de los dispositivos, sin seguir las instrucciones de 
operación especificadas. Al manipular piezas inadecuadas de los dispositivos, su mano 
puede quedar atrapada o bien sufrir daños.
No mueva los dispositivos mientras están enchufados. Al hacerlo puede dañar el cable 
AC. Si continúa utilizando el cable dañado, se corre riesgo de incendio o de descarga 
eléctrica.
No doble ni tuerza el cable AC en exceso. Al hacerlo, puede dañarlo. Si continúa utilizando 
el cable dañado, se corre riesgo de incendio o de fallas en el equipo. Deje 10 cm (4 pulg.) de 
espacio alrededor de los dispositivos para asegurar una ventilación adecuada.
No tire del cable AC. Al hacerlo, puede dañarlo. Si continúa utilizando el cable dañado, se 
corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Al desenchufar el cable, tómelo siempre del 
enchufe.
 
						

							13
„
„„ „Ubicación para su uso
No utilice los dispositivos en lugares donde hay mucho humo, polvo, humedad o 
vibración. Si se filtran agua o polvo dentro de los dispositivos o se producen daños internos 
a causa de la vibración intensa, se puede producir un incendio o una descarga eléctrica. 
Controle los dispositivos aproximadamente una vez por año (póngase en contacto con el 
distribuidor), preferentemente antes del comienzo de una estación húmeda.
No deje los dispositivos expuestos a altas temperaturas, a la luz directa del sol ni cerca 
de un equipo de calefacción, tampoco dentro de un automóvil con las ventanillas cerradas 
durante un día de calor. Las altas temperaturas pueden causar deformaciones y se corre 
riesgo de incendio.
No utilice los dispositivos cerca de las llamas. Las hojas que expulsa la impresora (en la 
parte superior del cassette de papel) pueden caer en las llamas y ocasionar un incendio.
No utilice los dispositivos cerca de aparatos de televisión o radio. El funcionamiento de 
los dispositivos afecta la recepción de las ondas de radio y televisión.
 
						

							14
Uso y manejo adecuados
„
„„ „Ubicación para su uso
„
„„ „Precauciones de manejo
†
†† †Recalentamiento
†
†† †Modo de evitar los daños provocados por la condensación
No utilice imanes poderosos cerca de los dispositivos ya que pueden producir 
potentes campos electromagnéticos. La radiación electromagnética de aparatos como 
televisores o juegos electrónicos, así como los poderosos campos magnéticos de artefactos 
tales como altavoces o grandes motores pueden causar distorsiones en las imágenes 
impresas.
Utilícese en áreas niveladas y bien ventiladas.
Deje aproximadamente 10 cm (4 pulg.) de espacio alrededor de la impresora. 
Asegúrese de hacer lo mismo alrededor de la ranura de manejo de papel (en la parte posterior) 
para que el mismo tenga suficiente espacio y sobresalga de la ranura durante la impresión.
Evite encender o apagar la impresora sin necesidad, ya que al encenderla consume 
tinta; quizás no quede suficiente tinta para las hojas que hay para imprimir.
Cuando la impresora no esté en uso, retire el paquete de baterías (sólo la CP-300).
Desenchufe la impresora cuando no esté en uso. Tenga en cuenta que es aconsejable 
enchufar y poner en funcionamiento la impresora por lo menos una vez cada seis meses 
para asegurarse de que su funcionamiento es óptimo.
Si va a mover la impresora, quite los cassettes de papel y de tinta y cierre la cubierta 
de ambos cassettes. Antes de transportar la impresora, retire los cassettes de papel y 
tinta y cierra la cubierta del cassette de tinta. Si entra suciedad u objetos extraños en la 
impresora, la calidad de impresión podría verse deteriorada.
Empaque la impresora en una caja adecuada para su transporte. Si no dispusiera de 
una caja, envuélvala en paños u otro material que sirva de protección contra las raspaduras.
No utilice compuestos volátiles ni insecticidas sobre la impresora, no deje materiales 
plásticos ni vinílicos en contacto prolongado con la impresora. Estos materiales 
pueden provocar la deformación de la cubierta de la impresora.
Si la impresora se recalienta, dejará de funcionar temporalmente. Esto no significa 
que la impresora funcione mal; volverá a funcionar normalmente tan pronto como se 
enfríe.
La impresora podrá dejar de funcionar temporalmente en los siguientes casos:
 Cuando ha estado imprimiendo ininterrumpidamente.
 Si la temperatura de la habitación es excepcionalmente alta.
 Si las ventilaciones de aire están bloqueadas o si la ventilación no es la adecuada.
La condensación puede provocarse al transportar la impresora de un lugar frío a un 
lugar cálido. Para evitar el daño que la condensación puede causar, antes de mover la 
impresora colóquela en una bolsa de material vinílico sellada y espere a que alcance la 
temperatura ambiente antes de utilizarla. Deje de usar la impresora inmediatamente si 
detecta condensación. El uso continuado puede dañar el equipo. Espere a que se evapore la 
humedad completamente antes de volver a usar la unidad.
 
						

							15
†
†† †Limpieza de la impresora
„
„„ „Manejo correcto de los cassettes de tinta
„
„„ „Manejo correcto de los cassettes de papel
Nunca utilice benceno, disolvente ni ningún otro solvente volátil para limpiar la 
impresora. Los solventes volátiles pueden causar deformación o descascarillado de la 
cubierta de la impresora. Para limpiarla utilice un paño suave y seco. Si es necesario realizar 
una limpieza más profunda, utilice un paño humedecido con un solvente neutro diluido y 
vuelva a pasar el paño suave y seco. Si utiliza un paño químico, lea las instrucciones 
adjuntas y preste atención a todas las precauciones detalladas.
Mantenga las ventilaciones de aire limpias y libres de polvo. Limpie las ventilaciones 
toda vez que sea necesario. El polvo que se filtra en la impresora a través de las 
ventilaciones puede depositarse en la plancha de tinta y hacer que el resultado de la 
impresión sea de baja calidad, a la vez que puede dañar la impresora. Si la plancha de tinta 
se cubre de polvo, retire el cassette de tinta y reemplácelo por uno nuevo.
Utilice sólo los cassettes de tinta especificados para Canon.
No abra la tapa del cassette de tinta ni tire de él durante el proceso de impresión ya 
que se puede dañar la impresora.
No toque ni tire de la plancha de tinta.
No maneje los cassettes de tinta teniendo las manos húmedas o sudadas.
Deje que los cassettes de tinta alcancen la temperatura ambiente antes de instalarlos y 
utilizarlos. Puede formarse condensación si traslada rápidamente los cassettes de tinta desde 
un lugar frío a uno caliente. Si hay riesgo de condensación, deje el cassette en su envoltorio hasta 
que alcance la temperatura ambiente, y limpie la posible humedad formada antes de cargarlo.
Si no va a utilizar la impresora durante un periodo prolongado de tiempo, retire y 
guarde el cassette de tinta.
No ejerza una fuerza extrema sobre el cassette de papel. Si se ejerce una fuerza 
desmedida o se provoca un impacto sobre el cassette, se puede producir un atasco de papel 
o daños en el equipo.
No doble ni deforme el resorte ubicado en la parte posterior de la tapa intermedia del 
cassette de papel.
No coloque objetos extraños en el receptáculo de salida de la impresora (en la parte 
superior del cassette de papel). Esta área es únicamente para el papel.
Si no va a utilizar la impresora durante un periodo prolongado de tiempo, retire y 
guarde el cassette de papel, cierre la cubierta superior del cassette de papel y guarde 
el cassette de papel. Retire también el papel del cassette de papel y guárdelo en 
posición horizontal.
Resorte
 
						

							16
„
„„ „Manejo correcto del papel
Utilice sólo los tipos de papel especificados para Canon.
La impresión debe realizarse sobre la cara brillante del papel (el lado que no tiene 
marcas impresas). Cuando cargue papel en el cassette, hágalo con la cara brillante hacia 
arriba. De lo contrario, la calidad de la impresión será deficiente y es posible que se dañe la 
impresora.
No corte ni doble los bordes perforados del papel antes de imprimir. Si se rasgan los 
bordes perforados del papel, la plancha de tinta pasará hacia delante, desperdiciándose la 
tinta equivalente a una impresión. Si esto ocurre, no quedará suficiente tinta para imprimir 
todas las hojas de papel incluidas en el juego.
No utilice hojas de etiquetas en las que las etiquetas estén parcialmente despegadas.
No toque el lado impreso del papel. Siempre debe tomar el papel por los lados (por fuera 
del borde perforado).
Al hacerlo, asegúrese de tener las manos secas. No raye la superficie del papel con ningún 
objeto y manténgala libre de polvo y humedad, etc.
No escriba en el papel antes de imprimir. De lo contrario, el funcionamiento puede verse 
afectado.
No toque el papel durante la impresión, ya que la hoja se mueve constantemente en 
forma oscilante sobre la superficie del cassette de papel y de adentro hacia afuera en la 
ranura de manejo de papel.
No deje que se acumulen más de 9 hojas en el receptáculo de salida de impresión.
Puede escribir en el reverso del papel con un bolígrafo de base oleosa, pero para 
evitar borrones, deje que la tinta se seque antes de tocarla.
Deje que el papel alcance la temperatura ambiente antes de instalarlo y utilizarlo. 
Puede formarse condensación si traslada rápidamente el papel desde un lugar frío a uno 
caliente. Si hay riesgo de condensación, deje el papel en su envoltorio hasta que alcance la 
temperatura ambiente, y limpie la posible humedad formada antes de cargarlo.
Evite las siguientes acciones, que podrían provocar cambios de color, decoloración o 
sangrado de la tinta. 
 Pegar cualquier tipo de cinta adhesiva sobre la superficie impresa.
 Permitir que las superficies impresas entren en contacto con materiales de vinilo.
 Aplicar alcohol o cualquier otro disolvente volátil sobre la superficie impresa.
 Presionar las superficies impresas contra otras superficies u objetos durante periodos 
prolongados.
 
						

							17
„
„„ „Almacenamiento del papel
„
„„ „Otras recomendaciones
Si desea colocar las impresiones en un álbum, seleccione un álbum cuyas hojas estén 
basadas en nailon, propileno o celofán. Otro tipo de hojas pueden provocar decoloración 
o borrones en el color.
Se pueden producir cambios de color con el paso del tiempo, dependiendo de las 
condiciones en que tenga guardadas las impresiones. Canon no se hace responsable 
por los cambios en el color.
Para evitar el deterioro de la calidad de impresi
ón, no almacene las copias impresas 
en los siguientes lugares:
 Lugares en los que se alcancen temperaturas superiores a 40°C (104°F).
 Lugares húmedos o polvorientos
 Lugares expuestos a luz directa del sol
Retire el papel sin usar del cassette de papel, vuelva a colocarlo en su envoltorio 
original y guarde el paquete en forma horizontal.
Al abrir el juego de papel/tinta color (juego de etiquetas tama
ño natural, juego de 
etiquetas), verifique el contenido. Si nota que falta alguna parte o que cierta pieza está 
dañada, póngase en contacto con el distribuidor para que lo asista.
El paquete de bater
ías se puede cargar mientras está instalado en la impresora (sólo 
la CP-300) usando la impresora.
 Cargue el paquete de baterías usando el adaptador de alimentación compacto 
suministrado con la impresora.
 El paquete de baterías también se puede cargar usando el adaptador de carga de batería 
(se vende por separado).
Si al utilizar el paquete de bater
ías (suministrado con la CP-300 en algunas regiones o 
vendido por separado) nota que la carga de la batería está baja, es posible que la 
copia impresa no sea depositada adecuadamente en el receptáculo de salida de 
impresión. En ese caso, tire del papel para extraerlo. 
 
						

							18
Guía de los componentes
„
„„ „Foto-impresora para tamaño tarjeta CP-300
IndicadorInforma sobre el estado de la 
impresora.
Anaranjado: 
Carga del paquete de baterías
Verde: Lista para imprimir
Parpadeo verde: Imprimiendo
Parpadeo naranja: Batería agotada
Rojo/parpadeo rojo: ErrorBotón ON/OFF (encendido y apagado)Enciende y apaga la impresora.
Puerto USBConecta cables USB disponibles 
comercialmente a un ordenador.
Ranura del cassette de papelEs la ranura en la que se coloca el 
cassette de papel.
Ranura del cassette 
de tinta
Es el compartimento en el 
que se coloca el cassette de 
tinta.
Cassette de papel Tapa del compartimentoTapa del compartimento 
del cassette de tinta
Terminal de entrada DC
Se conecta al alimentador compacto.
Ranura de manejo de papelEl papel sobresale de esta ranura durante 
el proceso de impresión.
Palanca de la tapa de 
bater
ía
Tapa de batería


Puerto de impresión 
directa
Conecta el cable USB 
(suministrado con la cámara) a la 
cámara.
 
						

							19
„
„„ „Foto-impresora para tamaño tarjeta CP-200
IndicadorInforma sobre el estado de la impresora.
Verde: Lista para imprimir
Parpadeo verde: Imprimiendo
Rojo/parpadeo rojo: Error
Puerto USBConecta cables USB disponibles 
comercialmente a un ordenador.
Ranura del cassette de 
papel
Es la ranura en la que se coloca el 
cassette de papel.
Ranura del cassette 
de tinta
Es el compartimento en el 
que se coloca el cassette de 
tinta.
Cassette de papel Tapa del compartimentoTapa del compartimento 
del cassette de tinta
Terminal de entrada DC
Se conecta al alimentador compacto.
Ranura de manejo de papelEl papel sobresale de esta ranura 
durante el proceso de impresión.


Puerto de impresión 
directa
Conecta el cable USB 
(suministrado con la cámara) a la 
cámara.